Jedzenie i targ (fr_09)

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve script translations: comment the Google Sheet
Improve Cards translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

• Version: 1.00

• Status: Production

• Location: France - Marsylia

• Difficulty: Normal

• Duration (min): 15

• Kind:

  • Seek
  • Puzzles

• Description: Odwiedź tętniący życiem Stary Port w Marsylii! Naucz się grzecznych francuskich zwrotów, kupując składniki do słynnego lokalnego dania, bouillabaisse.

Design Notes

Core Subject: Food, Commerce, and Social Etiquette.

Player Objectives:

1. Culinary Mission: The player meets a Chef who wants to prepare a traditional Bouillabaisse (fish stew) but lacks the ingredients.
2. Market Exploration: The player must visit four different vendors (Baker, Fishmonger, Cheesemonger, Greengrocer) to find specific items like fish, bread, tomatoes, and olive oil.
3. Social Interaction: To succeed, the player must use polite greetings ("Bonjour", "Merci") and select the correct items from each vendor's list.
4. Financial Literacy: The player pays for items using a mini-game that simulates counting money (Euros).
5. Final Preparation: After collecting all 9 ingredients, the player returns to the Chef to match the ingredients to their source (e.g., Fish comes from the Fishmonger) and "cook" the final dish.

Educational Content:

• Cultural Dish: Introduces Bouillabaisse as a famous specialty of Marseille.
• Vocabulary: Focuses on food items (Fish, Crab, Bread, Milk, Oil, Tomato, Lemon) and professions (Baker, Grocer, Fishmonger).
• Social Skills: Reinforces the importance of politeness (greeting before asking) and basic commerce (exchanging money for goods).

Topics

market traders

Open topic page

People who sell food and goods at market stalls—like fishmongers, cheesemongers, and fruit sellers. They weigh, wrap, and call out today’s prices.

• Importance: Medium
• Country: France
• Target age: Ages6to10

Core Card - Traderzy rynkowi

Ludzie sprzedający żywność i towary na straganach targowych – jak sprzedawcy ryb, serów i owoców. Ważą, pakują i wykrzykują dzisiejsze ceny.

• Type: Person
• Subjects: Money, Community

Connection (RelatedTo) - Kupiec handlujący serem

Osoba sprzedająca wiele rodzajów sera.

• Type: Person
• Subjects: History, Culture

Connection (RelatedTo) - Piekarz

Osoba zajmująca się wypiekiem chleba, ciast i wypieków.

• Type: Person
• Subjects: History, Culture

Connection (RelatedTo) - Badylarz

Osoba sprzedająca świeże owoce i warzywa.

• Type: Person
• Subjects: History, Culture

Connection (RelatedTo) - Właściciel sklepu spożywczego

Osoba sprzedająca różnego rodzaju żywność i napoje.

• Type: Person
• Subjects: History, Culture

Connection (RelatedTo): Previous core card - Sprzedawca ryb

Osoba sprzedająca świeże ryby i owoce morza.

• Type: Person
• Subjects: History, Culture

Bouillabaisse

Open topic page

• Importance: Low
• Country: France
• Target age: Ages6to10

Core Card - Bouillabaisse

Wyjątkowa zupa rybna z Marsylii w południowej Francji. Przyrządzana z wielu różnych gatunków ryb, ma pyszny zapach!

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture
• Year: 1700

Connection (MadeOf) - Chleb

Pyszne danie z mąki i wody. Można zrobić kanapki z chleba!

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Ryba

Zwierzę żyjące i pływające w wodzie. Ryby mają płetwy i skrzela, które umożliwiają im oddychanie pod wodą.

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Krab

Zwierzę morskie z dużymi szczypcami i twardą skorupą. Kraby chodzą bokiem po plaży!

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Mleko

Biały napój pochodzący od krów. Mleko wzmacnia kości i zęby!

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Pomarańczowy

Okrągły, pomarańczowy owoc o słodkim i soczystym smaku. Pomarańcze mają mnóstwo witaminy C!

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Pomidor

Czerwony, okrągły owoc rosnący na roślinach. Pomidory służą do robienia sosu do pizzy!

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Cytrynowy

Żółty owoc o bardzo kwaśnym smaku. Cytryny służą do robienia lemoniady!

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Oliwa z oliwek

Specjalny olej z oliwek. Ludzie używają go do gotowania smacznych potraw.

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Connection (MadeOf) - Pieprz Sól

Przyprawy, które poprawiają smak potraw. Sól jest biała, a pieprz czarny i ma drobne kawałki.

• Type: Object
• Subjects: Food, Culture

Additional Cards

Francuscy piraci

Odważni żeglarze, którzy żeglowali po morzach dla króla Francji. Nazywano ich korsarzami i chronili francuskie statki przed wrogami.

• Rationale: Pirates capture kids' imagination while teaching about maritime history and French naval power
• Type: Concept
• Subjects: History, Culture, Transportation
• Year: 1600

Waluta euro

Waluta używana w wielu krajach Europy. Za euro można kupić zabawki i lody!

• Type: Concept
• Subjects: Money, Geography

Quest Script

See the full script here

Words

Activities

• MoneyCount
• MoneyCount
• MoneyCount
• MoneyCount
• MoneyCount
• Match
• JigsawPuzzle
• MoneyCount
• MoneyCount
• MoneyCount
• MoneyCount
• MoneyCount

Tasks

• [Collect] COLLECT_THE_INGREDIENTS
• [Interact] go_back_chef

Credits

• Anne (France) (content)
• Lucie Paillat (France) (content, design)
• Stefano Cecere (Italy) (development)
• Valeria Passarella (Italy) (design)