Poruszaj się bezpiecznie po mieście (fr_04) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// fr_04 | Road Safety (Les Mans)
// 
// Cards:
// - lemans_race (sports heritage)
// - race_car (automotive)
// - traffic_lights safety education)
// - stop_sign (safety education)
// - danger_sign (safety education)
// - zebra_crossing (safety education)
// - scooter (transportation)
// Tasks:
// - Experience Le Mans race as spectator
// - Navigate city streets following traffic rules
// - Identify and respond to traffic signs correctly
// - Reach train station safely
// Words used: race, car, speed, traffic, lights, stop, danger, zebra crossing, scooter, train station, safety, street, road, pedestrian, red, yellow, green, triangle, stripes, careful
tags:
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
Witamy w Le Mans! #line:0a4f3e1

quest_end

color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Świetna robota! #line:08cd696 
Użyłeś znaków, aby zachować bezpieczeństwo. #line:0298d64 
Bezpieczeństwo na drodze może być fajne! #line:001499f 
<<jump post_quest_activity>>

post_quest_activity

color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Narysuj mapę ulic w pobliżu swojego domu! #line:0acd0a1 
<<quest_end>>

talk_friend_intro

actor: ADULT_M
---
To jest wyścig samochodowy Le Mans. #line:02f370e 
Samochody są bardzo szybkie! #line:07f77f0 
Tylko osoby dorosłe mogą nimi jeździć. #line:0d0cd3f 
Te samochody wyścigowe są takie szybkie! #line:0e54cfc 
Tylko na torze możesz jechać tak szybko. #line:053328c 
Na ulicach miast poruszamy się powoli. #line:0b70620 
Czas wracać do domu. #line:06e4b9d 
<<jump talk_friend_scooter>>

talk_friend_scooter

actor: ADULT_M
---
Wyścig się skończył. Wracaj do domu pociągiem. #line:0b834f8 
Zabieram skuter na stację. #line:00f2f65 
<<card scooter>>
Poczekam tam. #line:0425fb5 
Spójrz na znaki. #line:0b5ee19 
<<action GIVE_SCOOTER>>
<<jump task_reach_station>>

task_reach_station

actor:
tags:  task
---
Dotrzyj bezpiecznie na stację kolejową. #line:fr04_task_station
Zatrzymaj się na czerwonym. Jedź na zielonym. #line:fr04_task_station_2

sign_stop

actor: 
---
To jest znak STOP. #line:09ac224 
<<card stop_sign>>
Zatrzymaj się całkowicie. #line:0fde84a 
Spójrz w obie strony. #line:0758dbd 

restart_level

actor: 
---
Nie zwróciłeś uwagi. Spróbuj jeszcze raz! #line:0eed8ec 

sign_danger

actor: 
---
To znak NIEBEZPIECZEŃSTWO. #line:0a57038 
<<card danger_sign>>
Oznacza to zwolnienie. #line:02cfe75 
Coś może być na drodze. #line:07915e7 

street_lights

actor: 
---
To są sygnalizacje świetlne. #line:0355437 
<<card traffic_lights>>
CZERWONY - STOP #line:0cb35d6
ŻÓŁTY - WOLNY #line:0b0c56c 
ZIELONY - START #line:0c87bce 

zebra_crossing

tags:  
---
Te białe paski to przejście dla pieszych. #line:02fbb57 
<<card zebra_crossing>>
Daje pieszym pierwszeństwo przejazdu. #line:085d81b 
Zwolnij w jego pobliżu. #line:01cd74f 
Zatrzymaj się jeśli ktoś chce przejść. #line:04e20a8 

danger_signs

actor: 
---
To są trójkąty. #line:08c3073 

bravo

actor: ADULT_M
---
Udało Ci się! #line:03b112c 
Postępowałeś zgodnie z zasadami. #line:0662662 
Świetnie radzisz sobie z bezpieczeństwem na ulicy! #line:0c88cfb 

spawned_pedestrian

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: ADULT_F
spawn_group: pedestrian 
---
Zawsze rozglądaj się w obie strony zanim przejdziesz przez ulicę! #line:0d65c60 
Nigdy nie przebiegaj przez ulicę, nawet jeśli się spieszysz! #line:084a760 
Zawsze korzystaj z przejścia dla pieszych lub chodnika, jeśli jest ono dostępne! #line:07f8272 
Noś jasne i odblaskowe ubrania, gdy spacerujesz nocą! #line:0587fd6 
Nigdy nie używaj telefonu ani słuchawek przechodząc przez ulicę! #line:044f000 

spawned_race_lemans

color: purple
actor: ADULT_M
spawn_group: race 
---
Wyścig Le Mans trwa 24 godziny! #line:02e7a89 
Samochody wyścigowe są szybkie na torze, a nie na ulicach. #line:0518750 
Prędkość jest istotna dla toru. #line:02e3d19 
Na ulicach chodzimy powoli. #line:02f57a4 

spawned_kids_walking

color: purple
actor: KID_F
spawn_group: kids 
---
Idziemy po chodniku. #line:0999d95 
Zatrzymujemy się i rozglądamy zanim przejdziemy. #line:04b17e0 
Czekamy na zielone światło. #line:0b0fe8c 
Rozglądamy się na lewo i prawo za samochodami. #line:0bbc9ed 
Nie bawimy się na ulicy. #line:08097b8