Pain d'épices et marché alimentaire (pl_06)
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
Version: 1.00
Status: NeedsReview
Location: Poland - Toruń
Découvrez 5 ingrédients typiquement polonais et préparez des Pierogi !
Content
Subjects:
- Food (x3)
- Culture (x1)
- Geography (x1)
- Money (x1)
Topics
Pierogi Recipe
- Pierogi Recipe
Make a soft dough, fill with mashed potatoes and farmer’s cheese, seal, boil until they float—then pan-fry in butter with onions. - Pierogi polonais
Raviolis farcis de pommes de terre, de fromage ou de fruits. C'est un plat polonais célèbre. - Monnaie du zloty
La monnaie polonaise s'appelle le złoty. Les pièces et les billets arborent des symboles polonais. - Pain d'épices torunois
une friandise traditionnelle polonaise à base d'épices et de miel, souvent façonnée dans de beaux motifs.
Additional Cards
Apiculteur
Une personne qui s’occupe des abeilles et récolte le miel.
Boucher
Une personne qui vend de la viande.
Beurre
Une matière grasse jaune issue du lait, utilisée pour la cuisine et la pâtisserie.
Cannelle
Une épice douce fabriquée à partir d'écorce d'arbre.
clous de girofle
Une épice forte utilisée pour ajouter de la saveur aux aliments.
Pièces
Petite monnaie ronde en métal.
Cuisiner
Une personne qui prépare de la nourriture.
Vendeur de produits laitiers
Une personne qui vend du lait, du beurre et du fromage.
Vendeur d'œufs
Une personne qui vend des œufs.
Œufs
Nourriture provenant de poulets utilisée pour la cuisson et la pâtisserie.
Gingembre
Une racine épicée utilisée en cuisine et dans les biscuits.
Moule à pain d'épices
Un outil de forme qui permet de créer des formes de biscuits amusantes.
Chéri
Un aliment sucré fabriqué par les abeilles.
Cuisine
Une pièce où les gens cuisinent et font des pâtisseries.
Marché médiéval
Un marché à l'ancienne où les gens achètent et vendent des marchandises.
Hôtel de ville de Torun
Un grand bâtiment gothique à Toruń à côté de la place du marché.
Quest Script
Words
Activities
- (none)
Tasks
- (none)
Gameplay
- Difficulty: Normal
- Duration (min): 10
Credits
- Jan Stasienko (Poland) (content)
- Stefano Cecere (Italy) (development)
Game Design Notes
Once you free Antura, you see that he got quite scared and upset. To cheer him up, you want to do something for him. The guide suggests getting him some food, since he must have been quite hungry after being stuck there for a while. You go to the food market. The baker tells us: Antura loves Torunian ginger bread. If you want to prepare it for him, here is a list of ingredients to buy at the market. He also offers you the access to his equipment, if during the shopping you will also buy pierogi for him. You have the following coins and banknotes from the Guide: one 20zł, one 10zł, one 5zł, three 2zł, five 1zł. You won’t need to use all of the money.
You go to all market stands and talk to the vendors, who tell you what they are selling. Example:
- I sell cloves, cinnamon, ginger. I'm a grocer.
- I sell eggs. I’m an egg vendor.
- I sell Pierogi - (cook)
- I sell fruits and vegetables. I'm a greengrocer.
- I sell honey. I’m a beekeeper.
- I sell milk and butter. I’m a dairy vendor. After each time the player hears a sentence, the cat will be asked to confirm or cancel the purchase of that product. When all ingredients are bought, you go back to the cook to make the gingerbread and give him pierogi. After we manage to make the Gingerbread, Antura tells us it’s a traditional Torunian dish and thanks you for making it for him.
Assesment: Vocabulary – match the words to pictures. (eggs, flour, milk, bread, baker, grocer, honey, beekeeper, butcher, salt)