Tutoriel (tutorial) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// tutorial | Tutorial
// 
color: red
type: panel
actor: NARRATOR
---
Bienvenue dans le tutoriel ! #line:021793f 
[MISSING TRANSLATION: Here we learn how to play.] #line:0588c17 

talk_tutor_1

actor:
---
Touchez ce texte pour l'entendre dans votre langue. #line:03dbfa7 #native
<<asset tutorial_goon>>
Utilisez ce bouton pour faire avancer la boîte de dialogue. #line:0f4f069 
<<asset tutorial_image>>
Utilisez ce bouton pour voir la photo #line:0784704 
<<if $IS_DESKTOP>>
    Utilisez les touches WASD pour marcher. #line:037d71d 
<<else>>
    <<asset tutorial_move>>
    Utilisez votre doigt gauche pour marcher #line:0e55bc4 
<<endif>>
[MISSING TRANSLATION: Go and talk to next tutor!] #line:0eb85aa 
<<action area_medium>>

tutor_camera

tags: 
---
<<if $IS_DESKTOP>>
    Appuyez sur le bouton droit de la souris pour déplacer la caméra. #line:0e633a2 
<<else>>
    <<asset tutorial_camera>>
    Utilisez votre doigt droit pour déplacer la caméra. #line:0aa47cb 
<<endif>>

tutor_act

tags: 
---
<<asset tutorial_act>>
Utilisez ce bouton pour parler ou interagir #line:0c14f65 
<<if $IS_DESKTOP>>
    Appuyez sur la touche ESPACE pour parler ou interagir. #line:0c18f6b 
<<endif>>

tutor_4_jump

tags: asset=tutorial_move
---
<<if $IS_DESKTOP>>
    Appuyez sur la touche ESPACE pour sauter #line:07940cf 
<<else>>
    <<asset tutorial_jump>>
    Utilisez ce bouton pour sauter #line:0b9c1fa 
<<endif>>
<<action area_intro_large>>

tutor_5_run

tags:  
---
<<asset tutorial_run>>
Utilisez ce bouton pour exécuter. #line:093726d 

tutor_6_cookies

tags: 
---
<<card antura_cookies>>
Prenez tous les biscuits que vous trouvez. Ils peuvent être utiles. #line:0f50a6e 

tutor_7_map

tags: 
---
<<asset tutorial_map>>
Ce bouton ouvre la carte ! #line:01777e4 

tutor_8_interact

tags: 
---
<<asset  tutorial_actions>>
Explorez tous les objets qui ont cette icône. #line:0139142 

tutor_9_pushball

tags: 
---
<<asset tutorial_ball>>
Essayez de pousser cette balle. #line:02253ae 

tutor_10_follow

tags: 
---
<<asset tutorial_follow>>
Si vous vous perdez, suivez cette icône. #line:06c117d 
<<action area_tutorial>>

tutor_11_mission

tags: 
---
Laisse-moi voir si tu as appris : monte les escaliers et récupère cette pièce ! #line:0fe9efe 
<<action AREA_TUTORIAL>>

tutor_teleport

tags: 
---
<<card antura_portal>>
[MISSING TRANSLATION: Use the portals to travel fast!] #line:0f753b5 

tutor_killzone

tags: 
---
<<card antura_danger>>
[MISSING TRANSLATION: Pay attention to not fall into the water!] #line:0e9b5a9 

tutor_livingletter

tags: 
---
<<card antura_livingletter>>
[MISSING TRANSLATION: These are Living Letters. Talk to them to learn new words!] #line:06e500f 

tutor_blocky_character

tags: 
---
<<card antura_blocky_character>>
[MISSING TRANSLATION: These are our friends. Talk to them to learn more about the world!] #line:0be283b 

tutor_card

tags: 
---
<<card antura_card>>
[MISSING TRANSLATION: This is a Card. It has knowledge and powers. Collect them all!] #line:0ac4c18 

tutor_cat

tags: 
---
<<card antura_cat>>
[MISSING TRANSLATION: Yes. That is you! If you play all the game, you can change your look!] #line:0eb1890 

tutor_antura

tags: 
---
<<card antura>>
[MISSING TRANSLATION: This is Antura, your friend! He will help you in your adventure!] #line:015cdc5 

npc_hallo

actor: KID_F
---
Salut! #line:0c47c13 #do_not_translate
Bonjour! #line:022bd3f #do_not_translate
Salut! #line:00ad419 #do_not_translate
ça #line:0591baf #do_not_translate

npc_kid

actor: KID_M
---
[MISSING TRANSLATION: => Cookies are hidden all around! Find them!] #line:0c8d2fa 
[MISSING TRANSLATION: => I love to use the portals to travel!] #line:0fb6855 
[MISSING TRANSLATION: => Talk to everyone you meet!] #line:0812c45 
[MISSING TRANSLATION: => Explore the world!] #line:041d845