Antura Game Project

Le marché de Marseille (fr_09) - Script ​

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve script translations: comment the Google Sheet
Improve Cards translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start ​


// fr_09 | Food & Market (Marseille)
// 
tags: 
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
// <<if $DEBUG>>
//    <<jump task_ingredients>>
// <<endif>>
<<declare $baker_completed = false>>
<<declare $cheesemonger_completed = false>>
<<declare $fishmonger_completed = false>>
<<declare $greengrocer_completed = false>>
<<declare $grocer_completed = false>>
<<declare $pirate_completed = false>>
Bienvenue dans la ville de Marseille. #line:078e646
Marseille est une ville située sur la côte méditerranéenne, dans le sud de la France. #line:008924f 
Aujourd'hui, tu vas découvrir le marché. Tu vas acheter des ingrédients pour prépaper un plat traditionnel de Marseille. La bouillabaisse. Une soupe de poissons. #line:0462dca 
<<target npc_chef>>

quest_end ​


color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Bravo ! Tu as réussi à acheter tous les ingrédients pour le chef cuisinier! #line:0f5c958 
<<jump quest_proposal>>

quest_proposal ​


color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Quel est ton plat préféré ? #line:01f78ed 
<<quest_end>>

chef ​


group: chef
color: blue
tags: 
---
<<if GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") >= 9>>
    <<jump chef_ingredients_done>>
<<elseif GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") > 0 >>
    <<jump chef_not_enough>>
<<else>>
    <<jump chef_welcome>>
<<endif>>

chef_welcome ​


group: chef
actor: ADULT_M
---
Bonjour ! Bienvenue dans la ville de Marseille. Tu vas aller au marché. Tu vas acheter des ingrédients pour préparer une boullabaise. La bouillabaise est une soupe traditionnelle avec du poisson. #line:02548dd 
<<card bouillabaisse>>
Je veux te préparer un plat traditionnel de Marseille. une bouillabaisse ! #line:0c65de3 
Mais j'ai besoin de ton aide pour aller acheter les ingrédients. #line:0623733 
<<jump task_ingredients>>

task_ingredients ​


group: chef
color: green
tags: task
---
Va au marché et rapporte moi les ingrédients pour préparer une bouillabaise. #line:06602c6 
<<detour task_ingredients_desc>>
<<task_start COLLECT_THE_INGREDIENTS task_ingredients_done>>
Dis "bonjour"  aux commerçants du marché. #line:02819db
Dis  "au revoir" quand tu as terminé tes achats. #line:04c9d69 
N'oublie pas de dire "merci" aux commerçants. #line:022fd8f 
<<area area_full>>

task_ingredients_desc ​


type: task
---
Rassemble tous les ingrédients de la recette. #line:00849bb #task:COLLECT_THE_INGREDIENTS
du pain #line:0e3c40e 
le poisson #line:0c4ae56 
l'orange #line:01e73d1 
le citron #line:0ef3a69 
la tomate #line:0d6f051 
du lait #line:0dbb71c 
de l'huile d'olive #line:0710b9c 
du poivre et du sel #line:08ad40e 
<<card_hide>>

chef_not_enough ​


group: chef
tags: task
---
J'ai besoin de plus d'ingrédients ! #line:0c5c6ac
Va voir tous les commerçant du marché. #line:0060c01
Prends les produits que tu as achètés. #line:0ea58f3

task_ingredients_done ​


group: chef
type: panel
---
<<target npc_chef>>
Super ! Tu as acheté tous les ingrédients! #line:0316106 
Retourne voir le chef cuisiner. #line:05398f2 #task:go_back_chef
<<task_start go_back_chef>>

chef_ingredients_done ​


group: chef
actor: ADULT_M
---
Bravo ! Tu as réussi à acheter tous les ingrédients. #line:0257fc7

du pain #shadow:0e3c40e
<<inventory food_bread remove>>
le poisson #shadow:0c4ae56
<<inventory food_fish remove>>
un crabe #shadow:0c81979
<<inventory food_crab remove>>
l'orange #shadow:01e73d1
<<inventory food_orange remove>>
le citron #shadow:0ef3a69
<<inventory food_lemon remove>>
la tomate #shadow:0d6f051
<<inventory food_tomato remove>>
du lait #shadow:0dbb71c
<<inventory food_milk remove>>
de l'huile d'olive #shadow:0710b9c
<<inventory food_olive_oil remove>>
du poivre et du sel #shadow:08ad40e
<<inventory food_pepper_salt remove>>
<<card_hide>>


Tu as salué par "bonjour" . Tu as remercié par "merci" tous les commerçants. #line:0112e25
Maintenant, préparons ensemble la recette de la boullabaise! #line:0051174
<<jump activity_match_ingredients>>

activity_match_ingredients ​


group: chef
tags: activity
color: purple
---
Associe chaque aliment à son vendeur. #line:0a6e106
<<activity match_ingredients activity_match_done>>

activity_match_done ​


group: chef
---
<<if GetActivityResult("match_ingredients") > 0>>
Bravo ! Tu as réussi à associer chaque aliment à son vendeur.. #line:01648b2
<<card bouillabaisse>>
Maintenant, je vais préparer la soupe de poisson : la bouillabaisse ! #line:0f0f617 
<<jump quest_end>>
<<else>>
Ce n'est pas exact. Essaie encore ! #line:007427a 
<<jump activity_match_ingredients>>
<<endif>>

baker ​


group: baker
actor: ADULT_F
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_baker") > 0>>
    Tu m'as déjà acheté du pain ! #line:023d379 
    Veux-tu rejouer? #line:play_again
        -> Oui #line:yes
        <<activity hard_money_baker hard_payment_done>>
        -> Non #line:no
<<else>>
-> Bonjour! #line:09460ce 
    <<jump baker_bonjour>>
-> Merci! #line:0bf3f32 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> la banane #line:0ebf8b2 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

baker_bonjour ​


group: baker
actor: ADULT_F
---
<<card person_baker>>
Bonjour ! Je suis boulanger. Je vends du pain et des gâteaux. #line:0c6f41f
Chaque jour, je me lève tôt pour faire du pain, préprarer des gâteaux et des croissants. #line:0f6e48a 
<<jump baker_question>>

baker_question ​


group: baker
actor: ADULT_F
tags: type=Choice
---
Que veux-tu acheter ? #line:00279c8 
-> du pain #line:00eab87 
    <<jump baker_pay_activity>>
-> du poisson et du crabe #line:08177a5 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> des tomates, des oranges et des citrons #line:0a8294a 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du sel, du poivre et de l'huile #line:0babba5 
    <<jump talk_dont_sell>>

baker_pay_activity ​


group: baker
actor: ADULT_F
color: purple
---
Tu dois maintenant payer tes achats. #line:0bbf963 
<<activity money_baker baker_payment_done>>

baker_payment_done ​


group: baker
tags:
actor: ADULT_F
---
<<if GetActivityResult("money_baker") > 0>>
    J'ai mis tes achats sur la table à côté. Sers-toi ! #line:0567082 
        -> Merci! #line:00da30a 
        -> Au revoir! #line:00cbd60 
        -> Bonne journée! #line:00cd1cf 
    <<SetActive Collect_Baker>>
<<else>>
   Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
      -> Oui #shadow:yes
     <<jump baker_pay_activity>>
      -> Non #shadow:no
<<endif>>

fisher ​


color: blue
group: fisher
tags: noRepeatLastLine
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("money_fishmonger") > 0>>
    Tu as déjà acheté le poisson ! #line:044d973 
    Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
        -> Oui #shadow:yes
        <<activity hard_money_fishmonger hard_payment_done>>
        -> Non #shadow:no
<<else>>
-> un cartable #line:0d65316 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:089f618 
    <<jump fisher_bonjour>>
-> Au revoir! #line:06b0535 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

fisher_bonjour ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
---
<<card person_fishmonger>>
Bonjour ! Je suis poissonnier. Je vends du poisson et des crabes. #line:04b4a87
Le poisson et le crabe viennent de la mer ou de l'océan. #line:0aa9ce7 
<<jump fisher_question>>

fisher_question ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
---
Que veux-tu acheter ? #line:04deddc 
-> du poisson et du crabe #line:0e562df 
    <<jump fisher_pay_activity>>
-> des tomates, des oranges et des citrons #line:085463e
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du pain #line:0604902 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du lait #line:0c5f144 
    <<jump talk_dont_sell>>

fisher_pay_activity ​


group: fisher
actor: SENIOR_M
color: purple
---
Tu dois maintenant payer tes achats. #line:0995020 
<<activity money_fishmonger fisher_payment_done>>

fisher_payment_done ​


group: fisher
tags:
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("money_fishmonger") > 0>>
    J'ai mis tes achats sur la table à côté. Sers-toi ! #shadow:0567082 
        -> Au revoir! #line:02e64ff 
        -> Merci! #line:02c23e5 
        -> Bonne journée! #line:080d945 
    <<SetActive Collect_Fisherman>>
<<else>>
   Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
      -> Oui #shadow:yes
     <<jump fisher_pay_activity>>
      -> Non #shadow:no
<<endif>>

cheesemonger ​


color: blue
group: cheesemonger
actor: ADULT_F
tags: noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_cheesemonger") > 0>>
    Tu as déjà acheté le lait ! #line:090b5cc 
    Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
        -> Oui #shadow:yes
        <<activity hard_money_cheesemonger hard_payment_done>>
        -> Non #shadow:no
<<else>>
-> Merci! #line:0693ba6 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:022bf02 
    <<jump cheesemonger_bonjour>>
-> la salade #line:0b56a4d 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

cheesemonger_question ​


group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Que veux-tu acheter ? #line:03009de 
-> du lait #line:0aa7def 
    <<jump cheesemonger_pay_activity>>
-> du sel, du poivre et de l'huile d'olives #line:057f694 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du pain #line:087919f 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> des tomates, des oranges et des citrons #line:067bfab 
    <<jump talk_dont_sell>>

cheesemonger_pay_activity ​


group:cheesemonger
actor: ADULT_F
color: purple
---
Tu dois maintenant payer tes achats. #line:0f44ea7 
<<activity money_cheesemonger cheesemonger_payment_done>>

cheesemonger_payment_done ​


group:cheesemonger
actor: ADULT_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_cheesemonger") > 0>>
    J'ai mis tes achats sur la table à côté. Sers-toi ! #shadow:0567082 
        -> Bonne journée! #line:0dd3ac3 
        -> Au revoir! #line:02a1238 
        -> Merci! #line:0273de1 
    <<SetActive Collect_Cheesemonger>>
<<else>>
   Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
      -> Oui #shadow:yes
     <<jump cheesemonger_pay_activity>>
      -> Non #shadow:no
<<endif>>

cheesemonger_bonjour ​


group: cheesemonger
actor: ADULT_F
---
Bonjour ! Je suis fromager. Je vends des produits avec du lait. #line:09eb222 
Je vends des yaourts, du fromage, du beurre, du lait. #line:02f4bc9 
<<card  person_cheesemonger>>
<<jump cheesemonger_question>>

greengrocer ​


color: blue
group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:  noRepeatLastLine
---
<<if GetActivityResult("money_greengrocer") > 0>>
    Tu as déjà acheté les fruits ! #line:0755f3c 
    Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
        -> Oui #shadow:yes
        <<activity hard_money_greengrocer hard_payment_done>>
        -> Non #shadow:no
<<else>>
    Bonjour! #line:00ee67d 
-> Merci! #line:0a43c28 
    <<detour talk_dont_understand>>
-> Train! #line:02af86a 
    <<detour talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:0039ce8 
    <<jump greengrocer_bonjour>>
<<endif>>

greengrocer_bonjour ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
---
<<card  person_greengrocer>>
Bonjour ! Je suis marchand de fruits et légumes. #line:041ade1
Je vends des légumes comme la salade, les toamtes, les carottes. Je vends des fruits comme le citron, la pomme, la banane. #line:0969b87 
<<jump greengrocer_question>>

greengrocer_pay_activity ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
color: purple
---
Tu dois maintenant payer tes achats. #line:08fc94e 
<<activity money_greengrocer greengrocer_payment_done>>

greengrocer_payment_done ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_greengrocer") > 0>>
    J'ai mis tes achats sur la table à côté. Sers-toi ! #shadow:0567082 
        -> Bonne journée! #line:0ff9361 
        -> Merci! #line:0741be3 
        -> Au revoir! #line:023f352 
    <<SetActive Collect_Greengrocer>>
<<else>>
   Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
      -> Oui #shadow:yes
     <<jump greengrocer_pay_activity>>
      -> Non #shadow:no
<<endif>>

greengrocer_question ​


group: greengrocer
actor: ADULT_F
---
Que veux-tu acheter ? #line:042eb5a 
-> du poisson et du crabe #line:0fead1d 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du pain #line:0879f58 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> des tomates, des oranges et des citrons #line:015a2b4 
    <<jump greengrocer_pay_activity>>
-> du lait #line:0fd3f3a 
    <<jump talk_dont_sell>>

grocer ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:  noRepeatLastLine
color: blue
---
<<if GetActivityResult("money_grocer") > 0>>
    Tu as déjà acheté des produits chez moi! #line:0348f3c 
    Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
        -> Oui #shadow:yes
        <<activity hard_money_grocer hard_payment_done>>
        -> Non #shadow:no
<<else>>
-> Merci! #line:0dd992c 
    <<jump talk_dont_understand>>
-> Bonjour! #line:0623f71 
    <<jump grocer_bonjour>>
-> le chocolat #line:0b4db3b 
    <<jump talk_dont_understand>>
<<endif>>

grocer_bonjour ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
---
<<card person_grocer>>
Bonjour ! Je suis épicier. Je vends des épices comme le sel et le poivre. Mais je vends d'autres ingrédients comme la farine ou le sucre. #line:0ffbfa4
Tu utilises mes ingrédients dans de nombreuses recettes. #line:0c6a554 
<<jump grocer_question>>

grocer_pay_activity ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
color: purple
---
Tu dois maintenant payer tes achats. #line:0c80f9e 
<<activity money_grocer grocer_payment_done>>

grocer_payment_done ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
tags:
---
<<if GetActivityResult("money_grocer") > 0>>
    J'ai mis tes achats sur la table à côté. Sers-toi ! #shadow:0567082 
        -> Au revoir! #line:0ce6f8a 
        -> Merci! #line:0e8ec1b 
        -> Bonne journée! #line:062029a 
    <<SetActive Collect_Grocer>>
<<else>>
   Veux-tu rejouer? #shadow:play_again
      -> Oui #shadow:yes
     <<jump grocer_pay_activity>>
      -> Non #shadow:no
<<endif>>

grocer_question ​


group: grocer
actor: SENIOR_F
---
Que veux-tu acheter ? #line:0c36100 
-> des tomates, des oranges et des citrons #line:0d6dabd 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du pain #line:03eeda4 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du lait #line:097fca2 
    <<jump talk_dont_sell>>
-> du sel, du poivre et de l'huile #line:0068f15 
    <<jump grocer_pay_activity>>

pirate ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
---
<<if $pirate_completed>>
Allez, allez ! Je dois préparer mon prochain voyage. #line:04a0605 
<<else>>
Ohé ! Bienvenue à bord. #line:04ee922 
<<card pirates>>
Nous sommes des pirates. #line:056c70d 
Les pirates ont des gros bateaux pour traverser les mers et les océans. #line:0f764a6
Tu veux jouer à un jeu ? #line:022f719 
-> Oui #shadow:yes
    <<jump pirate_activity>>
-> Non #shadow:no
    Bonne continuation à toi! #line:0d078d6 
<<endif>>

pirate_activity ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
color: purple
---
Complète l'image. #line:08396f2 
<<activity jigsaw_pirate activity_pirate_done>>

activity_pirate_done ​


group: pirates
actor: SENIOR_M
tags: 
---

<<if GetActivityResult("jigsaw_pirate") > 0>>
Bravo ! Tu as réussi le puzzle. #line:07e3282 
Il y a longtemps, les pirates cherchaient des trésors. #line:0af3bba 
Les pirates attaquaient aussi d'autres bateaux. Ils volaient des objets, des bijoux sur les bateaux. #line:0b61715 
Tu dois payer tes courses. #line:0209784 
Comme ça les magasins restent ouverts ! #line:02c49d0 
Tu as gagné un trésor. #line:092a215 
<<set $pirate_completed = true>>
<<trigger pirate_chest_lid>>
<<SetInteractable pirate_chest false>>
<<SetActive pirate_cookie true>>
<<else>>
Tu n'as pas terminé le puzzle. #line:00ec06f 
<<endif>>

pirate_chest ​


group: pirates
---
<<if $pirate_completed == false>>
Le coffre du pirate est fermé à clé. #line:79f813e5
<<endif>>

talk_dont_understand ​


tags: detour
color: orange
---
Désolé, je n'ai pas bien compris... #line:0f9044b 
Pardon ? #line:09682b7 
Pardon? #line:0c1b3e0

talk_dont_sell ​


tags: detour
color: orange
---
Désolé, je ne vends pas de crabe. #line:08700b0

hard_payment_done ​


tags: detour
color: orange
---
Va voir les autres vendeurs! . #line:06ae965

item_bread ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_bread>>
du pain #line:08e101e 
<<collect>>
<<inventory food_bread add>>

item_fish ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_fish>>
du poisson #line:0feed79
<<collect>>
<<inventory food_fish add>>

item_crab ​


color: yellow
actor:
tags: item
---
<<card food_crab>>
un crabe #line:0c81979
<<collect>>
<<inventory food_crab add>>

item_orange ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_orange>>
une orange #line:0c0fa04
<<collect>>
<<inventory food_orange add>>

item_lemon ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_lemon>>
un citron #line:0c6b991
<<collect>>
<<inventory food_lemon add>>

item_tomato ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_tomato>>
une tomate #line:0a6782d
<<collect>>
<<inventory food_tomato add>>

item_milk ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_milk>>
du lait #line:0acd781
<<collect>>
<<inventory food_milk add>>

item_pepper_salt ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_pepper_salt>>
du sel et du poivre #line:07bbcb0
<<collect>>
<<inventory food_pepper_salt add>>

item_oil ​


color: yellow
tags: item
---
<<card food_olive_oil>>
de l'huile d'olive #line:0156410
<<collect>>
<<inventory food_olive_oil add>>

spawned_tourist ​


///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
Bonjour! Je visite la ville de Marseille. #line:00a142a 
La nourriture ici est incroyable ! #line:0374dff 
J'adore la mer ! #line:0980627 
C'est très agréable de faire ses courses au marché! #line:0d92388 
La bouillabaisse est mon plat préféré. #line:07c080f

spawned_buyer ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
J'ai besoin d'acheter des ingrédients frais. #line:0baa74d 
Au marché, on trouve de bons produits. #line:042c6f0 
Le poisson est délicieux. #line:01269c6 
J'ai hâte de cuisiner un délicieux repas. #line:0fc5cd3

spawned_currency ​


color: purple
actor: 
spawn_group: tourists 
---
En France et en Europe la monnaie s'appelle l'euro. Il y a des pièces et des billets. #line:0e6c526 #card:currency_euro
Tu as donné la bonne somme d'argent. Bravo ! #line:07a5934 #card:currency_euro
On peut payer avec des pièces et des billets. Mais on peut aussi payer avec une carte bancaire. #line:021819a #card:currency_euro

spawned_recipe ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Dans la soupe boullabaise il y a de nombreux poissons. #line:0b6981c #card:bouillabaisse
La tomate est délicieuse. #line:0477851 #card:food_tomato
L'huile d'olive ajoute du goût au plat. #line:060644d #card:food_olive_oil    
On mange parfois du pain avec la soupe. #line:04e69ac #card:food_bread

spawned_jobs ​


color: purple
actor: 
spawn_group: buyers 
---
Un boulanger fait cuire du pain. Il prépare aussi des croissants et des gâteaux. #line:0606dc5 #card:person_baker
Un poissonnier vend du poisson et du crabe. #line:0ca5a9b #card:person_fishmonger
Un fromager vend des produits avec du lait. #line:0b5b1c5 #card:person_cheesemonger
Un marchand de fruits et légumes vend des fruits et des légumes. #line:03b9a2e #card:person_greengrocer