Il sistema scolastico (fr_02) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// fr_02 | Schools (Angers)
// 
type: panel
tags: 
color: red
actor: NARRATOR
---
<<declare $got_backpack = false>>
<<SetActive Collect_Backpack false>>
Benvenuti ad Angers! È il primo giorno di scuola! #line:014887e 
Hai 10 anni e frequenti l'ultimo anno della scuola elementare. #line:063e8e0 
Trova la tua scuola e la tua classe! #line:0f65a1b 
<<task_start TASK_SCHOOL task_find_school_done>>

quest_end

color: green
panel: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Il gioco è completato! Congratulazioni! #line:022962d 
Questo è il nostro giorno di scuola #line:038dacc 
<<jump post_quest_activity>>

post_quest_activity

color: green
panel: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Ora disegna una mappa della tua classe! #line:09ac4f1 
<<quest_end>>

task_find_school_done

actor: NARRATOR
---
Hai trovato la tua scuola! #line:03ed76a 

task_find_school_desc

type: task
actor: NARRATOR
---
Trova la tua scuola! #line:0da284c 

school_1

tags:
actor: ADULT_F
---
Benvenuti! Questa è una scuola materna per bambini dai 3 ai 5 anni. #line:096b721 
Sei troppo grande per le nostre piccole sedie. La tua scuola è vicina. #line:07ed07b 

school_2

actor: GUIDE_M
---
<<if $got_backpack>>
    <<jump school_2_talk>>
<<else>>
    <<jump school_2_welcome>>
<<endif>>

school_2_welcome

actor: GUIDE_M
---
Buongiorno! Benvenuti! L'avete trovato. Questa è la vostra scuola elementare. #line:092b309 
Sembra che tu abbia dimenticato lo zaino. #line:0dd7977 
Hai bisogno dei tuoi libri per la lezione. #line:044385f 
<<jump task_backpack>>

school_3

actor: KID_M
---
Ciao! Questa è una scuola media per ragazzi dagli 11 ai 15 anni. #line:06478e9 
Hai quasi l'età giusta, ma non ancora. Continua a cercare! #line:0df97f8 

school_4

actor: ADULT_F
---
Buongiorno! Questa è una scuola superiore per ragazzi dai 16 ai 18 anni. #line:04a0e4b 
Qui gli studenti studiano per l'esame di Baccalauréat prima di iscriversi all'università. #line:027eba1 
Sei troppo giovane. Prova un'altra scuola. #line:0630d14 

school_4_talk_man

actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("order_schools_settings") > 0>>
    [MISSING TRANSLATION:     Now go find your school!] #line:0b22d07 
<<else>>
    Ciao! Ho trovato uno zaino mentre venivo qui. #line:0c3b4fe 
    [MISSING TRANSLATION:     These books are simpler than the ones my students use.] #line:04da48b 
    [MISSING TRANSLATION:     Maybe it's yours?] #line:0ce9646 
    [MISSING TRANSLATION:     But first, you have to earn it!] #line:094eace 
    [MISSING TRANSLATION:     What is the order of the schools?] #line:092fccb 
    <<activity order_schools_settings schools_activity_done>>
<<endif>>

schools_activity_done

actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("order_schools_settings") > 0>>
    [MISSING TRANSLATION:     Good job!] #line:07e8390 
    [MISSING TRANSLATION:     Here you go.] #line:078fff9 
    <<SetActive Collect_Backpack>>
<<elseif GetActivityResult("order_schools_settings") == 0>>
    [MISSING TRANSLATION:     Sorry! Try again.] #line:0e1ff90 
<<endif>>

school_2_talk

actor: GUIDE_M
---
Ecco fatto! Entriamo e iniziamo la lezione. #line:0624437 
<<action door_open_2>>
Entrate! La vostra aula è in fondo al corridoio. #line:0b91268 
<<jump task_find_classroom >>

task_find_classroom

tags: task
color: green
---
COMPITO: Trova la tua classe. #line:058ddbc 
<<task_start TASK_CLASSROOM task_class_done>>

task_classroom_desc

type: task
---
Trova la tua classe per iniziare la lezione. #line:00e71a9 

task_class_done

---
Sì! Puoi iniziare la lezione ora. #line:093e91d 

classroom_1

actor: ADULT_M
---
Questa è l'aula CP. #line:08b2774 
I bambini iniziano la scuola primaria a 6 anni. #line:09bfe7f 
Questa non è la tua classe. Prova quella accanto! #line:068e48b 
<<action DOOR_OPEN_2>>

classroom_2

actor: ADULT_F
---
Questo è il CE1, il secondo anno della scuola primaria. #line:08f3ab2 
Questa non è la tua classe. Riprova! #line:029fd9c 
<<action DOOR_OPEN_3>>

classroom_3

actor: ADULT_F
actor: ADULT_F
---
Ciao! Questa è l'aula CE2. #line:0bce01a 
per studenti di 8 anni. #line:0b411ce 
Questa non è la tua classe, ma ci sei vicino! #line:0e4aa95 
<<action DOOR_OPEN_4>>

classroom_4

actor: SENIOR_F
actor: SENIOR_F
---
Ciao! Sono CM1, il penultimo anno della scuola primaria. #line:0532330 
La tua classe è proprio lì! #line:00f6294 
<<action DOOR_OPEN_5>>

classroom_5

actor: GUIDE_F
color: purple
actor: GUIDE_M
---
Ecco fatto! Benvenuti su CM2! #line:02797f8 
Cominciamo. #line:0f90123 
È una lezione di scrittura. #line:0071a0d 
In Francia impariamo a scrivere in corsivo. #line:0f8995f 
<<card concept_cursive_writing zoom>>
Adesso facciamo geometria! #line:0365921 
<<jump activity_match_geometry>>

activity_match_geometry

---
Abbina ogni strumento alla forma che disegna. #line:052d22a 
<<activity match_shapes activity_match_done>>

activity_match_done

actor: GUIDE_F
color: purple
---
<<if GetActivityResult("match_shapes") > 0>>
    Ottimo lavoro! #line:0e3f1fa 
    <<jump quest_end>>
<<else>>
Non è del tutto corretto. Riprova. #line:0a5c8f1
<<jump activity_match_geometry>>
<<endif>>

task_backpack

actor: GUIDE_F
tags:  task
color: green
---
Trova il tuo zaino e poi torna indietro. #line:0e3ad75 
<<task_start TASK_BACKPACK task_backpack_done>>

task_backpack_done

actor: 
---
Compito completato! Puoi entrare nella scuola. #line:063f354  
<<set $got_backpack = true>>

task_backpack_desc

type: task
---
Trova il tuo zaino per andare a scuola. #line:00faf2f 

school_canteen

actor: SENIOR_F
tags:  
color: yellow
---
Ciao! Spero che tu sia iscritto alla mensa. #line:021132d 
<<card object_canteen_menu>>
Guarda il menù di oggi! #line:0978619 
<<card object_canteen_menu zoom>>
Buon appetito! #line:0671097 

school_charte

actor: 
color: yellow
tags: item
---
<<card concept_charter_of_secularism>>
A scuola tutti sono benvenuti e rispettati, #line:02977c9 
indipendentemente dalle loro convinzioni. #line:09c12ac 

spawned_kid_f

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: KID_F
spawn_group: kids 
---
Abbiamo una pausa gioco mattina e pomeriggio. #line:027d036 
Mi piace disegnare e colorare. #line:0879a44 
La mia materia preferita è l'arte. #line:0cee587 

spawned_kid_m

color: purple
actor: KID_M
spawn_group: kids 
---
Mi piace la matematica per via dei numeri. #line:01b23d9 
Gioco a calcio con gli amici. #line:0b82cb5 
Adoro i videogiochi! #line:0aeea98 

spawned_adult

color: purple
spawn_group: adults 
---
In Francia la scuola inizia a settembre e finisce a giugno. #line:037e288 
Ci sono molte festività durante l'anno scolastico. #line:028f2bf 
Mi piace quando i miei figli mi raccontano cosa hanno imparato. #line:0d8d4aa 

spawned_teacher

color: purple
spawn_group: teachers 
---
La scuola è aperta dalle 8:00 alle 16:00. #line:0f6b039 
Portatevi il pranzo o mangiate alla mensa. #line:008ffb5 
Impariamo a scrivere in corsivo. #line:0d88d5b