Samouczek (tutorial) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// tutorial | Tutorial
// 
color: red
type: panel
actor: NARRATOR
---
Witamy w samouczku! #line:021793f 
<<if $IS_DESKTOP>>
    <<asset keys_wasd>>
    Do chodzenia używaj klawiszy WASD. #line:037d71d 
<<else>>
    <<asset tutorial_move>>
    Używaj lewego palca do chodzenia #line:0e55bc4 
<<endif>>
<<area area_init>>
<<target tutor_1>>

tutor_touchtext

actor:
---
Dotknij tego tekstu, aby usłyszeć go ponownie. #line:03dbfa7 #native
// <<asset tutorial_goon>>
// Use this button to advance the dialog. #line:0f4f069 
//<<asset tutorial_image>>
//Use this button to view the photo #line:0784704 
Idź i porozmawiaj z następnym korepetytorem! #line:0eb85aa 
<<area area_medium>>

tutor_camera

tags: 
---
<<if $IS_DESKTOP>>
    <<asset tutorial_camera_mouse>>
    Naciśnij przycisk myszy, aby przesunąć kamerę. #line:0e633a2 
<<else>>
    <<asset tutorial_camera>>
    Użyj prawego palca, aby przesuwać kamerę. #line:0aa47cb 
<<endif>>
<<area area_large>>

tutor_act

tags: 
---
<<asset tutorial_act>>
Użyj tego przycisku, aby rozmawiać lub wchodzić w interakcję #line:0c14f65 
<<if $IS_DESKTOP>>
    Lub naciśnij klawisz SPACJA. #line:0c18f6b 
<<endif>>

tutor_jump

tags: asset=tutorial_move
---
 <<asset tutorial_jump>>
<<if $IS_DESKTOP>>
    Naciśnij klawisz SPACJA lub ten przycisk, aby przejść #line:07940cf
<<else>>
    Użyj tego przycisku, aby przejść #line:0b9c1fa 
<<endif>>
<<area area_large>>

tutor_cookies

tags: 
---
<<card antura_cookies>>
Zabierz wszystkie ciasteczka, które znajdziesz. Mogą być przydatne. #line:0f50a6e 

tutor_map

tags: 
---
<<asset tutorial_map>>
Ten przycisk otwiera mapę! #line:01777e4 

tutor_interact

tags: 
---
<<asset tutorial_actions>>
Przeglądaj wszystkie obiekty oznaczone tą ikoną. #line:0139142 
Znajdź klucz i otwórz drzwi! #line:083e584 

door_locked

tags: 
---
<<if has_item("key_gold")>>
    Klucz otwiera drzwi #line:0164ace 
    <<action deactivate_lock>>
    <<trigger open_door>>
    <<inventory key_gold remove>>
<<else>>
    Drzwi są zamknięte #line:08766fc 
<<endif>>

tutor_pushball

tags: 
---
<<asset tutorial_ball>>
Spróbuj pchnąć tę piłkę. #line:02253ae 

tutor_follow

tags: 
---
<<card antura_target>>
<<target tutor_10>>
Ta ikona wskazuje dokąd się udać. #line:06c117d 

tutor_mission

tags: 
---
<<target off>>
<<camera_focus camera_coin>>
Zobaczę, czy się nauczyłeś #line:0fe9efe
<<target chest_end>>
Wejdź po schodach i otwórz skrzynię #line:07b2183 
<<task_start open_chest task_open_chest_done>>

task_open_chest_done

---
Świetnie! Otworzyłeś skrzynię! #line:0c30eb1 
<<action appear_tutor_end>>
<<trigger tutor_end>>

tutor_end

group: 
color: purple
---
<<area area_all>>
To koniec podstawowego samouczka. #line:0dfdfc5 
Teraz możesz eksplorować okolicę i rozmawiać ze wszystkimi #line:02fea28 
Jesteś gotowy do gry? #line:0ac17d0 
Tak #line:0b66e60 
    Świetnie. Do zobaczenia wkrótce w grze! #line:07498c0 
    W Anturze jest o wiele więcej do odkrycia. #line:0ed06b6 
NIE #line:01d5126 
    Możesz odtworzyć samouczek w dowolnym momencie. #line:06f9065 
    Poproś swojego nauczyciela o pomoc. #line:0c6bc14 

tutor_teleport

tags: 
---
<<card antura_portal>>
Podróżuj szybko korzystając z portali! #line:0f753b5 

tutor_killzone

tags: 
---
<<card antura_danger>>
Uważaj, żeby nie wpaść do wody! #line:0e9b5a9 

tutor_livingletter

tags: 
---
<<card antura_livingletter>>
To Żywe Litery. Rozmawiaj z nimi, aby nauczyć się nowych słów! #line:06e500f 

tutor_blocky_character

tags: 
---
<<card antura_blocky_character>>
Ci ludzie są naszymi przyjaciółmi. Porozmawiaj z nimi, aby dowiedzieć się więcej o świecie! #line:0be283b 

tutor_card

tags: 
---
<<card antura_card>>
To jest KARTA. Ma wiedzę i moce. Zbierz je wszystkie! #line:0ac4c18 

tutor_cat

tags: 
---
<<card antura_cat>>
Tak. To ty! Jeśli zagrasz w całą grę, możesz zmienić swój wygląd! #line:0eb1890 

tutor_antura

tags: 
---
<<card antura>>
To nasz przyjaciel Antura. Pomoże Ci w Twojej przygodzie! #line:015cdc5 

tutor_inventory

tags: 
---
<<card antura_inventory>>
To jest Twój ekwipunek. Kliknij na przedmiot, aby go użyć. #line:02a6cfa 

tutor_progress

tags: 
---
<<card antura_progress>>
Oto postęp w grze. Graj dobrze i zdobądź 3 gwiazdki! #line:0b606b8 

tutor_tasks

tags: 
---
<<card antura_tasks>>
Ten panel powie Ci, co musisz zrobić. #line:012d967 

tutor_target

tags: 
---
<<card antura_target>>
Ten symbol pokazuje dokąd iść. #line:0864faf 

activity_memory

group: activities
color: purple
---
Zagrajmy w Activity MEMORY! #line:05e100e 
Znajdź pary kart. #line:0ef88ae 
<<activity memory_tutorial activity_memory_result tutorial>>

activity_memory_result

group: activities
color: purple
---
Dobrze jest ćwiczyć pamięć! #line:00e6a04 
Czy chcesz zagrać jeszcze raz? #line:0c78a9e 
Łatwy #line:0cd0316 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result easy>>
Normalna #line:07cbfdd 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result normal>>
Ekspert #line:0e3251c 
    <<activity memory_tutorial activity_memory_result expert>>
NIE #line:010515b 

activity_canvas

group: activities
color: purple
---
Zagrajmy w Activity CANVAS #line:07041b3 
Musisz wyczyścić cały ekran nie dotykając Antury! #line:0c80adc 
<<activity canvas_tutorial activity_canvas_result tutorial>>

activity_canvas_result

group: activities
color: purple
---
Przyjemnie jest sprzątać, prawda? #line:059323a
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity canvas_tutorial activity_canvas_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_jigsaw

group: activities
color: purple
---
Zagrajmy w układankę! #line:0fe648a 
Uzupełnij obraz. #line:0bc50ca 
<<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result tutorial>>

activity_jigsaw_result

group: activities
color: purple
---
Uwielbiam łamigłówki! #line:0fc42d8 
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity jigsaw_tutorial activity_jigsaw_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_match

group: activities
color: purple
---
Zagrajmy w Activity MATCH! #line:07c8447 
Połącz podobne karty. #line:02aec90 
<<activity match_tutorial activity_match_result tutorial>>

activity_match_result

group: activities
color: purple
---
Ładne dopasowanie! #line:0f0ee2e
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity match_tutorial activity_match_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity match_tutorial activity_match_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity match_tutorial activity_match_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_money

group: activities
color: purple
---
Zagrajmy w grę LICZ PIENIĄDZE! #line:06b295f 
Musisz dać odpowiednią liczbę monet. #line:0f00e5d 
<<activity money_tutorial activity_money_result tutorial>>

activity_money_result

group: activities
color: purple
---
Ważne jest, aby nauczyć się korzystać z pieniędzy! #line:06136c1
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity money_tutorial activity_money_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity money_tutorial activity_money_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity money_tutorial activity_money_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

activity_order

group: activities
color: purple
---
Zagrajmy w Activity ORDER! #line:015a3ea 
Ułóż elementy we właściwej kolejności. #line:0ed152d 
<<activity order_tutorial activity_order_result>>

activity_order_result

group: activities
color: purple
---
Dobra aktywność. #line:0838f7f 
[MISSING TRANSLATION: Do you want to play again? #shadow:0c78a9e]
[MISSING TRANSLATION: -> Easy #shadow:0cd0316]
    <<activity order_tutorial activity_order_result easy>>
[MISSING TRANSLATION: -> Normal #shadow:07cbfdd]
    <<activity order_tutorial activity_order_result normal>>
[MISSING TRANSLATION: -> Expert #shadow:0e3251c]
    <<activity order_tutorial activity_order_result expert>>
[MISSING TRANSLATION: -> No #highlight #shadow:010515b]

ll_skyscraper

actor: ADULT_F
---
Cudownie jest stąd oglądać miasto! #line:0969b2f 
Chciałbym podróżować po całym świecie! #line:060db75 

npc_secrets

actor: SENIOR_M
---
Słyszałem, że na tym poziomie są jakieś sekrety... #line:0b8d755 
I portal umożliwiający podróżowanie po tym wieżowcu! #line:032af93 
<<jump global_init>>

npc_hallo

actor: KID_F
---
Cześć! #line:022bd3f
widziałeś Anturę? #line:00ad419
Zgubiłem ciasteczko! #line:0a94666 

npc_kid

actor: KID_M
---
Ciasteczka są ukryte wszędzie! Znajdź je! #line:0c8d2fa 
Uwielbiam korzystać z portali, aby podróżować! #line:0fb6855 
Rozmawiaj z każdą osobą, którą spotkasz! #line:0812c45 
Odkryj świat! #line:041d845 

npc_arcade

actor: KID_F
---
Uwielbiam gry wideo! #line:0479595 
Czy chce Pan zagrać ze mną? #line:0d3fdc7