Jedzenie i targ (fr_09) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// fr_09 | Food & Market (Marseille)
// 
tags: 
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
<<set $MAX_PROGRESS = 7>>
<<declare $ingredients = 0>>
<<declare $baker_completed = false>>
<<declare $cheesemonger_completed = false>>
<<declare $fishmonger_completed = false>>
<<declare $greengrocer_completed = false>>
<<declare $grocer_completed = false>>
<<declare $pirate_completed = false>>
Witamy na Lazurowym Wybrzeżu! Na wybrzeżu jest słoneczny dzień. #line:078e646 

quest_end

color: green
panel: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Gra ukończona! Gratulacje! #line:0f5c958 
<<jump quest_proposal>>

quest_proposal

color: green
panel: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Jakie jest twoje ulubione jedzenie? #line:01f78ed 
<<quest_end>>

baker_bonjour

group: baker
actor: ADULT_M
---
Dzień dobry! Sprzedaję świeży chleb. Jestem piekarzem. #line:0c6f41f 
Codziennie wstaję wcześnie rano, żeby piec. #line:0f6e48a 
<<card person_baker zoom>>
<<jump baker_question>>

shop_baker

group: baker
actor: SENIOR_M
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_baker") > 0>>
    Już kupiłeś ode mnie chleb! #line:023d379 
    [MISSING TRANSLATION:     Do you want to play again?] #line:042cec8 
    <<activity hard_money_baker hard_payment_done>>
<<else>>
Dzień dobry! #line:09460ce 
    <<jump baker_bonjour>>
Dziękuję! #line:0bf3f32 
    <<jump talk_dont_understand>>
Banan! #line:0ebf8b2 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

baker_question

group: baker
actor: SENIOR_M
tags:  type=Choice
---
Co chcesz kupić? #line:00279c8 
Chleb #line:00eab87 
    <<jump baker_pay_activity>>
Ryby i kraby #line:08177a5 
    <<jump talk_dont_sell>>
Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:0a8294a 
    <<jump talk_dont_sell>>
Sól, pieprz i olej #line:0babba5 
    <<jump talk_dont_sell>>

baker_pay_activity

group: baker
actor: ADULT_M
color: purple
---
Wybierz kwotę wystarczającą do zapłaty. #line:0bbf963 
<<activity money_baker baker_payment_done>>

baker_payment_done

group: baker
actor: ADULT_M, no_translate, noRepeatLastLine
---
[MISSING TRANSLATION: Here you go.] #line:0567082 
Dziękuję! #line:00da30a 
Do widzenia! #line:00cbd60 
Bonne journée! #line:00cd1cf 
<<SetActive Collect_Baker>>

baker_dontsell

group: baker
actor: ADULT_M
---
Przykro mi, ale tego nie sprzedaję. #line:0875143 

fisher_payment_done

group: fisher
actor: SENIOR_M, do_not_translate, noRepeatLastLine
---
[MISSING TRANSLATION: Here you go.] #line:08733ac 
Do widzenia! #line:02e64ff 
Dziękuję! #line:02c23e5 
Bonne journée! #line:080d945 
<<SetActive Collect_Fisherman>>

fisher_dontsell

group: fisher
actor: SENIOR_M
---
Przykro mi, ale tego nie sprzedaję. #line:01ea288 

fisher_question

group: fisher
actor: SENIOR_M
---
Co chcesz kupić? #line:04deddc 
Ryby i kraby #line:0e562df 
    <<jump fisher_pay_activity>>
Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:085463e 
    <<jump talk_dont_sell>>
Chleb #line:0604902 
    <<jump talk_dont_sell>>
Mleko #line:0c5f144 
    <<jump talk_dont_sell>>

shop_fisher

color: blue
group: fisher
actor: SENIOR_M, noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_fishmonger") > 0>>
    [MISSING TRANSLATION:     You already bought fish from me!] #line:044d973 
    [MISSING TRANSLATION:     Do you want to play again?] #line:0fcca94 
    <<activity hard_money_fishmonger hard_payment_done>>
<<else>>
Liceum! #line:0d65316 
    <<jump talk_dont_understand>>
Dzień dobry! #line:089f618 
    <<jump fisher_bonjour>>
Do widzenia! #line:06b0535 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

fisher_bonjour

group: fisher
actor: SENIOR_M
actor: SENIOR_M
---
Dzień dobry! Sprzedaję ryby i kraby. Jestem handlarzem ryb. #line:04b4a87 
Wszystkie moje rzeczy pochodzą z morza! #line:0aa9ce7 
<<card  person_fishmonger zoom>>
<<jump fisher_question>>

shop_cheesemonger

color: blue
group: cheesemonger
actor: ADULT_F
tags:  do_not_translate, noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_cheesemonger") > 0>>
    [MISSING TRANSLATION:     You already bought milk from me!] #line:090b5cc 
    [MISSING TRANSLATION:     Do you want to play again?] #line:0432de2 
    <<activity hard_money_cheesemonger hard_payment_done>>
<<else>>
Dziękuję! #line:0693ba6 
    <<jump talk_dont_understand>>
Dzień dobry! #line:022bf02 
    <<jump cheesemonger_bonjour>>
Pogawędzić! #line:0b56a4d 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

cheesemonger_question

group: cheesemonger
actor: ADULT_F
actor: ADULT_F
---
Co chcesz kupić? #line:03009de 
Mleko #line:0aa7def 
    <<jump cheesemonger_pay_activity>>
Sól, pieprz i olej #line:057f694 
    <<jump talk_dont_sell>>
Chleb #line:087919f 
    <<jump talk_dont_sell>>
Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:067bfab 
    <<jump talk_dont_sell>>

cheesemonger_payment_done

group:cheesemonger
actor: ADULT_F
tags:  do_not_translate, noRepeatLastLine
---
[MISSING TRANSLATION: Here you go.] #line:07d1671 
Bonne journée! #line:0dd3ac3 
Do widzenia! #line:02a1238 
Dziękuję! #line:0273de1 
<<SetActive Collect_Cheesemonger>>

cheesemonger_bonjour

group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Cześć! Sprzedaję ser i mleko. Jestem sprzedawcą serów. #line:09eb222 
Używam zarówno mleka krowiego, jak i koziego. #line:02f4bc9 
<<card  person_cheesemonger zoom>>
<<jump cheesemonger_question>>

cheesemonger_dontsell

group:cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Przykro mi, ale tego nie sprzedaję. #line:058fc6d 

greengrocer_dontsell

group: greengrocer
actor: ADULT_M
---
MĘŻCZYZNA: Przepraszam, nie sprzedaję tego. #line:03b0024 

greengrocer_payment_activity

group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:  do_not_translate, noRepeatLastLine
---
[MISSING TRANSLATION: Here you go.] #line:019edd0 
Bonne journée! #line:0ff9361 
Dziękuję! #line:0741be3 
Do widzenia! #line:023f352 
<<SetActive Collect_Greengrocer>>

greengrocer_question

group: greengrocer
actor: ADULT_F
---
Co chcesz kupić? #line:042eb5a 
Ryby i kraby #line:0fead1d 
    <<jump talk_dont_sell>>
Chleb #line:0879f58 
    <<jump talk_dont_sell>>
Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:015a2b4 
    <<jump greengrocer_pay_activity>>
Mleko #line:0fd3f3a 
    <<jump talk_dont_sell>>

shop_greengrocer

color: blue
group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:  noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_greengrocer") > 0>>
    [MISSING TRANSLATION:     You already bought fruit from me!] #line:0755f3c 
    [MISSING TRANSLATION:     Do you want to play again?] #line:0bbe1ea 
    <<activity hard_money_greengrocer hard_payment_done>>
<<else>>
    [MISSING TRANSLATION:     hello] #line:00ee67d 
Dziękuję! #line:0a43c28 
    <<detour talk_dont_understand>>
Pociąg! #line:02af86a 
    <<detour talk_dont_understand>>
Dzień dobry! #line:0039ce8 
    <<jump greengrocer_bonjour>>
<<endif>>

greengrocer_bonjour

group: greengrocer
actor: ADULT_F
actor: ADULT_F
---
Cześć! Sprzedaję owoce i warzywa. Jestem warzywniakiem. #line:041ade1 
Moje produkty są zawsze świeże! #line:0969b87 
<<card  person_greengrocer zoom>>
<<jump greengrocer_question>>

grocer_payment_done

group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:  do_not_translate, noRepeatLastLine
---
[MISSING TRANSLATION: Here you go.] #line:050a906 
Do widzenia! #line:0ce6f8a 
Dziękuję! #line:0e8ec1b 
Bonne journée! #line:062029a 
<<SetActive Collect_Grocer>>

grocer_dontsell

group: grocer
actor: SENIOR_F
action: OLD_WOMAN
---
Przykro mi, ale tego nie sprzedaję. #line:0977493 

grocer_question

group: grocer
actor: SENIOR_F
actor: SENIOR_F
---
Co chcesz kupić? #line:0c36100 
Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:0d6dabd 
    <<jump talk_dont_sell>>
Chleb #line:03eeda4 
    <<jump talk_dont_sell>>
Mleko #line:097fca2 
    <<jump talk_dont_sell>>
Sól, pieprz i olej #line:0068f15 
    <<jump grocer_pay_activity>>

shop_grocer

group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_grocer") > 0>>
    [MISSING TRANSLATION:     You already bought from me!] #line:0348f3c 
    [MISSING TRANSLATION:     Do you want to play again?] #line:0e4aeb6 
    <<activity hard_money_grocer hard_payment_done>>
<<else>>
Dziękuję! #line:0dd992c 
    <<jump talk_dont_understand>>
Dzień dobry! #line:0623f71 
    <<jump grocer_bonjour>>
Książka! #line:0b4db3b 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

grocer_bonjour

group: grocer
actor: SENIOR_F
actor: SENIOR_F
---
Cześć! Sprzedaję przyprawy i produkty spożywcze. Jestem sklepem spożywczym. #line:0ffbfa4 
Moje produkty możesz wykorzystać w wielu przepisach. #line:0c6a554 
<<card  person_grocer zoom>>
<<jump grocer_question>>

pirate

group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
actor: SENIOR_M
---
<<if $pirate_completed>>
A teraz ruszaj! Muszę przygotować się do następnej podróży. #line:04a0605 
<<else>>
Ahoj! Witamy na pokładzie. #line:04ee922 
Pochodzimy z Saint-Malo i przepłynęliśmy całe morza, żeby tu dotrzeć. #line:056c70d 
Ludzie nazywają nas piratami, ale byliśmy korsarzami. #line:0f764a6 
<<jump pirate_activity>>
<<endif>>

pirate_activity

group: pirates
actor: ADULT_M
color: purple
---
Uzupełnij obraz. #line:08396f2 
<<activity jigsaw_pirate activity_pirate_done>>

activity_pirate_done

group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
actor: SENIOR_M
---
Pracowaliśmy dla króla Francji. #line:0af3bba 
W przeszłości kradliśmy przedmioty wrogom króla, ale te dni już minęły. #line:0b61715 
Powinieneś zapłacić za to, czego potrzebujesz #line:0209784 
Powinieneś zapłacić za to, czego potrzebujesz, aby sklepy mogły pozostać otwarte! #line:02c49d0 
<<set $pirate_completed = true>>

chef

group: chef
color: blue
tags: 
---
<<if GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") == 9>>
    <<jump chef_ingredients_done>>
<<elseif GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") > 0 >>
    <<jump chef_not_enough>>
<<else>>
    <<jump chef_welcome>>
<<endif>>

chef_welcome

group: chef
actor: ADULT_M
---
Bonjour! Witamy w Marsylii nad Morzem Śródziemnym! #line:02548dd 
Chcę przygotować dla Ciebie specjalne danie: zupę rybną bouillabaisse! #line:0c65de3 
<<card bouillabaisse zoom>>
Ale potrzebuję kilku składników. #line:0623733 
<<jump task_ingredients>>

task_ingredients

group: chef
color: green
tags: task
---
Proszę, idź na rynek i kup je dla mnie. #line:06602c6 
<<task_start COLLECT_THE_INGREDIENTS task_ingredients_done>>
Pamiętaj o manierach! #line:02819db 
Powiedz „Bonjour”, aby powitać kogoś, #line:04c9d69 
i "Merci" jako podziękowanie. #line:022fd8f 

task_ingredients_desc

type: task
---
Zbierz wszystkie składniki potrzebne do przepisu. #line:00849bb 
Są to: chleb, ryba, pomarańcza, cytryna, pomidor, mleko, pieprz i sól, olej. #line:03fbee1 

chef_not_enough

group: chef
tags: task
---
Potrzebuję więcej składników! #line:0c5c6ac 
Upewnij się, że porozmawiasz ze wszystkimi osobami na rynku. #line:0060c01 

task_ingredients_done

group: chef
---
Masz wszystkie składniki! Wróć do szefa kuchni. #line:05398f2 

chef_ingredients_done

group: chef
actor: ADULT_M
---
Wspaniale! Masz wszystko. #line:0257fc7 
Byłeś bardzo uprzejmy. #line:0112e25 
Przygotujmy teraz naszą ucztę! #line:0051174 
<<jump activity_match_ingredients>>

activity_match_ingredients

group: chef
tags: activity
color: purple
---
Dopasuj każdy przedmiot do właściwego sprzedawcy. #line:0a6e106 
<<activity match_ingredients activity_match_done>>

activity_match_done

group: chef
---
Gratulacje! Udało Ci się dopasować wszystkie elementy. #line:01648b2 
Teraz czas na ugotowanie zupy rybnej! #line:0f0f617 
<<jump quest_end>>

fisher_pay_activity

group: fisher
actor: SENIOR_M
color: purple
---
Wybierz kwotę wystarczającą do zapłaty. #line:0995020 
<<activity money_fishmonger fisher_payment_done>>

cheesemonger_pay_activity

group:cheesemonger
actor: ADULT_F
color: purple
---
Wybierz kwotę wystarczającą do zapłaty. #line:0f44ea7 
<<activity money_cheesemonger cheesemonger_payment_done>>

grocer_pay_activity

group: grocer
actor: SENIOR_F
color: purple
---
Wybierz kwotę wystarczającą do zapłaty. #line:0c80f9e 
<<activity money_grocer grocer_payment_done>>

greengrocer_pay_activity

group: greengrocer
actor: ADULT_F
color: purple
---
Wybierz kwotę wystarczającą do zapłaty. #line:08fc94e 
<<activity money_greengrocer greengrocer_payment_activity>>

baker_notunderstand

group: baker
actor: ADULT_M
---
Przepraszam, chyba nie rozumiem... #line:0db5121 

cheesemonger_notunderstand

group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Przepraszam, chyba nie rozumiem... #line:01a0ec9 

grocer_notunderstand

group: grocer
actor: SENIOR_F
---
Przepraszam, chyba nie rozumiem... #line:0a30381 

talk_dont_understand

tags: detour
color: orange
---
Przepraszam, chyba nie rozumiem... #line:0f9044b 
Co?? #line:09682b7 
Co? #line:0c1b3e0 

talk_dont_sell

tags: detour
color: orange
---
Przykro mi, ale tego nie sprzedaję. #line:08700b0 

hard_payment_done

tags: detour
color: orange
---
[MISSING TRANSLATION: Try talking to the other vendors too.] #line:06ae965 

item_bread

color: yellow
actor:
tags:  item
---
<<card food_bread>>
Chleb #line:08e101e 

item_fish

color: yellow
actor:
tags:  item
---
<<card food_fish>>
Ryba #line:0feed79 

item_crab

color: yellow
actor:
tags:  item
---
<<card food_crab>>
Krab #line:0c81979 

item_orange

color: yellow
actor: 
---
<<card food_orange>>
Pomarańczowy #line:0c0fa04 

item_lemon

color: yellow
actor: 
---
<<card food_lemon>>
Cytrynowy #line:0c6b991 

item_tomato

color: yellow
actor:
tags:  item
---
<<card food_tomato>>
Pomidor #line:0a6782d 

item_milk

color: yellow
actor:
tags:  item
---
<<card food_milk>>
Mleko #line:0acd781 

item_pepper_salt

color: yellow
actor:
tags:  item
---
<<card food_pepper_salt>>
Sól i pieprz #line:07bbcb0 

item_oil

color: yellow
actor:
tags:  item
---
<<card food_olive_oil>>
Oliwa z oliwek #line:0156410 

spawned_tourist

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
Cześć! Przyjeżdżam z Paryża. #line:00a142a 
Jedzenie tutaj jest niesamowite! #line:0374dff 
Uwielbiam morze! #line:0980627 
Na rynku jest tak wesoło! #line:0d92388 
Bouillabaisse to moje ulubione danie! #line:07c080f 

spawned_buyer

color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Muszę kupić świeże składniki. #line:0baa74d 
Na rynku można kupić najlepsze produkty. #line:042c6f0 
Świeża ryba jest najlepsza! #line:01269c6 
Nie mogę się doczekać, aż przygotuję pyszny posiłek! #line:0fc5cd3 

spawned_currency

color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
Jedno euro to 100 centów. #line:0e6c526 
<<card currency_euro>>
Uprzejme słowa i odpowiednie monety: idealnie! #line:07a5934 
<<card currency_euro>>
Każda waluta euro ma inną wielkość. #line:021819a 
<<card currency_euro>>

spawned_recipe

color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Bouillabaisse to zupa rybna łącząca wiele gatunków ryb. #line:0b6981c 
<<card bouillabaisse>>
Świeży pomidor dodaje smaku. #line:0477851 
<<card food_tomato>>
Oliwa z oliwek dodaje smaku. #line:060644d 
<<card food_olive_oil>>
Chleb świetnie nadaje się do maczania zup. #line:04e69ac 
<<card food_bread>>

spawned_jobs

color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Piekarz piecze chleb. #line:0606dc5 
<<card person_baker>>
Sprzedawca ryb sprzedaje ryby i kraby. #line:0ca5a9b 
<<card person_fishmonger>>
Sprzedawca sera sprzedaje ser i mleko. #line:0b5b1c5 
<<card person_cheesemonger>>
Sprzedawca warzyw i owoców sprzedaje warzywa. #line:03b9a2e 
<<card person_greengrocer>>