Tutoriel (tutorial) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// tutorial | Tutorial
// 
color: red
type: panel
actor: NARRATOR
---
Bienvenue dans le tutoriel ! #line:021793f 
<<if $IS_DESKTOP>>
    <<asset keys_wasd>>
    Utilisez les touches WASD pour marcher. #line:037d71d 
<<else>>
    <<asset tutorial_move>>
    Utilisez votre doigt gauche pour marcher #line:0e55bc4 
<<endif>>
<<area area_init>>
<<target tutor_1>>

tutor_touchtext

actor:
---
Touchez ce texte pour le réécouter. #line:03dbfa7 #native
// <<asset tutorial_goon>>
// Use this button to advance the dialog. #line:0f4f069 
//<<asset tutorial_image>>
//Use this button to view the photo #line:0784704 
Allez parler au prochain tuteur ! #line:0eb85aa 
<<area area_medium>>

tutor_camera

tags: 
---
<<if $IS_DESKTOP>>
    <<asset tutorial_camera_mouse>>
    Appuyez sur le bouton de la souris pour déplacer la caméra. #line:0e633a2 
<<else>>
    <<asset tutorial_camera>>
    Utilisez votre doigt droit pour déplacer la caméra. #line:0aa47cb 
<<endif>>
<<area area_large>>

tutor_act

tags: 
---
<<asset tutorial_act>>
Utilisez ce bouton pour parler ou interagir #line:0c14f65 
<<if $IS_DESKTOP>>
    Ou appuyez sur la touche ESPACE. #line:0c18f6b 
<<endif>>

tutor_jump

tags: asset=tutorial_move
---
 <<asset tutorial_jump>>
<<if $IS_DESKTOP>>
    Appuyez sur la touche ESPACE ou sur ce bouton pour passer au saut. #line:07940cf
<<else>>
    Utilisez ce bouton pour sauter #line:0b9c1fa 
<<endif>>
<<area area_large>>

tutor_cookies

tags: 
---
<<card antura_cookies>>
Prenez tous les biscuits que vous trouvez. Ils peuvent être utiles. #line:0f50a6e 

tutor_map

tags: 
---
<<asset tutorial_map>>
Ce bouton ouvre la carte ! #line:01777e4 

tutor_interact

tags: 
---
<<asset tutorial_actions>>
Explorez tous les objets qui ont cette icône. #line:0139142 
Trouvez la clé et ouvrez la porte ! #line:083e584 

door_locked

tags: 
---
<<if has_item("key_gold")>>
    La clé ouvre la porte #line:0164ace 
    <<action deactivate_lock>>
    <<trigger open_door>>
    <<inventory key_gold remove>>
<<else>>
    La porte est verrouillée. #line:08766fc 
<<endif>>

tutor_pushball

tags: 
---
<<asset tutorial_ball>>
Essayez de pousser cette balle. #line:02253ae 

tutor_follow

tags: 
---
<<card antura_target>>
<<target tutor_10>>
Cette icône indique où aller. #line:06c117d 

tutor_mission

tags: 
---
<<target off>>
<<camera_focus camera_coin>>
Voyons voir si vous avez appris #line:0fe9efe
<<target chest_end>>
Montez les escaliers et ouvrez ce coffre #line:07b2183 
<<task_start open_chest task_open_chest_done>>

task_open_chest_done

---
Super ! Tu as ouvert le coffre ! #line:0c30eb1 
<<action appear_tutor_end>>
<<trigger tutor_end>>

tutor_end

group: 
color: purple
---
<<area area_all>>
Ceci conclut le tutoriel de base. #line:0dfdfc5 
Vous pouvez maintenant explorer la région et parler à tout le monde. #line:02fea28 
Êtes-vous prêt à jouer ? #line:0ac17d0 
Oui #line:0b66e60 
    Super. À bientôt en jeu ! #line:07498c0 
    Il y a bien plus à découvrir à Antura. #line:0ed06b6 
Non #line:01d5126 
    Vous pouvez rejouer le didacticiel à tout moment. #line:06f9065 
    Demandez à votre professeur de vous aider. #line:0c6bc14 

tutor_teleport

tags: 
---
<<card antura_portal>>
Utilisez les portails pour voyager rapidement ! #line:0f753b5 

tutor_killzone

tags: 
---
<<card antura_danger>>
Faites attention à ne pas tomber dans l'eau ! #line:0e9b5a9 

tutor_livingletter

tags: 
---
<<card antura_livingletter>>
Ce sont des Lettres Vivantes. Parlez-leur pour apprendre de nouveaux mots ! #line:06e500f 

tutor_blocky_character

tags: 
---
<<card antura_blocky_character>>
Ces gens sont nos amis. Parlez-leur pour en apprendre davantage sur le monde ! #line:0be283b 

tutor_card

tags: 
---
<<card antura_card>>
Ceci est une CARTE. Elle possède des connaissances et des pouvoirs. Collectionnez-les toutes ! #line:0ac4c18 

tutor_cat

tags: 
---
<<card antura_cat>>
Oui. C'est toi ! En jouant jusqu'au bout, tu pourras changer de look ! #line:0eb1890 

tutor_antura

tags: 
---
<<card antura>>
Voici notre ami Antura. Il vous accompagnera dans votre aventure ! #line:015cdc5 

tutor_inventory

tags: 
---
<<card antura_inventory>>
Ceci est votre inventaire. Cliquez sur un objet pour l'utiliser. #line:02a6cfa 

tutor_progress

tags: 
---
<<card antura_progress>>
Voici la progression du jeu. Jouez bien et obtenez 3 étoiles ! #line:0b606b8 

tutor_tasks

tags: 
---
<<card antura_tasks>>
Ce panneau vous indique ce que vous devez faire. #line:012d967 

tutor_target

tags: 
---
<<card antura_target>>
Ce symbole vous indique où aller. #line:0864faf 

activity_memory

group: activities
color: purple
---
Jouons à l'activité MÉMOIRE ! #line:05e100e 
Trouvez les paires de cartes. #line:0ef88ae 
<<activity memory_tutorial activity_memory_result tutorial>>

activity_memory_result

group: activities
color: purple
---
C'est bon d'exercer notre mémoire ! #line:00e6a04 
Tu veux rejouer ? #line:0c78a9e 
Facile #line:0cd0316 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result easy>>
Normale #line:07cbfdd 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result normal>>
Expert #line:0e3251c 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result expert>>
Non #line:010515b 

activity_canvas

group: activities
color: purple
---
Jouons à l'activité CANVAS #line:07041b3 
Vous devez nettoyer tout l'écran sans toucher Antura ! #line:0c80adc 
<<activity canvas_tutorial activity_canvas_result tutorial>>

activity_canvas_result

group: activities
color: purple
---
C'est agréable de nettoyer, n'est-ce pas ? #line:059323a
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_jigsaw

group: activities
color: purple
---
Jouons au puzzle d'activité ! #line:0fe648a 
Complétez l'image. #line:0bc50ca 
<<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result tutorial>>

activity_jigsaw_result

group: activities
color: purple
---
J'adore les puzzles ! #line:0fc42d8 
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_match

group: activities
color: purple
---
Jouons à Activity MATCH ! #line:07c8447 
Associez les cartes similaires. #line:02aec90 
<<activity match_tutorial activity_match_result tutorial>>

activity_match_result

group: activities
color: purple
---
Belle association ! #line:0f0ee2e
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity match_tutorial activity_match_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity match_tutorial activity_match_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity match_tutorial activity_match_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_money

group: activities
color: purple
---
Jouons à l'activité COMPTEZ L'ARGENT ! #line:06b295f 
Vous devez donner le montant correct de pièces. #line:0f00e5d 
<<activity money_tutorial activity_money_result tutorial>>

activity_money_result

group: activities
color: purple
---
Il est important d’apprendre à utiliser l’argent ! #line:06136c1
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity money_tutorial activity_money_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity money_tutorial activity_money_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity money_tutorial activity_money_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_order

group: activities
color: purple
---
Jouons à l'activité ORDRE ! #line:015a3ea 
Mettez les éléments dans le bon ordre. #line:0ed152d 
<<activity order_tutorial activity_order_result>>

activity_order_result

group: activities
color: purple
---
Bonne activité. #line:0838f7f 
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity order_tutorial activity_order_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity order_tutorial activity_order_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity order_tutorial activity_order_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

ll_skyscraper

actor: ADULT_F
---
C'est merveilleux de voir la ville d'ici ! #line:0969b2f 
J'aimerais voyager partout dans le monde ! #line:060db75 

npc_secrets

actor: SENIOR_M
---
J'ai entendu dire qu'il y avait des secrets dans ce niveau... #line:0b8d755 
Et un portail pour voyager sur ce gratte-ciel ! #line:032af93 
<<jump global_init>>

npc_hallo

actor: KID_F
---
Bonjour! #line:022bd3f
as-tu vu Antura ? #line:00ad419
J'ai perdu mon cookie ! #line:0a94666 

npc_kid

actor: KID_M
---
Des cookies sont cachés partout ! Trouvez-les ! #line:0c8d2fa 
J'adore utiliser les portails pour voyager ! #line:0fb6855 
Parlez à tous ceux que vous rencontrez ! #line:0812c45 
Explorez le monde ! #line:041d845 

npc_arcade

actor: KID_F
---
J'adore les jeux vidéo ! #line:0479595 
Voulez-vous jouer avec moi? #line:0d3fdc7