Antura Game Project

Rynek w Marsylii (fr_09) - Script ​

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve script translations: comment the Google Sheet
Improve Cards translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start ​


// fr_09 | Food & Market (Marseille)
// 
tags: 
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
// <<if $DEBUG>>
//    <<jump task_ingredients>>
// <<endif>>
<<declare $baker_completed = false>>
<<declare $cheesemonger_completed = false>>
<<declare $fishmonger_completed = false>>
<<declare $greengrocer_completed = false>>
<<declare $grocer_completed = false>>
<<declare $pirate_completed = false>>
Witamy w Marsylii. #line:078e646
Marsylia to miasto położone na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w południowej Francji. #line:008924f 
Dzisiaj zwiedzisz targ. Kupisz składniki do przygotowania tradycyjnego dania z Marsylii – Bouillabaisse, zupy rybnej. #line:0462dca 
<<target npc_chef>>

quest_end ​


color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Brawo! Udało Ci się kupić wszystkie składniki dla szefa kuchni! #line:0f5c958 
<<jump quest_proposal>>

quest_proposal ​


color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Jakie jest twoje ulubione jedzenie? #line:01f78ed 
<<quest_end>>

chef ​


group: chef
color: blue
tags: 
---
<<if GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") >= 9>>
    <<jump chef_ingredients_done>>
<<elseif GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") > 0 >>
    <<jump chef_not_enough>>
<<else>>
    <<jump chef_welcome>>
<<endif>>

chef_welcome ​


group: chef
actor: ADULT_M
---
Witaj! Witamy w Marsylii. Idziesz na targ. Kupujesz składniki do przygotowania zupy rybnej (bouillabaisse). Zupa rybna to tradycyjna zupa rybna. #line:02548dd 
<<card bouillabaisse>>
Chcę przygotować dla Ciebie tradycyjne danie z Marsylii. Bouillabaisse! #line:0c65de3 
Ale potrzebuję twojej pomocy, żeby kupić składniki. #line:0623733 
<<jump task_ingredients>>

task_ingredients ​


group: chef
color: green
tags: task
---
Idź na rynek i przywieź mi składniki, żeby przygotować zupę rybną. #line:06602c6 
<<detour task_ingredients_desc>>
<<task_start COLLECT_THE_INGREDIENTS task_ingredients_done>>
Przywitaj się ze sprzedawcami na targu. #line:02819db
Po skończonych zakupach pożegnaj się. #line:04c9d69 
Nie zapomnij podziękować sprzedawcom. #line:022fd8f 
<<area area_full>>

task_ingredients_desc ​


type: task
---
Zbierz wszystkie składniki potrzebne do przepisu. #line:00849bb #task:COLLECT_THE_INGREDIENTS
Trochę chleba #line:0e3c40e 
Ryba #line:0c4ae56 
Pomarańcza #line:01e73d1 
Cytryna #line:0ef3a69 
Pomidor #line:0d6f051 
Trochę mleka #line:0dbb71c 
Oliwa z oliwek #line:0710b9c 
Pieprz i sól #line:08ad40e 
<<card_hide>>

chef_not_enough ​


group: chef
tags: task
---
Potrzebuję więcej składników! #line:0c5c6ac
Idź i zobacz wszystkich sprzedawców na targu. #line:0060c01
I weź składniki, które kupiłeś. #line:0ea58f3

task_ingredients_done ​


group: chef
type: panel
---
<<target npc_chef>>
Świetnie! Masz wszystkie składniki. #line:0316106 
Wróć i zobacz jak gotuje szef kuchni. #line:05398f2 #task:go_back_chef
<<task_start go_back_chef>>

chef_ingredients_done ​


group: chef
actor: ADULT_M
---
Brawo! Udało Ci się kupić wszystkie składniki. #line:0257fc7

Trochę chleba #shadow:0e3c40e
<<inventory food_bread remove>>
Ryba #shadow:0c4ae56
<<inventory food_fish remove>>
Krab #shadow:0c81979
<<inventory food_crab remove>>
Pomarańcza #shadow:01e73d1
<<inventory food_orange remove>>
Cytryna #shadow:0ef3a69
<<inventory food_lemon remove>>
Pomidor #shadow:0d6f051
<<inventory food_tomato remove>>
Trochę mleka #shadow:0dbb71c
<<inventory food_milk remove>>
Oliwa z oliwek #shadow:0710b9c
<<inventory food_olive_oil remove>>
Pieprz i sól #shadow:08ad40e
<<inventory food_pepper_salt remove>>
<<card_hide>>


Przywitałeś wszystkich słowem „cześć”. Podziękowałeś wszystkim sprzedawcom słowami „dziękuję”. #line:0112e25
Przygotujmy razem przepis na boullabaise! #line:0051174
<<jump activity_match_ingredients>>

activity_match_ingredients ​


group: chef
tags: activity
color: purple
---
Dopasuj każdy produkt spożywczy do jego sprzedawcy. #line:0a6e106
<<activity match_ingredients activity_match_done>>

activity_match_done ​


group: chef
---
<<if GetActivityResult("match_ingredients") > 0>>
Gratulacje! Udało Ci się dopasować każdy produkt spożywczy do jego sprzedawcy. #line:01648b2
<<card bouillabaisse>>
Teraz przygotuję zupę rybną: bouillabaisse! #line:0f0f617 
<<jump quest_end>>
<<else>>
To nieprawda. Spróbuj ponownie! #line:007427a 
<<jump activity_match_ingredients>>
<<endif>>

baker ​


group: baker
actor: ADULT_F
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_baker") > 0>>
    Już kupiłeś ode mnie chleb! #line:023d379 
    Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #line:play_again
        -> Tak #line:yes
        <<activity hard_money_baker hard_payment_done>>
        -> NIE #line:no
<<else>>
-> Dzień dobry! #line:09460ce 
    <<jump baker_bonjour>>
-> Dziękuję! #line:0bf3f32 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Banan! #line:0ebf8b2 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

baker_bonjour ​


group: baker
actor: ADULT_F
---
<<card person_baker>>
Cześć! Jestem piekarzem. Sprzedaję chleb i ciasta. #line:0c6f41f
Codziennie wstaję wcześnie, aby upiec chleb, przygotować ciasta i rogaliki. #line:0f6e48a 
<<jump baker_question>>

baker_question ​


group: baker
actor: ADULT_F
tags: type=Choice
---
Co chcesz kupić? #line:00279c8 
-> Chleb #line:00eab87 
    <<jump baker_pay_activity>>
-> Ryby i kraby #line:08177a5 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:0a8294a 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Sól, pieprz i olej #line:0babba5 
    <<jump talk_dont_sell>>

baker_pay_activity ​


group: baker
actor: ADULT_F
color: purple
---
Teraz musisz zapłacić za swoje zakupy. #line:0bbf963 
<<activity money_baker baker_payment_done>>

baker_payment_done ​


group: baker
tags:
actor: ADULT_F
---
<<if GetActivityResult("money_baker") > 0>>
    Położyłem twoje zakupy na stoliku obok ciebie. Częstuj się! #line:0567082 
        -> Dziękuję! #line:00da30a 
        -> Do widzenia! #line:00cbd60 
        -> Bonne journée! #line:00cd1cf 
    <<SetActive Collect_Baker>>
<<else>>
   Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
      -> Tak #shadow:yes
     <<jump baker_pay_activity>>
      -> NIE #shadow:no
<<endif>>

fisher ​


color: blue
group: fisher
tags: noRepeatLastLine
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("money_fishmonger") > 0>>
    Już kupiłeś rybę! #line:044d973 
    Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
        -> Tak #shadow:yes
        <<activity hard_money_fishmonger hard_payment_done>>
        -> NIE #shadow:no
<<else>>
-> Liceum! #line:0d65316 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Dzień dobry! #line:089f618 
    <<jump fisher_bonjour>>
-> Do widzenia! #line:06b0535 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

fisher_bonjour ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
---
<<card person_fishmonger>>
Dzień dobry! Jestem rybakiem i sprzedaję ryby i kraby. #line:04b4a87
Teraz musisz zapłacić za swoje zakupy. #line:0aa9ce7 
<<jump fisher_question>>

fisher_question ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
---
Co chcesz kupić? #line:04deddc 
-> Ryby i kraby #line:0e562df 
    <<jump fisher_pay_activity>>
-> Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:085463e
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Chleb #line:0604902 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Mleko #line:0c5f144 
    <<jump talk_dont_sell>>

fisher_pay_activity ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
color: purple
---
Teraz musisz zapłacić za swoje zakupy. #line:0995020 
<<activity money_fishmonger fisher_payment_done>>

fisher_payment_done ​


group: fisher
tags:
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("money_fishmonger") > 0>>
    Położyłem twoje zakupy na stoliku obok ciebie. Częstuj się! #shadow:0567082 
        -> Do widzenia! #line:02e64ff 
        -> Dziękuję! #line:02c23e5 
        -> Bonne journée! #line:080d945 
    <<SetActive Collect_Fisherman>>
<<else>>
   Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
      -> Tak #shadow:yes
     <<jump fisher_pay_activity>>
      -> NIE #shadow:no
<<endif>>

cheesemonger ​


color: blue
group: cheesemonger
actor: ADULT_F
tags: noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_cheesemonger") > 0>>
    Już kupiłeś mleko! #line:090b5cc 
    Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
        -> Tak #shadow:yes
        <<activity hard_money_cheesemonger hard_payment_done>>
        -> NIE #shadow:no
<<else>>
-> Dziękuję! #line:0693ba6 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Dzień dobry! #line:022bf02 
    <<jump cheesemonger_bonjour>>
-> Pogawędzić! #line:0b56a4d 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

cheesemonger_question ​


group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Co chcesz kupić? #line:03009de 
-> Mleko #line:0aa7def 
    <<jump cheesemonger_pay_activity>>
-> Sól, pieprz i olej #line:057f694 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Chleb #line:087919f 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:067bfab 
    <<jump talk_dont_sell>>

cheesemonger_pay_activity ​


group:cheesemonger
actor: ADULT_F
color: purple
---
Teraz musisz zapłacić za swoje zakupy. #line:0f44ea7 
<<activity money_cheesemonger cheesemonger_payment_done>>

cheesemonger_payment_done ​


group:cheesemonger
actor: ADULT_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_cheesemonger") > 0>>
    Położyłem twoje zakupy na stoliku obok ciebie. Częstuj się! #shadow:0567082 
        -> Bonne journée! #line:0dd3ac3 
        -> Do widzenia! #line:02a1238 
        -> Dziękuję! #line:0273de1 
    <<SetActive Collect_Cheesemonger>>
<<else>>
   Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
      -> Tak #shadow:yes
     <<jump cheesemonger_pay_activity>>
      -> NIE #shadow:no
<<endif>>

cheesemonger_bonjour ​


group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Cześć! Jestem serowarem. Sprzedaję produkty z mleka. #line:09eb222 
Sprzedaję jogurt, ser, masło i mleko. #line:02f4bc9 
<<card  person_cheesemonger>>
<<jump cheesemonger_question>>

greengrocer ​


color: blue
group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:  noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_greengrocer") > 0>>
    Już kupiłeś owoce! #line:0755f3c 
    Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
        -> Tak #shadow:yes
        <<activity hard_money_greengrocer hard_payment_done>>
        -> NIE #shadow:no
<<else>>
    Witam #line:00ee67d 
-> Dziękuję! #line:0a43c28 
    <<detour talk_dont_understand>>
-> Pociąg! #line:02af86a 
    <<detour talk_dont_understand>>
-> Dzień dobry! #line:0039ce8 
    <<jump greengrocer_bonjour>>
<<endif>>

greengrocer_bonjour ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
---
<<card  person_greengrocer>>
Cześć! Jestem sprzedawcą owoców i warzyw. #line:041ade1
Sprzedaję warzywa takie jak sałata, pomidory i marchewki. Sprzedaję owoce takie jak cytryny, jabłka i banany. #line:0969b87 
<<jump greengrocer_question>>

greengrocer_pay_activity ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
color: purple
---
Teraz musisz zapłacić za swoje zakupy. #line:08fc94e 
<<activity money_greengrocer greengrocer_payment_done>>

greengrocer_payment_done ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_greengrocer") > 0>>
    Położyłem twoje zakupy na stoliku obok ciebie. Częstuj się! #shadow:0567082 
        -> Bonne journée! #line:0ff9361 
        -> Dziękuję! #line:0741be3 
        -> Do widzenia! #line:023f352 
    <<SetActive Collect_Greengrocer>>
<<else>>
   Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
      -> Tak #shadow:yes
     <<jump greengrocer_pay_activity>>
      -> NIE #shadow:no
<<endif>>

greengrocer_question ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
---
Co chcesz kupić? #line:042eb5a 
-> Ryby i kraby #line:0fead1d 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Chleb #line:0879f58 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:015a2b4 
    <<jump greengrocer_pay_activity>>
-> Mleko #line:0fd3f3a 
    <<jump talk_dont_sell>>

grocer ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_grocer") > 0>>
    Już kupiłeś u mnie produkty! #line:0348f3c 
    Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
        -> Tak #shadow:yes
        <<activity hard_money_grocer hard_payment_done>>
        -> NIE #shadow:no
<<else>>
-> Dziękuję! #line:0dd992c 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Dzień dobry! #line:0623f71 
    <<jump grocer_bonjour>>
-> Książka! #line:0b4db3b 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

grocer_bonjour ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
---
<<card person_grocer>>
Cześć! Jestem sprzedawcą spożywczym. Sprzedaję przyprawy, takie jak sól i pieprz. Ale sprzedaję też inne składniki, takie jak mąka i cukier. #line:0ffbfa4
Moje produkty możesz wykorzystać w wielu przepisach. #line:0c6a554 
<<jump grocer_question>>

grocer_pay_activity ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
color: purple
---
Teraz musisz zapłacić za swoje zakupy. #line:0c80f9e 
<<activity money_grocer grocer_payment_done>>

grocer_payment_done ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_grocer") > 0>>
    Położyłem twoje zakupy na stoliku obok ciebie. Częstuj się! #shadow:0567082 
        -> Do widzenia! #line:0ce6f8a 
        -> Dziękuję! #line:0e8ec1b 
        -> Bonne journée! #line:062029a 
    <<SetActive Collect_Grocer>>
<<else>>
   Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #shadow:play_again
      -> Tak #shadow:yes
     <<jump grocer_pay_activity>>
      -> NIE #shadow:no
<<endif>>

grocer_question ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
---
Co chcesz kupić? #line:0c36100 
-> Pomidory, pomarańcze i cytryny #line:0d6dabd 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Chleb #line:03eeda4 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Mleko #line:097fca2 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> Sól, pieprz i olej #line:0068f15 
    <<jump grocer_pay_activity>>

pirate ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
---
<<if $pirate_completed>>
No dalej, no dalej! Muszę przygotować się do następnej podróży. #line:04a0605 
<<else>>
Ahoj! Witamy na pokładzie. #line:04ee922 
<<card pirates>>
Jesteśmy piratami. #line:056c70d 
Piraci mają duże statki, którymi przemierzają morza i oceany. #line:0f764a6
Chcesz zagrać w grę? #line:022f719 
-> Tak #shadow:yes
    <<jump pirate_activity>>
-> NIE #shadow:no
    Życzę powodzenia! #line:0d078d6 
<<endif>>

pirate_activity ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
color: purple
---
Uzupełnij obraz. #line:08396f2 
<<activity jigsaw_pirate activity_pirate_done>>

activity_pirate_done ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
---

<<if GetActivityResult("jigsaw_pirate") > 0>>
Dobra robota, kolego! Udało ci się rozwiązać zagadkę. #line:07e3282 
Dawno temu piraci szukali skarbów. #line:0af3bba 
Piraci zaatakowali również inne statki, kradnąc przedmioty i biżuterię. #line:0b61715 
Musisz zapłacić za zakupy spożywcze. #line:0209784 
aby sklepy mogły pozostać otwarte! #line:02c49d0 
Przyjmij mój skarb jako nagrodę. #line:092a215 
<<set $pirate_completed = true>>
<<trigger pirate_chest_lid>>
<<SetInteractable pirate_chest false>>
<<SetActive pirate_cookie true>>
<<else>>
Ahoj! Nie udało Ci się rozwiązać zagadki. #line:00ec06f 
<<endif>>

pirate_chest ​


group: pirates
---
<<if $pirate_completed == false>>
Skrzynia pirata jest zamknięta. #line:79f813e5
<<endif>>

talk_dont_understand ​


tags: detour
color: orange
---
Przepraszam, chyba nie rozumiem... #line:0f9044b 
Co? #line:09682b7 
Co? #line:0c1b3e0

talk_dont_sell ​


tags: detour
color: orange
---
Przykro mi, ale tego nie sprzedaję. #line:08700b0

hard_payment_done ​


tags: detour
color: orange
---
Zobacz innych sprzedawców! #line:06ae965

item_bread ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_bread>>
Chleb #line:08e101e 
<<collect>>
<<inventory food_bread add>>

item_fish ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_fish>>
Ryba #line:0feed79
<<collect>>
<<inventory food_fish add>>

item_crab ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_crab>>
Krab #line:0c81979
<<collect>>
<<inventory food_crab add>>

item_orange ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_orange>>
Pomarańczowy #line:0c0fa04
<<collect>>
<<inventory food_orange add>>

item_lemon ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_lemon>>
Cytrynowy #line:0c6b991
<<collect>>
<<inventory food_lemon add>>

item_tomato ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_tomato>>
Pomidor #line:0a6782d
<<collect>>
<<inventory food_tomato add>>

item_milk ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_milk>>
Mleko #line:0acd781
<<collect>>
<<inventory food_milk add>>

item_pepper_salt ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_pepper_salt>>
Sól i pieprz #line:07bbcb0
<<collect>>
<<inventory food_pepper_salt add>>

item_oil ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_olive_oil>>
Oliwa z oliwek #line:0156410
<<collect>>
<<inventory food_olive_oil add>>

spawned_tourist ​


///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
Cześć! Odwiedzam Marsylię. #line:00a142a 
Jedzenie tutaj jest niesamowite! #line:0374dff 
Uwielbiam morze! #line:0980627 
Bardzo przyjemnie robi się zakupy na targu! #line:0d92388 
Bouillabaisse to moje ulubione danie! #line:07c080f

spawned_buyer ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Muszę kupić świeże składniki. #line:0baa74d 
Dobre produkty można znaleźć na rynku. #line:042c6f0 
Ryba jest pyszna. #line:01269c6 
Nie mogę się doczekać, aż przygotuję pyszny posiłek. #line:0fc5cd3

spawned_currency ​


color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
We Francji i Europie walutą jest euro. Istnieją monety i banknoty. #line:0e6c526 #card:currency_euro
Dałeś odpowiednią kwotę. Dobra robota! #line:07a5934 #card:currency_euro
Można płacić monetami i banknotami. Można również płacić kartą bankową. #line:021819a #card:currency_euro

spawned_recipe ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Zupa boullabaise zawiera dużo ryb. #line:0b6981c #card:bouillabaisse
Pomidor jest pyszny. #line:0477851 #card:food_tomato
Oliwa z oliwek dodaje potrawie smaku. #line:060644d #card:food_olive_oil    
Czasami jemy chleb do zupy. #line:04e69ac #card:food_bread

spawned_jobs ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Piekarz piecze chleb. Przygotowuje również rogaliki i ciasta. #line:0606dc5 #card:person_baker
Sprzedawca ryb sprzedaje ryby i kraby. #line:0ca5a9b #card:person_fishmonger
Sprzedawca sera sprzedaje produkty wykonane z mleka. #line:0b5b1c5 #card:person_cheesemonger
Sprzedawca warzyw i owoców sprzedaje warzywa. #line:03b9a2e #card:person_greengrocer