Zoo (pl_04) - Script¶
Quest Index - Language: english - french - polish - italian
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start¶
// pl_04 | Zoo (Wroclaw)
//
type: panel
group: Intro
tags: actor=Man,
image: centennial_hall_empty_flag
color: red
---
<<declare $talked_animals = false>>
Witamy w ZOO WE WROCŁAWIU.
Tutaj jest wiele ZWIERZĄT!
quest_end¶
panel: panel_endgame
color: green
---
To zadanie zostało ukończone.
Dowiedziałeś się o ZWIERZĘTACH ZOOLOGICZNYCH.
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity¶
panel: panel
color: green
tags: proposal
---
Narysuj swoje ulubione ZWIERZĘ.
<<quest_end>>
director_talk¶
group: Intro
tags: actor=Man, type:Panel
image: centennial_hall_empty_flag
---
<<if $talked_animals == true>>
<<jump director_task_done>>
<<else>>
<<jump director_task>>
<<endif>>
director_task¶
group: Intro
tags: actor=Man, type:Panel
image: centennial_hall_empty_flag
color: green
---
O nie! FLAGA zaginęła!
<<camera_focus FlagPole>>
<<card iglica>>
Miało to miejsce na IGLICA w CENTENNIAL HALL.
<<camera_reset>>
Proszę pomóż mi to znaleźć!
Porozmawiaj ze ZWIERZĘTAMI. Jedno może je mieć.
<<task_start TASK_ANIMALS task_animals_done>>
task_animals_desc¶
type: task
---
Znajdź FLAGĘ!
Porozmawiaj ze wszystkimi zwierzętami. Może wiedzą, gdzie jest flaga.
animal_peacock¶
//--------------------------------------------
// ENTRANCE – AMBIENCE
//--------------------------------------------
group: ZOO
tags: actor=Peacock
image: zoo_gate
---
Nie potrzebuję FLAG-u.
Mój ogon to FLAGA!
animal_parrot¶
group: ZOO
tags: actor=Parrot
image: zoo_gate
---
Krzyk! Czerwony i żółty przebiegli!
elephant_talk¶
// PART 1 – ELEPHANT
group: ELEPHANT
tags: actor=Keeper
image: elephant_keeper
color: blue
---
Jestem największym ZWIERZĘCIEM lądowym.
<<card animal_elephant>>
Mam dobrą PAMIĘĆ.
Czy masz dobrą PAMIĘĆ?
<<activity memory_elephant_settings elephant_activity_done>>
elephant_activity_done¶
group: ELEPHANT
tags: actor=Keeper
image: elephant_keeper
---
<<inventory animal_elephant add>>
FLAGA? Nie mam jej.
Gdybym wziął, to bym pamiętał!
ELEPHANT_SIGN¶
group: ELEPHANT
tags: actor=tutor
image: elephant_sign
---
SŁOŃ. Gruba skóra. Duże USZY.
Największe ZWIERZĘ LĄDOWE.
ELEPHANT_KID¶
group: ELEPHANT
tags: actor=KID
image: kid_elephant
---
Jego USZY są większe ode mnie!
Czy może mnie wachlować latem?
giraffe_talk¶
// PART 2 – GIRAFFE
group: GIRAFFE
tags: actor=Keeper
image: giraffe_keeper
color: blue
---
Jestem najwyższym ZWIERZĘCIEM.
Moja długa SZYJA pomaga mi dosięgnąć liści.
Jem liście akacji!
<<activity canvas_giraffe_settings giraffe_activity_done>>
giraffe_activity_done¶
group: GIRAFFE
tags: actor=Keeper
image: giraffe_keeper
---
<<inventory animal_elephant add>>
Nie wziąłem FLAG-a.
To jest dla mnie za wysoko!
GIRAFFE_SIGN¶
group: GIRAFFE
tags: actor=Sign
image: giraffe_sign
---
ŻYRAFA. Wysoka. Długa szyja.
Długie RZĘSY.
GIRAFFE_KID¶
group: GIRAFFE
tags: actor=KID
image: kid_giraffe
---
Z taką SZYJĄ!
Stąd mogłem widzieć swój dom.
lion_talk¶
// PART 3 – LION
group: LION
tags: actor=Keeper
image: lion_keeper
color: blue
---
Jestem LWEM w AFRYCE.
<<card animal_lion>>
Żyję w DUMIE.
Spójrz na to małe CUB!
<<card animal_lion_cub>>
[MISSING TRANSLATION: I grow up small, then medium, then old...]
<<activity order_lion_settings lion_activity_done>>
lion_activity_done¶
group: LION
tags: actor=Keeper
image: lion_keeper
---
<<inventory animal_lion add>>
Musisz znaleźć FLAGĘ!
Lubię patrzeć na niego na wietrze.
LION_SIGN¶
group: LION
tags: actor=Sign
image: lion_sign
---
LEW. DUMA = rodzina lwów.
Samce mają GRZYWY.
LION_KID¶
group: LION
tags: actor=KID
image: kid_lion
---
Cóż za ryk!
monkey_talk¶
// PART 4 – MONKEY
group: MONKEY
tags: actor=Keeper
image: monkey_keeper
color: blue
---
Jestem MAŁPĄ. Wspinam się na drzewa.
Jesteśmy blisko LUDZI!
Gdzie dostałem te OWOCE?
<<activity match_monkey_settings monkey_activity_done>>
monkey_activity_done¶
group: MONKEY
tags: actor=Keeper
image: monkey_keeper
---
<<inventory animal_monkey add>>
Nie wziąłem FLAG-a.
Byłoby fajnie wspiąć się na ten słup.
MONKEY_SIGN¶
group: MONKEY
tags: actor=Sign
image: monkey_sign
---
MAŁPA. Świetny WSPINACZ.
Uwielbia OWOCE.
MONKEY_KID¶
group: MONKEY
tags: actor=KID
image: kid_monkey
---
Skopiował mój taniec!
Czy MAŁPY mrugają?
penguin_talk¶
// PART 5 – PENGUIN
group: PENGUIN
tags: actor=Keeper
image: penguin_keeper
color: blue
---
Jestem PINGWINEM, dziwnym PTAKEM.
Nie umiem latać, ale dobrze pływam!
Czy potrafisz znaleźć ścieżkę w ICE?
<<activity jigsaw_penguin_settings penguin_activity_done>>
penguin_activity_done¶
group: PENGUIN
tags: actor=Keeper
image: penguin_keeper
---
<<inventory animal_penguin add>>
Nie, nie wziąłem FLAG-a.
Nie potrafię latać, pamiętasz?
PENGUIN_SIGN¶
group: PENGUIN
tags: actor=Tutor
image: penguin_sign
---
PINGWIN. Ptak. Pływak.
Mieszka w pobliżu OCEANÓW.
PENGUIN_KID¶
group: PENGUIN
tags: actor=KID
image: kid_penguin
---
Jakie słodkie!
Wygląda fajnie.
task_animals_done¶
tags: actor=TUTOR
---
ZADANIE WYKONANE! Wróć do DYREKTORA.
<<set $talked_animals = true>>
director_task_done¶
group: Intro
tags: actor=Man
image: centennial_hall_empty_flag
color: purple
---
Dobrze. Rozmawiałeś ze WSZYSTKIMI ZWIERZĘTAMI.
Teraz przyjrzyjmy się faktom.
Pomóż mi złożyć wszystko w całość.
<<activity jigsaw_zoo_settings director_activity_done>>
RECAP_CARDS¶
group: Icebox
tags: actor=Narrator
image: zoo_cards
---
Teraz dopasuj KARTY.
<<activity memory zoo_animal_cards tutorial>>
director_activity_done¶
tags: actor=Narrator
image: zoo_recap
---
Wszystkie ZWIERZĘTA są niewinne.
Kto wziął FLAGĘ?
<<SetActive Antura with Flag>>
<<jump RETURN_DIRECTOR>>
RETURN_DIRECTOR¶
// TWIST – FLAG RETURN
group: End
tags: actor=ZooDirector
image: centennial_hall_antura_flag
---
Poczekaj, spójrz!
<<camera_focus Antura with Flag>>
ANTURA ma FLAGĘ!
<<camera_reset>>
<<jump CEREMONY_END>>
CEREMONY_END¶
group: End
tags: actor=ZooDirector
image: flag_on_iglica
---
FLAG jest domem.
Dziękuję, pomocniku.
<<jump quest_end>>