Il sistema scolastico (fr_02) - Script
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve script translations: comment the Google Sheet
Improve Cards translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start
// fr_02 | Schools (Angers)
//
type: panel
tags:
color: red
actor: NARRATOR
---
<<declare $got_backpack = false>>
<<SetActive Collect_Backpack false>>
Benvenuti ad Angers! Angers è una città nella Francia occidentale. Oggi è il primo giorno di scuola! Si torna a scuola! #line:014887e
La scuola ricomincia a settembre. Hai 10 anni e frequenterai la classe CM2. #line:063e8e0
Trova la tua scuola e la tua classe! #line:0f65a1b #task:TASK_SCHOOL
<<task_start TASK_SCHOOL task_find_school_done>>
quest_end
color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
La partita è finita! Congratulazioni! #line:022962d
Si torna a scuola! #line:038dacc
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity
color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Disegna la tua aula. #line:09ac4f1
<<quest_end>>
task_find_school_done
actor: NARRATOR
---
Hai trovato la tua scuola! #line:03ed76a
task_find_school_desc
type: task
actor: NARRATOR
---
Trova la tua scuola! #line:0da284c
school_1
tags:
actor: ADULT_F
---
<<card education_ecole_maternelle_fr>>
Benvenuti! Questa è una scuola materna. È una scuola per bambini dai 3 ai 5 anni. Ci sono tre classi nella scuola materna: la classe dei più piccoli, la classe intermedia e la classe dei più grandi. #line:096b721
Sei troppo grande. La scuola elementare è proprio qui accanto. Gli alunni hanno tra i 6 e i 10 anni. #line:07ed07b
school_2
actor: GUIDE_M
---
<<if $got_backpack>>
<<jump school_2_talk>>
<<else>>
<<jump school_2_welcome>>
<<endif>>
school_2_welcome
actor: GUIDE_M
---
<<card education_ecole_primaire_fr>>
Ciao! Benvenuto! Hai trovato la tua scuola. Sei alla scuola elementare. Ci sono 5 classi: CP, CE1, CE2, CM1 e CM2. #line:092b309
<<card school_bag>>
Ma hai dimenticato di portare la cartella. #line:0dd7977
Ti servono l'astuccio, le matite, i quaderni e i libri. #line:044385f
<<jump task_backpack>>
school_2_talk
actor: GUIDE_M
---
Ed ecco fatto! Entrate in classe. #line:0624437
<<action door_open_2>>
Entrate! La vostra aula è in fondo al corridoio. #line:0b91268
<<jump task_find_classroom >>
school_3
actor: KID_M
---
<<card education_lycee_fr>>
Ciao! Questa è la scuola. Gli studenti hanno un'età compresa tra gli 11 e i 14 anni. #line:06478e9
Dopo il CM2, gli studenti accedono alla scuola media. Iniziano la scuola media all'età di 11 anni, entrando in sesta elementare. #line:0df97f8
school_4
actor: ADULT_F
---
<<card education_college_fr>>
Nella scuola media ci sono quattro classi: sesta, quinta, quarta e terza. #line:04a0e4b
Gli studenti si chiamano studenti delle scuole superiori. Ci sono tre classi nelle scuole superiori. #line:027eba1
Sei troppo giovane per iscriverti alle scuole medie o superiori. #line:0630d14
school_4_talk_man
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("order_schools_settings") > 0>>
Ora, trova la tua scuola! #line:0b22d07
<<else>>
<<card school_bag>>
Ciao! Ho trovato uno zaino scolastico. #line:0c3b4fe
Questi libri sono utili per imparare a leggere. Con questi libri si impara l'alfabeto e le lettere. #line:04da48b
Forse questo è il tuo libro? #line:0ce9646
Ma prima, devi vincerlo! #line:094eace
Rimetti le classi in ordine. #line:092fccb
<<activity order_schools_settings schools_activity_done>>
<<endif>>
schools_activity_done
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("order_schools_settings") > 0>>
Ben fatto! #line:07e8390
Prendilo! #line:078fff9
<<SetActive Collect_Backpack>>
<<elseif GetActivityResult("order_schools_settings") == 0>>
Spiacente! Non è la risposta corretta. Riprova. #line:0e1ff90
<<endif>>
task_find_classroom
tags: task
color: green
---
Trova la tua classe. #line:058ddbc #task:TASK_CLASSROOM
<<task_start TASK_CLASSROOM task_class_done>>
task_classroom_desc
type: task
---
Trova la tua classe. #line:00e71a9
task_class_done
---
Puoi accomodarti. Ecco il tuo tavolo e la tua sedia. #line:093e91d
classroom_1
actor: ADULT_M
---
Questa è la classe prima elementare. #line:08b2774
Nel programma CP, i bambini iniziano la scuola primaria all'età di 6 anni. #line:09bfe7f
Questa non è la tua classe. Hai 10 anni. Quindi sei in CM2. #line:068e48b
<<action DOOR_OPEN_2>>
classroom_2
actor: ADULT_F
---
Questa è la classe CE1. #line:08f3ab2
La prima elementare non è la tua classe. Sei in quinta elementare. Riprova! #line:029fd9c
<<action DOOR_OPEN_3>>
classroom_3
actor: ADULT_F
actor: ADULT_F
---
Ciao! Questa è la classe CE2. #line:0bce01a
Gli studenti hanno 8 anni. #line:0b411ce
Questa non è la tua classe! #line:0e4aa95
<<action DOOR_OPEN_4>>
classroom_4
actor: SENIOR_F
actor: SENIOR_F
---
CM1 è il corso successivo a CE2. #line:0532330
La tua aula è vicinissima! #line:00f6294
<<action DOOR_OPEN_5>>
classroom_5
actor: GUIDE_F
color: purple
actor: GUIDE_M
---
Ed ecco fatto! Questa è la tua classe. Benvenuto in CM2! #line:02797f8
Prendete posto al vostro tavolo. #line:0f90123
Prendi il tuo astuccio e il tuo quaderno. #line:0071a0d
L'insegnante è lì per aiutarti ad imparare. #line:0f8995f
<<card concept_cursive_writing zoom>>
Studierai matematica. Imparerai a contare, a calcolare. #line:0365921
<<jump activity_match_geometry>>
activity_match_geometry
---
Riordina le lettere dell'alfabeto per formare la parola SCUOLA. #line:052d22a
<<activity match_shapes activity_match_done>>
activity_match_done
actor: GUIDE_F
color: purple
---
<<if GetActivityResult("match_shapes") > 0>>
Ben fatto! Ci sei riuscito! #line:0e3f1fa
<<jump quest_end>>
<<else>>
Non è del tutto esatto. Riprova! #line:0a5c8f1
<<jump activity_match_geometry>>
<<endif>>
task_backpack
actor: GUIDE_F
tags: task
color: green
---
<<card school_bag>>
Trova la tua cartella e poi torna a trovarmi. #line:0e3ad75 #task:TASK_BACKPACK
Forse qualcuno ha preso il tuo libro. #line:0b43290
Chiedi alle persone che ti circondano. #line:0c282e5
<<task_start TASK_BACKPACK task_backpack_done>>
task_backpack_done
actor:
---
Bravo! Hai scritto la parola SCUOLA. Puoi entrare nella scuola. #line:063f354
<<set $got_backpack = true>>
task_backpack_desc
type: task
---
Trova il tuo zaino così potrai andare a scuola. #line:00faf2f
school_canteen
actor: SENIOR_F
tags:
color: yellow
---
Ciao! All'ora di pranzo puoi mangiare in mensa o a casa. #line:021132d
<<card object_canteen_menu>>
Dai un'occhiata al menù della mensa. #line:0978619
<<card object_canteen_menu zoom>>
Buon appetito! #line:0671097
school_charte
actor:
color: yellow
tags: item
---
<<card concept_charter_of_secularism>>
A scuola tutti sono benvenuti: ragazze e ragazzi, #line:02977c9
indipendentemente dalle loro convinzioni. #line:09c12ac
spawned_kid_f
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: KID_F
spawn_group: kids
---
Al mattino e al pomeriggio c'è la ricreazione. Durante la ricreazione, i bambini giocano nel cortile. #line:027d036
Mi piace disegnare e colorare. #line:0879a44
Adoro la musica e cantare con la mia classe. #line:0cee587
spawned_kid_m
color: purple
actor: KID_M
spawn_group: kids
---
Mi piace la matematica perché adoro fare calcoli. #line:01b23d9
Gioco a calcio con i miei amici nel parco giochi. #line:0b82cb5
Mi piace fare sport con la mia classe. A volte andiamo in piscina. #line:0aeea98
spawned_adult
color: purple
spawn_group: adults
---
In Francia, la scuola inizia a settembre e termina a giugno. #line:037e288
Durante l'anno scolastico ci sono delle vacanze. #line:028f2bf
A scuola impariamo a leggere, scrivere, contare e parlare nuove lingue. #line:0d8d4aa
spawned_teacher
color: purple
spawn_group: teachers
---
Le lezioni si tengono dalle 8:00 alle 16:00. #line:0f6b039
All'ora di pranzo, puoi mangiare in mensa oppure tornare a casa per mangiare. #line:008ffb5
A scuola impariamo a leggere e scrivere. #line:0d88d5b #card:concept_cursive_writing