Scopri Varsavia (pl_01) - Script
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start
// pl_01 | Warsaw
//
// WANTED:
// Cards:
// - MermaidOfWarsaw (cultural symbol)
// - warsaw_chopin_monument (musical heritage)
// - FryderykChopin (historical figure)
// - warsaw_wars_statue (legendary figure)
// - WarsAndSawa (city legend)
// - warsaw_wisla_river (geographical feature)
// - RiverWisla (major river)
// - KingSigismund (historical figure)
// - warsaw_sejm (government building)
// - President (political figure)
// - warsaw_palace_culture (cultural landmark)
// - MariaCurie (scientific figure)
// - MoneyZloty (currency education)
// - warsaw_national_stadium (sports venue)
//
// Tasks:
// - Return Mermaid's sword after parliament visit
// - Help Wars find Sawa by the river
// - Find King Sigismund's crown
// - Follow Maria Curie's coin trail
//
// Activities:
// - piano chopin_melody (musical activity)
// - quiz polish_flag_colors (civic education)
// - quiz warsaw_basics (comprehensive review)
//
// Words used: TRANSPORT (TRAIN, TRAM, BUS, CAR, BIKE), SPORT (FOOTBALL, BALL, GOAL, FIELD), FLAG, ZŁOTY, MERMAID OF WARSAW, CHOPIN, WARS & SAWA, KING SIGISMUND, PRESIDENT/SEJM, PALACE OF CULTURE AND SCIENCE, MARIA SKŁODOWSKA-CURIE, NATIONAL STADIUM, COPERNICUS
color: red
type: panel
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
Benvenuti a VARSAVIA, la capitale della POLONIA. #line:0b126ba
quest_end
color: green
panel: panel_endgame
---
Fantastico! Hai esplorato Varsavia. #line:0f168cb
<<card warsaw_mermaid_plaza>>
Hai incontrato la Sirena, Wars e Sawa. #line:07b58db
<<card warsaw_chopin_monument>>
Hai sentito parlare di Chopin e Maria Skłodowska‑Curie. #line:0421ca8
<<card warsaw_palace_culture>>
Hai visitato il Parlamento e il Palazzo della Cultura. #line:06ad318
<<card warsaw_wisla_river>>
Hai visto il fiume, lo stadio e un'alta colonna. #line:07661f8
Hai imparato i colori delle bandiere e alcune parole relative ai trasporti. #line:03f7300
Varsavia unisce storia, scienza, musica e sport. #line:063523b
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity
color: green
panel: panel
tags: proposal
---
Disegna la bandiera polacca, bianca in alto e rossa in basso. #line:0a4ef13
Indica Varsavia su una mappa della Polonia. #line:056b063
<<quest_end>>
GUIDE_INTRO
tags: actor=Guide
group: Warsaw
---
<<card warsaw_city_gate>>
Antura corse attraverso la città e combinò un gran pasticcio. #line:0f4026d
Puoi aiutarci a sistemare le cose? #line:0e40172
Si inizia con la Sirena di Varsavia sul fiume. #line:0303973
MERMAID_SQUARE
tags: actor=Mermaid
group: Warsaw
---
<<card warsaw_mermaid_plaza>>
Ciao. Sono la Sirena di Varsavia. #line:048b274
Antura mi prese la spada mentre cercavo di fermarlo. #line:03284c1
Per favore, trovatelo e aiutate gli altri luoghi sulle sue tracce. #line:0b37c7e
Sai come si muovono le persone a Varsavia? #line:014ebd5
Puoi prendere un tram, un autobus o un treno. #line:0f69ca8
È possibile spostarsi anche in auto o in bicicletta. #line:01b35cc
Ho visto Antura vicino al monumento a Chopin. #line:016885a
Segui la musica. #line:00591a8
CHOPIN_MONUMENT
tags: actor=Chopin
group: Warsaw
---
<<card warsaw_chopin_monument>>
Ciao. Sono Fryderyk Chopin. #line:05e23dd
Le mie note musicali volarono via. #line:0c2dc21
Per favore, ricrea la melodia. #line:0cd9161
<<activity piano chopin_melody tutorial>>
Bellissimo. Grazie. #line:0588964
Ho scritto molti pezzi per pianoforte. #line:02f0cb6
Ho visto Antura correre verso Copernico. #line:0d0dfb2
Continua. La Sirena ha bisogno della sua spada. #line:0f18f1a
WARS_AND_SAWA
tags: actor=Wars
group: Warsaw
---
<<card warsaw_wars_statue>>
Hai visto Sawa? Ci siamo separati. #line:0f91d02
Antura creò problemi. Sawa corse verso il fiume. #line:0d21844
Per favore, riportatela indietro. #line:0fac801
SAWA_BY_WISLA
tags: actor=Sawa
group: Warsaw
---
<<card warsaw_wisla_river>>
Ciao. Mi trovo vicino al fiume Vistola. #line:057d461
La Vistola è il fiume più lungo della Polonia. #line:0345857
Torniamo a Wars. #line:071d7d4
WARS_SAWA_LEGEND
tags: actor=Wars
group: Warsaw
---
<<card warsaw_wars_sawa_back>>
Grazie. Siamo di nuovo insieme. #line:099f978
Siamo Wars e Sawa. Questa è una leggenda di Varsavia. #line:012d571
Di seguito troverete la colonna di Re Sigismondo. #line:023e2de
SIGISMUND_COLUMN
tags: actor=King_Sigismund
group: Warsaw
---
<<card warsaw_sigismund_column>>
Saluti. Sono Re Sigismondo. #line:0735d68
La mia corona è caduta quando Antura mi è passata di corsa! #line:06acced
Dovrebbe essere qui vicino. Per favore, trovalo. #line:0a6c3f8
// Task hint
// task=find_crown, action=HighlightCrown could be handled by scene logic if needed
Ben fatto. La mia corona è tornata. #line:0853f81
Vai al Parlamento. La spada della Sirena è lì. #line:0fe293d
PRESIDENT_PARLIAMENT
tags: actor=President
group: Warsaw
---
<<card warsaw_sejm>>
Benvenuti al Parlamento polacco. #line:049ead5
Lavoro anche al Palazzo Presidenziale. #line:0bd4bf9
Ho la spada della Sirena. #line:0a0d570
Ma prima aiutami a sistemare la bandiera polacca. #line:08e2833
Scegli i colori corretti. #line:0b6a50a
<<activity quiz polish_flag_colors tutorial>>
Grazie. La bandiera è bianca e rossa. #line:0c1be80
Celebriamo anche il 3 maggio, Giorno della Costituzione. #line:0691d35
Ecco la spada della Sirena. Per favore, restituiscila. #line:09a7cf5
MERMAID_RETURN
tags: actor=Mermaid
group: Warsaw
---
<<card warsaw_mermaid_sword>>
Hai trovato la mia spada. Grazie. #line:0098677
Sono un simbolo di Varsavia. #line:02279a9
Antura raggiunse anche il Palazzo della Cultura e della Scienza. #line:03d0b7a
Per favore, controllalo. #line:0c28f2d
PALACE_CULTURE_MARIA
tags: actor=Maria_Curie
group: Warsaw
---
<<card warsaw_palace_culture>>
Ciao. Sono Maria Skłodowska‑Curie. #line:0d43ca0
Questo è il Palazzo della Cultura e della Scienza. #line:02b3d6b
Antura ha smarrito il mio portafoglio. #line:0666af3
Segui il percorso delle monete. La nostra valuta è lo złoty. #line:00a545d
<<activity order curie_coin_trail tutorial>>
L'hai trovato. Grazie. #line:0585b5a
Ho sentito del rumore allo Stadio Nazionale. #line:0762923
NATIONAL_STADIUM
tags: actor=Robert_Lewandowski
group: Warsaw
---
<<card warsaw_national_stadium>>
Questo è lo Stadio Nazionale. #line:0bb0aa5
Riesci a segnare 5 gol? #line:09126e5
<<activity order score_5_goals tutorial>>
Ottimi scatti! #line:0c55643
Parole sportive: calcio, palla, porta, campo. #line:06ef367
Qui la gente canta il nostro inno nazionale. #line:0b65eb8
Il giorno dell'Indipendenza è l'11 novembre. #line:09c2e0c
GUIDE_OUTRO
tags: actor=Guide
type: panel
group: Warsaw
---
<<card warsaw_city_sunset>>
Hai aiutato la città. Antura ha lasciato Varsavia. #line:0afa91b
La Sirena, Chopin e gli amici ringraziano. #line:0be619e
Continua ad esplorare la Polonia! #line:0aeb8fb
FINAL_QUIZ
tags: actor= Narrator
type: quiz
group: Quiz
---
<<card warsaw_quiz>>
Domande finali. #line:01faf50
// Q1: How does the POLISH FLAG look? (image choices handled in activity content)
// Q2: Match picture with words (TRANSPORT/SPORT vocabulary)
<<activity quiz warsaw_basics tutorial>>
Ben fatto! #line:08f99a0
<<jump quest_end>>
FACTS_TRANSPORT
// FACT NODES
color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card tram>>
Tram e autobus aiutano le persone a spostarsi. #line:07888ab
<<card bus>>
<<card bike>>
Si può anche andare in bicicletta. #line:0a01a9a
FACTS_HISTORY
color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card warsaw_sigismund_column>>
La colonna di re Sigismondo è un simbolo della città. #line:0507774
<<card constitution_of_3_may>>
Il 3 maggio è un giorno speciale. #line:0d4bfcd
FACTS_SCIENCE
color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card maria_skodowskacurie>>
Maria ha studiato scienze e ha vinto dei premi. #line:072ab93
<<card nicolaus_copernicus_monument_warsaw>>
Copernico studiò il cielo. #line:057e76e
FACTS_SYMBOLS
color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card warsaw_mermaid_plaza>>
La Sirena protegge la città. #line:014ff09
<<card warsaw_wisla_river>>
Il fiume Vistola attraversa Varsavia. #line:057e3a3
<<card warsaw_palace_culture>>
Questo alto edificio ospita dei musei. #line:034f607
spawned_warsaw_local
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: WOMAN
spawn_group: warsaw_locals
---
Varsavia ha il fiume Vistola. #line:004922a
La bandiera è bianca e rossa. #line:01536e4
Mi piace prendere il tram. #line:028722e
Il Palazzo della Cultura è molto alto. #line:06fa7a6
spawned_warsaw_guide
color: purple
actor: MAN
spawn_group: warsaw_guides
---
Chopin scrisse musica per pianoforte. #line:0016e94
Maria Curie studiò scienze. #line:0c899ce
Re Sigismondo è in piedi su una colonna. #line:0582b47
La sirena è raffigurata sullo stemma. #line:0a5a892
spawned_warsaw_student
color: purple
actor: KID_F
spawn_group: warsaw_students
---
Ho imparato a conoscere Copernico a scuola. #line:08a617b
Giochiamo a calcio allo stadio. #line:0eeafaf
Il giorno dell'Indipendenza cade a novembre. #line:0f85b89
So nominare tutti i colori dei tram! #line:05fa279