Se déplacer en ville en toute sécurité (fr_04) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// fr_04 | Road Safety (Les Mans)
// 
// Cards:
// - lemans_race (sports heritage)
// - race_car (automotive)
// - traffic_lights safety education)
// - stop_sign (safety education)
// - danger_sign (safety education)
// - zebra_crossing (safety education)
// - scooter (transportation)
// Tasks:
// - Experience Le Mans race as spectator
// - Navigate city streets following traffic rules
// - Identify and respond to traffic signs correctly
// - Reach train station safely
// Words used: race, car, speed, traffic, lights, stop, danger, zebra crossing, scooter, train station, safety, street, road, pedestrian, red, yellow, green, triangle, stripes, careful
tags:
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
Bienvenue au Mans ! #line:0a4f3e1

quest_end

color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Excellent travail ! #line:08cd696 
Vous avez utilisé les panneaux pour rester en sécurité. #line:0298d64 
La sécurité routière peut être amusante ! #line:001499f 
<<jump post_quest_activity>>

post_quest_activity

color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Dessinez une carte des rues autour de votre maison ! #line:0acd0a1 
<<quest_end>>

talk_friend_intro

actor: ADULT_M
---
C'est la course automobile du Mans. #line:02f370e 
Les voitures sont très rapides ! #line:07f77f0 
Seuls les adultes peuvent les conduire. #line:0d0cd3f 
Ces voitures de course sont si rapides ! #line:0e54cfc 
Sur la piste, on ne peut aller qu'à cette vitesse. #line:053328c 
Dans les rues de la ville, nous roulons lentement. #line:0b70620 
Il est temps de rentrer à la maison. #line:06e4b9d 
<<jump talk_friend_scooter>>

talk_friend_scooter

actor: ADULT_M
---
La course est terminée. Rentrez chez vous en train. #line:0b834f8 
J'emmène mon scooter à la gare. #line:00f2f65 
<<card scooter>>
J'attendrai là-bas. #line:0425fb5 
Regardez les panneaux. #line:0b5ee19 
<<action GIVE_SCOOTER>>
<<jump task_reach_station>>

task_reach_station

actor:
tags:  task
---
Arrivez à la gare en toute sécurité. #line:fr04_task_station
Arrêtez-vous au feu rouge. Continuez au feu vert. #line:fr04_task_station_2

sign_stop

actor: 
---
Ceci est un panneau STOP. #line:09ac224 
<<card stop_sign>>
Arrêtez-vous complètement. #line:0fde84a 
Regardez dans les deux sens. #line:0758dbd 

restart_level

actor: 
---
Vous n'avez pas fait attention. Réessayez ! #line:0eed8ec 

sign_danger

actor: 
---
Ceci est un panneau de DANGER. #line:0a57038 
<<card danger_sign>>
Cela signifie ralentir. #line:02cfe75 
Il se peut qu'il y ait quelque chose sur la route. #line:07915e7 

street_lights

actor: 
---
Ce sont des feux de circulation. #line:0355437 
<<card traffic_lights>>
ROUGE - STOP #line:0cb35d6
JAUNE - LENT #line:0b0c56c 
VERT - ALLER #line:0c87bce 

zebra_crossing

tags:  
---
Ces rayures blanches sont un passage piéton. #line:02fbb57 
<<card zebra_crossing>>
Il donne la priorité aux piétons. #line:085d81b 
Ralentissez à proximité. #line:01cd74f 
Arrêtez-vous si quelqu'un veut traverser. #line:04e20a8 

danger_signs

actor: 
---
Ce sont des triangles. #line:08c3073 

bravo

actor: ADULT_M
---
Tu as réussi ! #line:03b112c 
Vous avez suivi les règles. #line:0662662 
Vous êtes excellent en matière de sécurité routière ! #line:0c88cfb 

spawned_pedestrian

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: ADULT_F
spawn_group: pedestrian 
---
Regardez toujours des deux côtés avant de traverser la rue ! #line:0d65c60 
Ne traversez jamais la rue en courant, même si vous êtes pressé ! #line:084a760 
Utilisez toujours un passage pour piétons ou un passage pour piétons lorsqu'il est disponible ! #line:07f8272 
Portez des vêtements clairs ou réfléchissants lorsque vous marchez la nuit ! #line:0587fd6 
N'utilisez jamais votre téléphone ou vos écouteurs lorsque vous traversez la rue ! #line:044f000 

spawned_race_lemans

color: purple
actor: ADULT_M
spawn_group: race 
---
La course du Mans dure 24 heures ! #line:02e7a89 
Les voitures de course vont vite sur la piste, pas dans la rue. #line:0518750 
La vitesse est pour le circuit. #line:02e3d19 
Dans les rues, nous avançons lentement. #line:02f57a4 

spawned_kids_walking

color: purple
actor: KID_F
spawn_group: kids 
---
Nous marchons sur le trottoir. #line:0999d95 
Nous nous arrêtons et regardons avant de traverser. #line:04b17e0 
Nous attendons le feu vert. #line:0b0fe8c 
Nous regardons à gauche et à droite pour voir les voitures. #line:0bbc9ed 
Nous ne jouons pas dans la rue. #line:08097b8