Muoversi in città in sicurezza (fr_04) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// fr_04 | Road Safety (Les Mans)
// 
// Cards:
// - lemans_race (sports heritage)
// - race_car (automotive)
// - traffic_lights safety education)
// - stop_sign (safety education)
// - danger_sign (safety education)
// - zebra_crossing (safety education)
// - scooter (transportation)
// Tasks:
// - Experience Le Mans race as spectator
// - Navigate city streets following traffic rules
// - Identify and respond to traffic signs correctly
// - Reach train station safely
// Words used: race, car, speed, traffic, lights, stop, danger, zebra crossing, scooter, train station, safety, street, road, pedestrian, red, yellow, green, triangle, stripes, careful
tags:
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
Benvenuti a Le Mans! #line:0a4f3e1

quest_end

color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Ottimo lavoro! #line:08cd696 
Hai utilizzato i segnali per restare al sicuro. #line:0298d64 
La sicurezza stradale può essere divertente! #line:001499f 
<<jump post_quest_activity>>

post_quest_activity

color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Disegna una mappa delle strade intorno a casa tua! #line:0acd0a1 
<<quest_end>>

talk_friend_intro

actor: ADULT_M
---
Questa è la gara automobilistica di Le Mans. #line:02f370e 
Le auto sono molto veloci! #line:07f77f0 
Possono guidarli solo gli adulti. #line:0d0cd3f 
Quelle auto da corsa sono così veloci! #line:0e54cfc 
Solo in pista si può andare così veloci. #line:053328c 
Sulle strade cittadine andiamo piano. #line:0b70620 
È ora di tornare a casa. #line:06e4b9d 
<<jump talk_friend_scooter>>

talk_friend_scooter

actor: ADULT_M
---
La gara è finita. Torna a casa in treno. #line:0b834f8 
Prendo il mio scooter e vado alla stazione. #line:00f2f65 
<<card scooter>>
Aspetterò lì. #line:0425fb5 
Osserva i segnali. #line:0b5ee19 
<<action GIVE_SCOOTER>>
<<jump task_reach_station>>

task_reach_station

actor:
tags:  task
---
Arrivare alla stazione ferroviaria in sicurezza. #line:fr04_task_station
Fermati al rosso. Vai al verde. #line:fr04_task_station_2

sign_stop

actor: 
---
Questo è un segnale di STOP. #line:09ac224 
<<card stop_sign>>
Fermatevi completamente. #line:0fde84a 
Guarda in entrambe le direzioni. #line:0758dbd 

restart_level

actor: 
---
Non hai prestato attenzione. Riprova! #line:0eed8ec 

sign_danger

actor: 
---
Questo è un segnale di PERICOLO. #line:0a57038 
<<card danger_sign>>
Significa rallentare. #line:02cfe75 
Potrebbe esserci qualcosa sulla strada. #line:07915e7 

street_lights

actor: 
---
Questi sono semafori. #line:0355437 
<<card traffic_lights>>
ROSSO - STOP #line:0cb35d6
GIALLO - LENTO #line:0b0c56c 
VERDE - VAI #line:0c87bce 

zebra_crossing

tags:  
---
Queste strisce bianche sono le strisce pedonali. #line:02fbb57 
<<card zebra_crossing>>
Dà la precedenza ai pedoni. #line:085d81b 
Rallenta nelle vicinanze. #line:01cd74f 
Fermatevi se qualcuno vuole attraversare. #line:04e20a8 

danger_signs

actor: 
---
Sono triangoli. #line:08c3073 

bravo

actor: ADULT_M
---
Ce l'hai fatta! #line:03b112c 
Hai seguito le regole. #line:0662662 
Sei un grande esperto di sicurezza stradale! #line:0c88cfb 

spawned_pedestrian

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: ADULT_F
spawn_group: pedestrian 
---
Prima di attraversare la strada, guarda sempre in entrambe le direzioni! #line:0d65c60 
Non attraversare mai la strada di corsa, anche se hai fretta! #line:084a760 
Utilizzare sempre le strisce pedonali o gli attraversamenti pedonali quando disponibili! #line:07f8272 
Quando cammini di notte, indossa abiti luminosi o riflettenti! #line:0587fd6 
Non usare mai il telefono o le cuffie quando attraversi la strada! #line:044f000 

spawned_race_lemans

color: purple
actor: ADULT_M
spawn_group: race 
---
La gara di Le Mans dura 24 ore! #line:02e7a89 
Le auto da corsa vanno veloci in pista, non sulle strade. #line:0518750 
La velocità è per il circuito. #line:02e3d19 
Per le strade andiamo piano. #line:02f57a4 

spawned_kids_walking

color: purple
actor: KID_F
spawn_group: kids 
---
Camminiamo sul marciapiede. #line:0999d95 
Ci fermiamo e guardiamo prima di attraversare. #line:04b17e0 
Aspettiamo il verde al semaforo. #line:0b0fe8c 
Cerchiamo le auto a destra e a sinistra. #line:0bbc9ed 
Non giochiamo per strada. #line:08097b8