Paryż! (fr_01) - Script

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// fr_01 | Paris
// 
tags:
type: panel
color: red
actor: NARRATOR
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
<<declare $QUEST_ITEMS = 0>>
<<declare $MET_GUIDE = false>>
<<declare $MET_MAJOR = false>>
<<declare $MET_MONALISA = false>>
Witamy w Paryżu! #line:start 
<<target tutor>>
Idź porozmawiać z korepetytorem! #line:start_2

quest_end

color: green
type: panel_endgame
actor: NARRATOR
---
ŚWIETNIE! Teraz mogę upiec bagietkę. I... #line:0017917 
GRATULACJE! Wygrałeś grę! Podobała Ci się? #line:0d11596 
<<jump post_quest_activity>>

post_quest_activity

color: green
type: panel
tags: proposal
actor: NARRATOR
---
Dlaczego nie narysujesz Wieży Eiffla? #line:002620f 
<<quest_end>>

talk_tutor

actor:
color: blue
---
<<target off>>
Widziałem, jak Antura udał się na Wieżę Eiffla. #line:talk_tutor
<<camera_focus tour_eiffell>>
Podążaj za światłem lub skorzystaj z mapy! #line:talk_tutor_2 
Idź tam teraz! #line:talk_tutor_3 
<<target eiffell>>

talk_eiffell_roof

group: toureiffel
actor: GUIDE_F
---
<<asset toureiffell>>
Wieża Eiffla ma 300 metrów wysokości. #line:08c1973 
<<asset mr_eiffel>>
Zbudowany przez pana Eiffela w 1887 roku. #line:09e5c3b 
<<asset iron>>
Jest z żelaza! #line:0d59ade 
Widziałem Anturę zmierzającą w kierunku Notre Dame. #line:04d1e52 
<<camera_focus notredame>>
Jedź tam! #line:083b3bf 

talk_eiffell_guide

group: toureiffel
actor: GUIDE_F
---
<<target off>>
<<if GetTotalCoins() > 2>>
    Oto twój bilet. #line:04e74ad 
    <<asset tour_eiffell_ticket>>
    <<set $TOTAL_COINS = $TOTAL_COINS-3>>
    <<action area_toureiffel>>
    <<asset tour_eiffell_map>>
    Widziałem Anturę wchodzącego na szczyt wieży. #line:089abda 
    Jedź windą! #line:0585a5e 
<<elseif GetTotalCoins() > 0>> 
    Zbierz wszystkie monety! #line:04d966b 
<<else>>
    Bilet na Wieżę Eiffla kosztuje 3 monety. #line:069cbb3 
<<endif>>

talk_notre_dame

group: notredame
actor: SENIOR_M
---
Jestem merem Paryża. #line:0cc11fa 
To jest katedra Notre-Dame. #line:06f3fa2 
<<card notredame zoom>>
Jest to słynny kościół gotycki, zbudowany w 1182 roku. #line:02edc0f 
<<action AREA_NOTREDAME_ROOF>>
Chodź ze mną na dach kościoła! #line:083dfcc 
<<set $MET_MAJOR = true>>

talk_notre_dame_roof

group: notredame
actor: SENIOR_M
---
<<asset notredame_fire>>
W 2019 roku wybuchł duży pożar, ale udało się go naprawić. #line:09a0ead 
Widziałem, jak Antura wbiegł do Luwru. #line:02ba888 
Leży tuż za rzeką Sekwaną. #line:00d22e5 

gargoyle

group: notredame
---
Spójrz na tę statuę! #line:0f7f9d8 
<<card gargoyle zoom>>
Czy to nie jest straszne? #line:0b5d057 

talk_louvre_external

group: louvre
actor: SENIOR_F
---
<<if $MET_MONALISA>>
    <<card go_bakery>>
<<else>>
<<asset louvre>>
kobieta: To jest wejście do Luwru, naszego narodowego muzeum sztuki. #line:0cf1cc8 
kobieta: Chcesz wejść? #line:0f74ff9
Tak #line:090114f 
    Życzymy miłej wizyty! #line:056e051 
    <<action AREA_LOUVRE_ENTER >>
NIE #line:077422a 
    Dobra. #line:0c28ea0 #do_not_translate
<<endif>>

talk_louvre_guide

group: louvre
actor: ADULT_F
color: blue
---
Witamy w Luwrze. Co chcesz zrobić? #line:0e6d2a5 
Opowiedz mi o Luwrze #line:0a5fc63 
    <<jump visit_louvre>>
Wyjście #line:0efc18f 
    <<if $MET_MONALISA>>
        <<action AREA_LOUVRE_EXIT>>
        Wracać! #line:07dd921 
    <<else>>
        <<jump find_monalisa>>
    <<endif>>

louvre_monalisa

group: louvre
color: yellow
actor: ADULT_F
---
<<asset monalisa>>
To jest słynna Mona Lisa. #line:louvre_monalisa_1
<<set $MET_MONALISA = true>>
<<asset leaonardodavinci>>
Leonardo namalował ten obraz około 1500 roku. #line:louvre_monalisa_2
przez artystę Leonarda da Vinci. #line:louvre_monalisa_3

louvre_liberty

group: louvre
color: yellow
actor: ADULT_F
---
<<asset liberty_leading>>
Ten obraz przedstawia wolność. #line:louvre_liberty_1
Nazywa się Wolność wiodąca lud na barykady. #line:louvre_liberty_2
autorstwa francuskiego artysty Eugène'a Delacroix. #line:louvre_liberty_3

louvre_venus

group: louvre
color: yellow
actor: ADULT_F
---
<<asset venusmilo>>
Wenus z Milo, starożytna grecka rzeźba marmurowa. #line:053d4fe 

npc_louvre_pyramid

actor: GUIDE_F
color: purple
spawn_group: louvre
---
<<card louvre_pyramid>>
Ta szklana piramida stanowi główne wejście do muzeum. #line:fr01_pyramid_1
Zbudowano go w latach 80. XX wieku, aby móc przyjąć większą liczbę turystów. #line:fr01_pyramid_2

npc_code_of_hammurabi

actor: GUIDE_F
color: purple
spawn_group: louvre
---
<<card code_of_hammurabi>>
Na tym kamieniu znajdują się bardzo stare prawa ze starożytnej Mezopotamii. #line:fr01_hammurabi_1
Zostały napisane prawie 4000 lat temu. #line:fr01_hammurabi_2

npc_coronation_of_napoleon_david

actor: GUIDE_M
color: purple
spawn_group: louvre
---
<<card coronation_of_napoleon_david>>
Na tym dużym obrazie widać Napoleona obejmującego władzę jako cesarz. #line:fr01_coronation_1
Artysta Jacques-Louis David namalował wiele szczegółów. #line:fr01_coronation_2

npc_oath_of_the_horatii_david

actor: GUIDE_M
color: purple
spawn_group: louvre
---
<<card oath_of_the_horatii_david>>
Na tym obrazie widać braci składających odważną obietnicę. #line:fr01_horatii_1
Uczy obowiązku i odwagi zaczerpniętych ze starożytnego Rzymu. #line:fr01_horatii_2

npc_the_seated_scribe

actor: GUIDE_F
color: purple
spawn_group: louvre
---
<<card the_seated_scribe>>
Ta statua przedstawia mężczyznę piszącego w starożytnym Egipcie. #line:fr01_scribe_1
Jego oczy wyglądają bardzo realistycznie i jasno. #line:fr01_scribe_2

npc_winged_victory_of_samothrace

actor: GUIDE_M
color: purple
spawn_group: louvre
---
<<card winged_victory_of_samothrace>>
Ta statua przedstawia uskrzydloną postać lądującą na statku. #line:fr01_victory_1
Wiatr kształtuje jego ubrania i skrzydła. #line:fr01_victory_2

talk_cook

group: bakery
actor: SENIOR_M
---
<<if $COLLECTED_ITEMS >= 4>>
    <<jump quest_end>>
<<else>>
    Ratunku! Antura narobiła bałaganu w mojej kuchni! #line:07bbb10 
    Nie mogę znaleźć składników potrzebnych do zrobienia bagietki. #line:09e867c 
    <<asset  baguette>>
    Nasz specjalny chleb francuski! #line:0874503 
    <<set $QUEST_ITEMS = 4>>
    Proszę przynieść mi 4 składniki: #line:07d64c7 
    mąka, woda, drożdże i sól. #line:0c01530 
<<endif>>

visit_louvre

group: louvre
actor: ADULT_F
---
<<asset louvre_inside>>
Można tu znaleźć wiele rzeźb i obrazów. #line:08dc97f 
<<jump find_monalisa>>

find_monalisa

group: louvre
actor: ADULT_F
---
<<action monalisa>>
Znajdź Monę Lisę! #line:0442392 

go_bakery

group: louvre
actor: SENIOR_F
---
A teraz szukajcie Antury! Poszła do piekarni po bagietkę! #line:076ef0f 
Zwijać się! #line:0e9c3e7 

baguette_salt

group: bakery
color: yellow
actor: SENIOR_M
---
<<action COLLECT_1>>
<<card baguette_salt>>
To jest sól. #line:00f1d2f 

baguette_flour

group: bakery
color: yellow
actor: SENIOR_M
---
<<action COLLECT_2>>
<<card baguette_flour>>
To jest mąka. #line:06022b0 

baguette_water

group: bakery
color: yellow
actor: SENIOR_M
---
<<action COLLECT_3>>
<<card baguette_water>>
To jest woda. #line:0c4d1f6 

baguette_yeast

group: bakery
color: yellow
actor: SENIOR_M
---
<<action COLLECT_4>>
<<card baguette_yeast>>
To są drożdże. #line:025865d 

npc_french_guide

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
actor: ADULT_F
color: purple
spawn_group: generic
---
Cześć. Co chcesz wiedzieć? #line:0070084 
Czym jest Wieża Eiffla? #line:0d91dc0 
    Słynna żelazna wieża o wysokości 300 metrów. #line:0f17af0 
    Symbol Paryża! #line:07a113f 
Gdzie jesteśmy? #line:09dd1da 
    Jesteśmy w Paryżu, mieście miłości! #line:02b627d 
Czy to miejsce jest prawdziwe? #line:08bede4 
    Jasne! Dlaczego pytasz? #line:08654e6 
    No cóż... wygląda jak gra wideo, prawda? #line:0bc62a3 
Nic. Pa. #line:0fe0732 

spawned_eiffell_tourist

actor: ADULT_M
color: purple
spawn_group: eiffel_tower
---
Chciałbym wejść na Wieżę Eiffla. #line:0aee9bb 
Aby wejść na górę potrzebny jest bilet. #line:09be864 
W 1889 roku w Paryżu odbył się wielki jarmark. #line:0a3f4e1 
    Miało to upamiętnić setną rocznicę rewolucji francuskiej. #line:01fa210 
    Na to wydarzenie wybudowano Wieżę Eiffla. #line:0d6f3c4 
Uwielbiam Paryż! #line:0bda18a 

spawned_man

actor: ADULT_M
color: purple
spawn_group: generic
---
Masz jakieś pytania? #line:07b94e9 
Widziałeś Anturę? #line:0f18ad3 
    Tak! Rozmawiaj ze wszystkimi i podążaj za światłami! #line:0cf9b4e 
    Nie. Kim jest Antura? #line:0f9dd62 
Co robisz? #line:002796f 
    Idę do pracy! #line:0fe4ff4 
    Zamierzam kupić chleb w piekarni. #line:05a38a8 
Skąd pochodzisz? #line:05eabcf 
    Nie urodziłem się w tym kraju. #line:0635a6a 
    Z planety Ziemia. #line:0749690 
Do widzenia #line:0ee51fc 

spawned_kid_m

actor: KID_M
color: purple
spawn_group: kids
---
Cześć! #line:0c4d9e4 
Jak się masz? #line:032d401 

spawned_kid_f

actor: KID_F
color: purple
spawn_group: kids
---
Dzień dobry! #line:041403d 
Ca va? #line:04986a3 

npc_louvre_museum

actor: GUIDE_F
color: purple
spawn_group: louvre
---
Luwr jest jednym z największych muzeów na świecie. #line:fr01_louvre_rand_1
Można tu spacerować godzinami i nadal nie zobaczyć wszystkiego. #line:fr01_louvre_rand_2
Wiele dzieł sztuki jest tu starszych niż dziadkowie Twoich dziadków. #line:fr01_louvre_rand_3
Szklana piramida przepuszcza światło do znajdujących się poniżej pomieszczeń. #line:fr01_louvre_rand_4

npc_notredame_base

actor: GUIDE_M
color: purple
spawn_group: notredame
---
Notre-Dame to słynna gotycka katedra. #line:fr01_notredame_base_1
Budowniczowie rozpoczęli jej budowę ponad 800 lat temu. #line:fr01_notredame_base_2
Wielkie dzwony rozbrzmiewają w całym mieście. #line:fr01_notredame_base_3

npc_notredame_roof

actor: GUIDE_M
color: purple
spawn_group: notredame_roof
---
Z dachu można zobaczyć większą część Paryża. #line:fr01_notredame_roof_1
Siedzą tu kamienne stworzenia zwane gargulcami. #line:fr01_notredame_roof_2
Robotnicy nadal odnawiają części katedry. #line:fr01_notredame_roof_3

npc_bakery

actor: SENIOR_M
color: purple
spawn_group: bakery
---
Zapach świeżego chleba uszczęśliwia ludzi. #line:fr01_bakery_1
Do przygotowania bagietki używamy mąki, wody, drożdży i soli. #line:fr01_bakery_2
Piekarze wstają bardzo wcześnie rano, aby zacząć wyrabiać ciasto. #line:fr01_bakery_3