Le système scolaire (fr_02) - Script
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start
// fr_02 | Schools (Angers)
//
type: panel
tags:
color: red
actor: NARRATOR
---
<<declare $got_backpack = false>>
<<SetActive Collect_Backpack false>>
Bienvenue à Angers ! C'est le premier jour d'école ! #line:014887e
Vous avez 10 ans et vous êtes en dernière année d’école primaire. #line:063e8e0
Trouvez votre école et votre classe ! #line:0f65a1b
<<task_start TASK_SCHOOL task_find_school_done>>
quest_end
color: green
panel: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
Le jeu est terminé ! Félicitations ! #line:022962d
C'est notre jour d'école #line:038dacc
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity
color: green
panel: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Dessinez maintenant un plan de votre classe ! #line:09ac4f1
<<quest_end>>
task_find_school_done
actor: NARRATOR
---
Vous avez trouvé votre école ! #line:03ed76a
task_find_school_desc
type: task
actor: NARRATOR
---
Trouvez votre école ! #line:0da284c
school_1
tags:
actor: ADULT_F
---
Bienvenue ! C'est une école maternelle pour les enfants de 3 à 5 ans. #line:096b721
Tu es trop grand pour nos petites chaises. Ton école est à proximité. #line:07ed07b
school_2
actor: GUIDE_M
---
<<if $got_backpack>>
<<jump school_2_talk>>
<<else>>
<<jump school_2_welcome>>
<<endif>>
school_2_welcome
actor: GUIDE_M
---
Bonjour ! Bienvenue ! Vous avez trouvé. C'est votre école primaire. #line:092b309
On dirait que tu as oublié ton sac à dos. #line:0dd7977
Vous avez besoin de vos livres pour la leçon. #line:044385f
<<jump task_backpack>>
school_3
actor: KID_M
---
Bonjour ! C'est un collège pour les élèves de 11 à 15 ans. #line:06478e9
Tu es presque assez grand, mais pas encore. Continue à chercher ! #line:0df97f8
school_4
actor: ADULT_F
---
Bonjour ! C'est un lycée pour les 16-18 ans. #line:04a0e4b
Les étudiants y préparent l'examen du baccalauréat avant d'aller à l'université. #line:027eba1
Tu es trop jeune. Essaie une autre école. #line:0630d14
school_4_talk_man
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("order_schools_settings") > 0>>
[MISSING TRANSLATION: Now go find your school!] #line:0b22d07
<<else>>
Bonjour ! J'ai trouvé un sac à dos en venant ici. #line:0c3b4fe
[MISSING TRANSLATION: These books are simpler than the ones my students use.] #line:04da48b
[MISSING TRANSLATION: Maybe it's yours?] #line:0ce9646
[MISSING TRANSLATION: But first, you have to earn it!] #line:094eace
[MISSING TRANSLATION: What is the order of the schools?] #line:092fccb
<<activity order_schools_settings schools_activity_done>>
<<endif>>
schools_activity_done
actor: SENIOR_M
---
<<if GetActivityResult("order_schools_settings") > 0>>
[MISSING TRANSLATION: Good job!] #line:07e8390
[MISSING TRANSLATION: Here you go.] #line:078fff9
<<SetActive Collect_Backpack>>
<<elseif GetActivityResult("order_schools_settings") == 0>>
[MISSING TRANSLATION: Sorry! Try again.] #line:0e1ff90
<<endif>>
school_2_talk
actor: GUIDE_M
---
Et voilà ! Entrons et commençons la leçon. #line:0624437
<<action door_open_2>>
Entrez ! Votre salle de classe est au bout du couloir. #line:0b91268
<<jump task_find_classroom >>
task_find_classroom
tags: task
color: green
---
TÂCHE : Trouvez votre salle de classe. #line:058ddbc
<<task_start TASK_CLASSROOM task_class_done>>
task_classroom_desc
type: task
---
Trouvez votre classe pour pouvoir commencer la leçon. #line:00e71a9
task_class_done
---
Oui ! Vous pouvez commencer la leçon maintenant. #line:093e91d
classroom_1
actor: ADULT_M
---
C'est la salle de classe du CP. #line:08b2774
Les enfants commencent l’école primaire à 6 ans. #line:09bfe7f
Ce n'est pas votre cours. Essayez le cours d'à côté ! #line:068e48b
<<action DOOR_OPEN_2>>
classroom_2
actor: ADULT_F
---
Nous sommes en CE1, la deuxième année de l'école primaire. #line:08f3ab2
Ce cours n'est pas pour vous. Réessayez ! #line:029fd9c
<<action DOOR_OPEN_3>>
classroom_3
actor: ADULT_F
actor: ADULT_F
---
Bonjour ! Ici la classe de CE2. #line:0bce01a
pour les élèves de 8 ans. #line:0b411ce
Ce n'est pas votre cours, mais vous en êtes proche ! #line:0e4aa95
<<action DOOR_OPEN_4>>
classroom_4
actor: SENIOR_F
actor: SENIOR_F
---
Bonjour ! Nous sommes en CM1, l'avant-dernière année de primaire. #line:0532330
Votre cours est juste là-bas ! #line:00f6294
<<action DOOR_OPEN_5>>
classroom_5
actor: GUIDE_F
color: purple
actor: GUIDE_M
---
Et voilà ! Bienvenue en CM2 ! #line:02797f8
Commençons. #line:0f90123
C'est une leçon d'écriture. #line:0071a0d
En France, on apprend à écrire en cursive. #line:0f8995f
<<card concept_cursive_writing zoom>>
Maintenant, nous faisons de la géométrie ! #line:0365921
<<jump activity_match_geometry>>
activity_match_geometry
---
Associez chaque outil à la forme qu’il dessine. #line:052d22a
<<activity match_shapes activity_match_done>>
activity_match_done
actor: GUIDE_F
color: purple
---
<<if GetActivityResult("match_shapes") > 0>>
Excellent travail ! #line:0e3f1fa
<<jump quest_end>>
<<else>>
Ce n'est pas tout à fait exact. Réessayez. #line:0a5c8f1
<<jump activity_match_geometry>>
<<endif>>
task_backpack
actor: GUIDE_F
tags: task
color: green
---
Trouvez votre sac à dos et revenez ensuite. #line:0e3ad75
<<task_start TASK_BACKPACK task_backpack_done>>
task_backpack_done
actor:
---
Tâche accomplie ! Vous pouvez entrer dans l'école. #line:063f354
<<set $got_backpack = true>>
task_backpack_desc
type: task
---
Trouve ton sac à dos pour pouvoir aller à l'école. #line:00faf2f
school_canteen
actor: SENIOR_F
tags:
color: yellow
---
Bonjour ! J'espère que vous êtes inscrit à la cantine. #line:021132d
<<card object_canteen_menu>>
Regardez le menu d'aujourd'hui ! #line:0978619
<<card object_canteen_menu zoom>>
Bon appétit! #line:0671097
school_charte
actor:
color: yellow
tags: item
---
<<card concept_charter_of_secularism>>
À l’école, tout le monde est le bienvenu et respecté, #line:02977c9
peu importe leurs croyances. #line:09c12ac
spawned_kid_f
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: KID_F
spawn_group: kids
---
Nous avons une pause de jeu le matin et l'après-midi. #line:027d036
J'aime dessiner et colorier. #line:0879a44
Ma matière préférée est l'art. #line:0cee587
spawned_kid_m
color: purple
actor: KID_M
spawn_group: kids
---
J'aime les mathématiques à cause des chiffres. #line:01b23d9
Je joue au football avec des amis. #line:0b82cb5
J'adore les jeux vidéo ! #line:0aeea98
spawned_adult
color: purple
spawn_group: adults
---
En France, l'école commence en septembre et se termine en juin. #line:037e288
Il y a de nombreuses vacances dans l’année scolaire. #line:028f2bf
J'aime quand mes enfants me disent ce qu'ils ont appris. #line:0d8d4aa
spawned_teacher
color: purple
spawn_group: teachers
---
L'école a lieu de 8h à 16h. #line:0f6b039
Apportez votre déjeuner ou mangez à la cantine. #line:008ffb5
Nous apprenons l’écriture cursive. #line:0d88d5b