Tutorial (tutorial) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// tutorial | Tutorial
// 
color: red
type: panel
actor: NARRATOR
---
Benvenuti al tutorial! #line:021793f 
<<if $IS_DESKTOP>>
    <<asset keys_wasd>>
    Per camminare usa i tasti WASD. #line:037d71d 
<<else>>
    <<asset tutorial_move>>
    Usa il dito sinistro per camminare #line:0e55bc4 
<<endif>>
<<area area_init>>
<<target tutor_1>>

talk_tutor_1

actor:
---
Tocca questo testo per ascoltarlo di nuovo. #line:03dbfa7 #native
// <<asset tutorial_goon>>
// Use this button to advance the dialog. #line:0f4f069 
//<<asset tutorial_image>>
//Use this button to view the photo #line:0784704 
Vai a parlare con il prossimo tutor! #line:0eb85aa 
<<area area_medium>>

tutor_camera

tags: 
---
<<if $IS_DESKTOP>>
    Premere il pulsante del mouse per spostare la telecamera. #line:0e633a2 
<<else>>
    <<asset tutorial_camera>>
    Usa il dito destro per muovere la telecamera. #line:0aa47cb 
<<endif>>
<<area area_large>>

tutor_act

tags: 
---
<<asset tutorial_act>>
Usa questo pulsante per parlare o interagire #line:0c14f65 
<<if $IS_DESKTOP>>
    Oppure premere il tasto SPAZIO. #line:0c18f6b 
<<endif>>

tutor_4_jump

tags: asset=tutorial_move
---
 <<asset tutorial_jump>>
<<if $IS_DESKTOP>>
    Premi il tasto SPAZIO o questo pulsante per saltare #line:07940cf
<<else>>
    Usa questo pulsante per saltare #line:0b9c1fa 
<<endif>>
<<area area_large>>

tutor_6_cookies

tags: 
---
<<card antura_cookies>>
Prendi tutti i biscotti che trovi. Possono essere utili #line:0f50a6e 

tutor_7_map

tags: 
---
<<asset tutorial_map>>
Questo pulsante apre la mappa! #line:01777e4 

tutor_8_interact

tags: 
---
<<asset tutorial_actions>>
Esplora tutti gli oggetti che hanno questa icona. #line:0139142 

tutor_9_pushball

tags: 
---
<<asset tutorial_ball>>
Prova a spingere questa palla. #line:02253ae 

tutor_10_follow

tags: 
---
<<card antura_target>>
<<target tutor_10>>
Questa icona indica dove andare. #line:06c117d 

tutor_11_mission

tags: 
---
<<target off>>
<<camera_focus camera_coin>>
Fammi vedere se hai imparato #line:0fe9efe
<<target chest_end>>
Sali le scale e apri quella cassa #line:07b2183 
<<task_start open_chest task_open_chest_done>>

task_open_chest_done

---
Fantastico! Hai aperto il baule! #line:0c30eb1 
<<action appear_tutor_end>>

tutor_end

group: 
color: purple
---
<<area area_all>>
Questa è la fine del tutorial di base. #line:0dfdfc5 
Ora puoi esplorare la zona e parlare con tutti #line:02fea28 
Siete pronti a giocare? #line:0ac17d0 
SÌ #line:0b66e60 
    Fantastico. Ci vediamo presto in partita! #line:07498c0 
    C'è molto altro da scoprire ad Antura. #line:0ed06b6 
NO #line:01d5126 
    Puoi rivedere il tutorial in qualsiasi momento. #line:06f9065 
    Chiedi al tuo insegnante di aiutarti. #line:0c6bc14 

tutor_teleport

tags: 
---
<<card antura_portal>>
Usa i portali per viaggiare velocemente! #line:0f753b5 

tutor_killzone

tags: 
---
<<card antura_danger>>
Fate attenzione a non cadere in acqua! #line:0e9b5a9 

tutor_livingletter

tags: 
---
<<card antura_livingletter>>
Queste sono Lettere Viventi. Parla con loro per imparare nuove parole! #line:06e500f 

tutor_blocky_character

tags: 
---
<<card antura_blocky_character>>
Queste persone sono nostre amiche. Parla con loro per scoprire di più sul mondo! #line:0be283b 

tutor_card

tags: 
---
<<card antura_card>>
Questa è una CARTA. Contiene conoscenze e poteri. Collezionali tutti! #line:0ac4c18 

tutor_cat

tags: 
---
<<card antura_cat>>
Sì. Sei proprio tu! Se giochi tutta la partita, puoi cambiare il tuo look! #line:0eb1890 

tutor_antura

tags: 
---
<<card antura>>
Lui è il nostro amico Antura. Ti aiuterà nella tua avventura! #line:015cdc5 

tutor_inventory

tags: 
---
<<card antura_inventory>>
Questo è il tuo inventario. Clicca su un oggetto per usarlo. #line:02a6cfa 

tutor_progress

tags: 
---
<<card antura_progress>>
Ecco i progressi del gioco. Gioca bene e ottieni 3 stelle! #line:0b606b8 

tutor_tasks

tags: 
---
<<card antura_tasks>>
Questo pannello ti dice cosa devi fare. #line:012d967 

tutor_target

tags: 
---
<<card antura_target>>
Questo simbolo ti mostra dove andare. #line:0864faf 

activity_memory

group: activities
color: purple
---
Giochiamo ad Activity MEMORY! #line:05e100e 
Trova le coppie di carte. #line:0ef88ae 
<<activity memory_tutorial activity_memory_result tutorial>>

activity_memory_result

group: activities
color: purple
---
È bene esercitare la memoria! #line:00e6a04 
Vuoi giocare di nuovo? #line:0c78a9e 
Facile #line:0cd0316 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result easy>>
Normale #line:07cbfdd 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result normal>>
Esperto #line:0e3251c 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result expert>>
NO #line:010515b 

activity_canvas

group: activities
color: purple
---
Giochiamo ad Activity CANVAS #line:07041b3 
Devi pulire tutto lo schermo senza toccare Antura! #line:0c80adc 
<<activity canvas_tutorial activity_canvas_result tutorial>>

activity_canvas_result

group: activities
color: purple
---
È bello pulire, non è vero? #line:059323a
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_jigsaw

group: activities
color: purple
---
Giochiamo al PUZZLE ATTIVITÀ! #line:0fe648a 
Completa l'immagine. #line:0bc50ca 
<<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result tutorial>>

activity_jigsaw_result

group: activities
color: purple
---
Adoro i puzzle! #line:0fc42d8 
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_match

group: activities
color: purple
---
Giochiamo ad Activity MATCH! #line:07c8447 
Abbina le carte simili. #line:02aec90 
<<activity match_tutorial activity_match_result tutorial>>

activity_match_result

group: activities
color: purple
---
Bell'abbinamento! #line:0f0ee2e
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity match_tutorial activity_match_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity match_tutorial activity_match_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity match_tutorial activity_match_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_money

group: activities
color: purple
---
Giochiamo all'attività CONTA I SOLDI! #line:06b295f 
Devi dare la giusta quantità di monete. #line:0f00e5d 
<<activity money_tutorial activity_money_result tutorial>>

activity_money_result

group: activities
color: purple
---
È importante imparare a usare il denaro! #line:06136c1
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity money_tutorial activity_money_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity money_tutorial activity_money_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity money_tutorial activity_money_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_order

group: activities
color: purple
---
Giochiamo all'ORDINE delle attività! #line:015a3ea 
Metti gli elementi nell'ordine corretto. #line:0ed152d 
<<activity order_tutorial activity_order_result>>

activity_order_result

group: activities
color: purple
---
Buona attività. #line:0838f7f 
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity order_tutorial activity_order_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity order_tutorial activity_order_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity order_tutorial activity_order_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

ll_skyscraper

actor: ADULT_F
---
È meraviglioso vedere la città da quassù! #line:0969b2f 
Vorrei viaggiare in tutto il mondo! #line:060db75 

npc_secrets

actor: SENIOR_M
---
Ho sentito che ci sono dei segreti in questo livello... #line:0b8d755 
E un portale per viaggiare su quel grattacielo! #line:032af93 
<<jump global_init>>

npc_hallo

actor: KID_F
---
Ciao! #line:022bd3f
hai visto Antura? #line:00ad419
Ho perso il mio biscotto! #line:0a94666 

npc_kid

actor: KID_M
---
I biscotti sono nascosti ovunque! Trovali! #line:0c8d2fa 
Adoro usare i portali per viaggiare! #line:0fb6855 
Parla con tutti quelli che incontri! #line:0812c45 
Esplora il mondo! #line:041d845 

npc_arcade

actor: KID_F
---
Adoro i videogiochi! #line:0479595 
Vuoi giocare con me? #line:0d3fdc7