Antura Game Project

Il mercato di Marsiglia (fr_09) - Script ​

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve script translations: comment the Google Sheet
Improve Cards translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start ​


// fr_09 | Food & Market (Marseille)
// 
tags: 
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
// <<if $DEBUG>>
//    <<jump task_ingredients>>
// <<endif>>
<<declare $baker_completed = false>>
<<declare $cheesemonger_completed = false>>
<<declare $fishmonger_completed = false>>
<<declare $greengrocer_completed = false>>
<<declare $grocer_completed = false>>
<<declare $pirate_completed = false>>
Benvenuti nella città di Marsiglia. #line:078e646
Marsiglia è una città situata sulla costa mediterranea, nel sud della Francia. #line:008924f 
Oggi esplorerai il mercato. Acquisterai gli ingredienti per preparare un piatto tipico marsigliese: la bouillabaisse, una zuppa di pesce. #line:0462dca 
<<target npc_chef>>

quest_end ​


color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Bravissimo! Sei riuscito a comprare tutti gli ingredienti per lo chef! #line:0f5c958 
<<jump quest_proposal>>

quest_proposal ​


color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Qual è il tuo cibo preferito? #line:01f78ed 
<<quest_end>>

chef ​


group: chef
color: blue
tags: 
---
<<if GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") >= 9>>
    <<jump chef_ingredients_done>>
<<elseif GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") > 0 >>
    <<jump chef_not_enough>>
<<else>>
    <<jump chef_welcome>>
<<endif>>

chef_welcome ​


group: chef
actor: ADULT_M
---
Ciao! Benvenuto nella città di Marsiglia. Stai andando al mercato. Stai per comprare gli ingredienti per preparare una bouillabaisse. La bouillabaisse è una zuppa di pesce tradizionale. #line:02548dd 
<<card bouillabaisse>>
Vorrei prepararvi un piatto tipico di Marsiglia: una bouillabaisse! #line:0c65de3 
Ma ho bisogno del tuo aiuto per andare a comprare gli ingredienti. #line:0623733 
<<jump task_ingredients>>

task_ingredients ​


group: chef
color: green
tags: task
---
Vai al mercato e portami gli ingredienti per preparare una bouillabaisse. #line:06602c6 
<<detour task_ingredients_desc>>
<<task_start COLLECT_THE_INGREDIENTS task_ingredients_done>>
Saluta i venditori del mercato. #line:02819db
Saluta quando hai finito di fare acquisti. #line:04c9d69 
Non dimenticate di ringraziare i negozianti. #line:022fd8f 
<<area area_full>>

task_ingredients_desc ​


type: task
---
Raccogli tutti gli ingredienti necessari per la ricetta. #line:00849bb #task:COLLECT_THE_INGREDIENTS
Un po' di pane #line:0e3c40e 
Un pesce #line:0c4ae56 
Un'arancia #line:01e73d1 
Un limone #line:0ef3a69 
Un pomodoro #line:0d6f051 
Un po' di latte #line:0dbb71c 
olio d'oliva #line:0710b9c 
Sale e pepe #line:08ad40e 
<<card_hide>>

chef_not_enough ​


group: chef
tags: task
---
Mi servono altri ingredienti! #line:0c5c6ac
Vai a vedere tutti i venditori al mercato. #line:0060c01
E porta con te gli ingredienti che acquisti. #line:0ea58f3

task_ingredients_done ​


group: chef
type: panel
---
<<target npc_chef>>
Ottimo! Hai tutti gli ingredienti. #line:0316106 
Torna indietro e guarda lo chef cucinare. #line:05398f2 #task:go_back_chef
<<task_start go_back_chef>>

chef_ingredients_done ​


group: chef
actor: ADULT_M
---
Bravo! Sei riuscito a comprare tutti gli ingredienti. #line:0257fc7

Un po' di pane #shadow:0e3c40e
<<inventory food_bread remove>>
Un pesce #shadow:0c4ae56
<<inventory food_fish remove>>
Granchio #shadow:0c81979
<<inventory food_crab remove>>
Un'arancia #shadow:01e73d1
<<inventory food_orange remove>>
Un limone #shadow:0ef3a69
<<inventory food_lemon remove>>
Un pomodoro #shadow:0d6f051
<<inventory food_tomato remove>>
Un po' di latte #shadow:0dbb71c
<<inventory food_milk remove>>
olio d'oliva #shadow:0710b9c
<<inventory food_olive_oil remove>>
Sale e pepe #shadow:08ad40e
<<inventory food_pepper_salt remove>>
<<card_hide>>


Hai salutato tutti con un "ciao". Hai ringraziato tutti i negozianti con un "grazie". #line:0112e25
Ora prepariamo insieme la ricetta della boullabaise! #line:0051174
<<jump activity_match_ingredients>>

activity_match_ingredients ​


group: chef
tags: activity
color: purple
---
Abbina ogni alimento al suo venditore. #line:0a6e106
<<activity match_ingredients activity_match_done>>

activity_match_done ​


group: chef
---
<<if GetActivityResult("match_ingredients") > 0>>
Ottimo lavoro! Sei riuscito ad abbinare ogni alimento al suo venditore. #line:01648b2
<<card bouillabaisse>>
Ora vado a preparare la zuppa di pesce: la bouillabaisse! #line:0f0f617 
<<jump quest_end>>
<<else>>
Non è corretto. Riprova! #line:007427a 
<<jump activity_match_ingredients>>
<<endif>>

baker ​


group: baker
actor: ADULT_F
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_baker") > 0>>
    Hai già comprato il pane da me! #line:023d379 
    Vuoi giocare di nuovo? #line:play_again
        -> SÌ #line:yes
        <<activity hard_money_baker hard_payment_done>>
        -> NO #line:no
<<else>>
-> Bonjour! #line:09460ce 
    <<jump baker_bonjour>>
-> Grazie! #line:0bf3f32 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Banana! #line:0ebf8b2 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

baker_bonjour ​


group: baker
actor: ADULT_F
---
<<card person_baker>>
Ciao! Sono un fornaio. Vendo pane e torte. #line:0c6f41f
Ogni giorno mi alzo presto per infornare il pane, preparare torte e croissant. #line:0f6e48a 
<<jump baker_question>>

baker_question ​


group: baker
actor: ADULT_F
tags: type=Choice
---
Cosa desideri acquistare? #line:00279c8 
-> Pane #line:00eab87 
    <<jump baker_pay_activity>>
-> Pesce e granchio #line:08177a5 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pomodori, arance e limoni #line:0a8294a 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Sale, pepe e olio #line:0babba5 
    <<jump talk_dont_sell>>

baker_pay_activity ​


group: baker
actor: ADULT_F
color: purple
---
Ora devi pagare i tuoi acquisti. #line:0bbf963 
<<activity money_baker baker_payment_done>>

baker_payment_done ​


group: baker
tags:
actor: ADULT_F
---
<<if GetActivityResult("money_baker") > 0>>
    Ho messo i tuoi acquisti sul tavolo accanto a te. Serviti pure! #line:0567082 
        -> Grazie! #line:00da30a 
        -> Arrivederci! #line:00cbd60 
        -> Bonne journée! #line:00cd1cf 
    <<SetActive Collect_Baker>>
<<else>>
   Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
      -> SÌ #shadow:yes
     <<jump baker_pay_activity>>
      -> NO #shadow:no
<<endif>>

fisher ​


color: blue
group: fisher
tags: noRepeatLastLine
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("money_fishmonger") > 0>>
    Hai già comprato il pesce! #line:044d973 
    Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
        -> SÌ #shadow:yes
        <<activity hard_money_fishmonger hard_payment_done>>
        -> NO #shadow:no
<<else>>
-> Liceo! #line:0d65316 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:089f618 
    <<jump fisher_bonjour>>
-> Arrivederci! #line:06b0535 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

fisher_bonjour ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
---
<<card person_fishmonger>>
Buongiorno! Sono un pescivendolo e vendo pesce e granchi. #line:04b4a87
Ora devi pagare i tuoi acquisti. #line:0aa9ce7 
<<jump fisher_question>>

fisher_question ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
---
Cosa desideri acquistare? #line:04deddc 
-> Pesce e granchio #line:0e562df 
    <<jump fisher_pay_activity>>
-> Pomodori, arance e limoni #line:085463e
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pane #line:0604902 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Latte #line:0c5f144 
    <<jump talk_dont_sell>>

fisher_pay_activity ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
color: purple
---
Ora devi pagare i tuoi acquisti. #line:0995020 
<<activity money_fishmonger fisher_payment_done>>

fisher_payment_done ​


group: fisher
tags:
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("money_fishmonger") > 0>>
    Ho messo i tuoi acquisti sul tavolo accanto a te. Serviti pure! #shadow:0567082 
        -> Arrivederci! #line:02e64ff 
        -> Grazie! #line:02c23e5 
        -> Bonne journée! #line:080d945 
    <<SetActive Collect_Fisherman>>
<<else>>
   Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
      -> SÌ #shadow:yes
     <<jump fisher_pay_activity>>
      -> NO #shadow:no
<<endif>>

cheesemonger ​


color: blue
group: cheesemonger
actor: ADULT_F
tags: noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_cheesemonger") > 0>>
    Hai già comprato il latte! #line:090b5cc 
    Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
        -> SÌ #shadow:yes
        <<activity hard_money_cheesemonger hard_payment_done>>
        -> NO #shadow:no
<<else>>
-> Grazie! #line:0693ba6 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:022bf02 
    <<jump cheesemonger_bonjour>>
-> Chiacchierata! #line:0b56a4d 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

cheesemonger_question ​


group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Cosa desideri acquistare? #line:03009de 
-> Latte #line:0aa7def 
    <<jump cheesemonger_pay_activity>>
-> Sale, pepe e olio #line:057f694 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pane #line:087919f 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pomodori, arance e limoni #line:067bfab 
    <<jump talk_dont_sell>>

cheesemonger_pay_activity ​


group:cheesemonger
actor: ADULT_F
color: purple
---
Ora devi pagare i tuoi acquisti. #line:0f44ea7 
<<activity money_cheesemonger cheesemonger_payment_done>>

cheesemonger_payment_done ​


group:cheesemonger
actor: ADULT_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_cheesemonger") > 0>>
    Ho messo i tuoi acquisti sul tavolo accanto a te. Serviti pure! #shadow:0567082 
        -> Bonne journée! #line:0dd3ac3 
        -> Arrivederci! #line:02a1238 
        -> Grazie! #line:0273de1 
    <<SetActive Collect_Cheesemonger>>
<<else>>
   Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
      -> SÌ #shadow:yes
     <<jump cheesemonger_pay_activity>>
      -> NO #shadow:no
<<endif>>

cheesemonger_bonjour ​


group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Ciao! Sono un produttore di formaggi. Vendo prodotti a base di latte. #line:09eb222 
Vendo yogurt, formaggio, burro e latte. #line:02f4bc9 
<<card  person_cheesemonger>>
<<jump cheesemonger_question>>

greengrocer ​


color: blue
group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:  noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_greengrocer") > 0>>
    Hai già comprato la frutta! #line:0755f3c 
    Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
        -> SÌ #shadow:yes
        <<activity hard_money_greengrocer hard_payment_done>>
        -> NO #shadow:no
<<else>>
    Ciao #line:00ee67d 
-> Grazie! #line:0a43c28 
    <<detour talk_dont_understand>>
-> Treno! #line:02af86a 
    <<detour talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:0039ce8 
    <<jump greengrocer_bonjour>>
<<endif>>

greengrocer_bonjour ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
---
<<card  person_greengrocer>>
Ciao! Sono un venditore di frutta e verdura. #line:041ade1
Vendo verdure come lattuga, pomodori e carote. Vendo frutta come limoni, mele e banane. #line:0969b87 
<<jump greengrocer_question>>

greengrocer_pay_activity ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
color: purple
---
Ora devi pagare i tuoi acquisti. #line:08fc94e 
<<activity money_greengrocer greengrocer_payment_done>>

greengrocer_payment_done ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_greengrocer") > 0>>
    Ho messo i tuoi acquisti sul tavolo accanto a te. Serviti pure! #shadow:0567082 
        -> Bonne journée! #line:0ff9361 
        -> Grazie! #line:0741be3 
        -> Arrivederci! #line:023f352 
    <<SetActive Collect_Greengrocer>>
<<else>>
   Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
      -> SÌ #shadow:yes
     <<jump greengrocer_pay_activity>>
      -> NO #shadow:no
<<endif>>

greengrocer_question ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
---
Cosa desideri acquistare? #line:042eb5a 
-> Pesce e granchio #line:0fead1d 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pane #line:0879f58 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pomodori, arance e limoni #line:015a2b4 
    <<jump greengrocer_pay_activity>>
-> Latte #line:0fd3f3a 
    <<jump talk_dont_sell>>

grocer ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_grocer") > 0>>
    Hai già acquistato dei prodotti da me! #line:0348f3c 
    Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
        -> SÌ #shadow:yes
        <<activity hard_money_grocer hard_payment_done>>
        -> NO #shadow:no
<<else>>
-> Grazie! #line:0dd992c 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:0623f71 
    <<jump grocer_bonjour>>
-> Libero! #line:0b4db3b 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

grocer_bonjour ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
---
<<card person_grocer>>
Ciao! Sono un negoziante di alimentari. Vendo spezie come sale e pepe, ma anche altri ingredienti come farina e zucchero. #line:0ffbfa4
Puoi utilizzare i miei ingredienti per molte ricette. #line:0c6a554 
<<jump grocer_question>>

grocer_pay_activity ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
color: purple
---
Ora devi pagare i tuoi acquisti. #line:0c80f9e 
<<activity money_grocer grocer_payment_done>>

grocer_payment_done ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_grocer") > 0>>
    Ho messo i tuoi acquisti sul tavolo accanto a te. Serviti pure! #shadow:0567082 
        -> Arrivederci! #line:0ce6f8a 
        -> Grazie! #line:0e8ec1b 
        -> Bonne journée! #line:062029a 
    <<SetActive Collect_Grocer>>
<<else>>
   Vuoi giocare di nuovo? #shadow:play_again
      -> SÌ #shadow:yes
     <<jump grocer_pay_activity>>
      -> NO #shadow:no
<<endif>>

grocer_question ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
---
Cosa desideri acquistare? #line:0c36100 
-> Pomodori, arance e limoni #line:0d6dabd 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pane #line:03eeda4 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Latte #line:097fca2 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Sale, pepe e olio #line:0068f15 
    <<jump grocer_pay_activity>>

pirate ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
---
<<if $pirate_completed>>
Forza, forza! Devo prepararmi per il mio prossimo viaggio. #line:04a0605 
<<else>>
Ahoy! Benvenuti a bordo. #line:04ee922 
<<card pirates>>
Siamo pirati. #line:056c70d 
I pirati dispongono di grandi navi per attraversare mari e oceani. #line:0f764a6
Vuoi fare una partita? #line:022f719 
-> SÌ #shadow:yes
    <<jump pirate_activity>>
-> NO #shadow:no
    Buona fortuna! #line:0d078d6 
<<endif>>

pirate_activity ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
color: purple
---
Completa l'immagine. #line:08396f2 
<<activity jigsaw_pirate activity_pirate_done>>

activity_pirate_done ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
---

<<if GetActivityResult("jigsaw_pirate") > 0>>
Bravo, amico! Hai completato il puzzle. #line:07e3282 
Molto tempo fa, i pirati andavano alla ricerca di tesori. #line:0af3bba 
I pirati attaccarono anche altre navi, rubando oggetti e gioielli. #line:0b61715 
Devi pagare la spesa. #line:0209784 
così i negozi possono rimanere aperti! #line:02c49d0 
Prendi il mio tesoro come ricompensa. #line:092a215 
<<set $pirate_completed = true>>
<<trigger pirate_chest_lid>>
<<SetInteractable pirate_chest false>>
<<SetActive pirate_cookie true>>
<<else>>
Ehi! Non hai completato il puzzle. #line:00ec06f 
<<endif>>

pirate_chest ​


group: pirates
---
<<if $pirate_completed == false>>
Il forziere del pirata è chiuso a chiave. #line:79f813e5
<<endif>>

talk_dont_understand ​


tags: detour
color: orange
---
Mi dispiace, non credo di aver capito... #line:0f9044b 
Che cosa? #line:09682b7 
Eh? #line:0c1b3e0

talk_dont_sell ​


tags: detour
color: orange
---
Mi dispiace, non lo vendo. #line:08700b0

hard_payment_done ​


tags: detour
color: orange
---
Vai a vedere gli altri venditori! #line:06ae965

item_bread ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_bread>>
Pane #line:08e101e 
<<collect>>
<<inventory food_bread add>>

item_fish ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_fish>>
Pescare #line:0feed79
<<collect>>
<<inventory food_fish add>>

item_crab ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_crab>>
Granchio #line:0c81979
<<collect>>
<<inventory food_crab add>>

item_orange ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_orange>>
Arancia #line:0c0fa04
<<collect>>
<<inventory food_orange add>>

item_lemon ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_lemon>>
Limone #line:0c6b991
<<collect>>
<<inventory food_lemon add>>

item_tomato ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_tomato>>
Pomodoro #line:0a6782d
<<collect>>
<<inventory food_tomato add>>

item_milk ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_milk>>
Latte #line:0acd781
<<collect>>
<<inventory food_milk add>>

item_pepper_salt ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_pepper_salt>>
Sale e pepe #line:07bbcb0
<<collect>>
<<inventory food_pepper_salt add>>

item_oil ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_olive_oil>>
olio d'oliva #line:0156410
<<collect>>
<<inventory food_olive_oil add>>

spawned_tourist ​


///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
Ciao! Sono in visita a Marsiglia. #line:00a142a 
Il cibo qui è fantastico! #line:0374dff 
Adoro il mare! #line:0980627 
È molto piacevole fare la spesa al mercato! #line:0d92388 
La bouillabaisse è il mio piatto preferito! #line:07c080f

spawned_buyer ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Devo comprare degli ingredienti freschi. #line:0baa74d 
Al mercato si possono trovare ottimi prodotti. #line:042c6f0 
Il pesce è delizioso. #line:01269c6 
Non vedo l'ora di cucinare un pasto delizioso. #line:0fc5cd3

spawned_currency ​


color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
In Francia e in Europa, la valuta si chiama euro. Esistono monete e banconote. #line:0e6c526 #card:currency_euro
Hai dato la somma giusta. Ben fatto! #line:07a5934 #card:currency_euro
È possibile pagare con monete e banconote. Ma è anche possibile pagare con carta di credito. #line:021819a #card:currency_euro

spawned_recipe ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
La zuppa boullabaise contiene molti pesci. #line:0b6981c #card:bouillabaisse
Il pomodoro è delizioso. #line:0477851 #card:food_tomato
L'olio d'oliva conferisce sapore al piatto. #line:060644d #card:food_olive_oil    
A volte mangiamo il pane con la zuppa. #line:04e69ac #card:food_bread

spawned_jobs ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Un fornaio cuoce il pane. Prepara anche croissant e torte. #line:0606dc5 #card:person_baker
Un pescivendolo vende pesce e granchi. #line:0ca5a9b #card:person_fishmonger
Un venditore di formaggi vende prodotti a base di latte. #line:0b5b1c5 #card:person_cheesemonger
Un fruttivendolo vende frutta e verdura. #line:03b9a2e #card:person_greengrocer