Lo zoo (pl_04) - Script¶
Quest Index - Language: english - french - polish - italian
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start¶
// pl_04 | Zoo (Wroclaw)
//
type: panel
group: Intro
tags: actor=Man,
image: centennial_hall_empty_flag
color: red
---
<<declare $talked_animals = false>>
Benvenuti allo ZOO DI WROCŁAW.
Ci sono molti ANIMALI qui!
quest_end¶
panel: panel_endgame
color: green
---
Questa missione è completata.
Hai imparato a conoscere gli ANIMALI DELLO ZOO.
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity¶
panel: panel
color: green
tags: proposal
---
Disegna il tuo ANIMALE preferito.
<<quest_end>>
director_talk¶
group: Intro
tags: actor=Man, type:Panel
image: centennial_hall_empty_flag
---
<<if $talked_animals == true>>
<<jump director_task_done>>
<<else>>
<<jump director_task>>
<<endif>>
director_task¶
group: Intro
tags: actor=Man, type:Panel
image: centennial_hall_empty_flag
color: green
---
Oh no! Manca la BANDIERA!
<<camera_focus FlagPole>>
<<card iglica>>
Era sull'IGLICA al CENTENNIAL HALL.
<<camera_reset>>
Per favore aiutatemi a trovarlo!
Parla con gli ANIMALI. Uno potrebbe averlo.
<<task_start TASK_ANIMALS task_animals_done>>
task_animals_desc¶
type: task
---
Trova la BANDIERA!
Parla con tutti gli animali. Forse sanno dov'è la bandiera.
animal_peacock¶
//--------------------------------------------
// ENTRANCE – AMBIENCE
//--------------------------------------------
group: ZOO
tags: actor=Peacock
image: zoo_gate
---
Non ho bisogno di una BANDIERA.
La mia coda è una BANDIERA!
animal_parrot¶
group: ZOO
tags: actor=Parrot
image: zoo_gate
---
Squawk! Rosso e giallo corrono via!
elephant_talk¶
// PART 1 – ELEPHANT
group: ELEPHANT
tags: actor=Keeper
image: elephant_keeper
color: blue
---
Sono il più grande ANIMALE terrestre.
<<card animal_elephant>>
Ho una buona MEMORIA.
Hai una buona MEMORIA?
<<activity memory_elephant_settings elephant_activity_done>>
elephant_activity_done¶
group: ELEPHANT
tags: actor=Keeper
image: elephant_keeper
---
<<inventory animal_elephant add>>
UNA BANDIERA? Non ce l'ho.
Se lo prendessi me lo ricorderei!
ELEPHANT_SIGN¶
group: ELEPHANT
tags: actor=tutor
image: elephant_sign
---
ELEFANTE. Pelle spessa. ORECCHIE grandi.
Il più grande ANIMALE terrestre.
ELEPHANT_KID¶
group: ELEPHANT
tags: actor=KID
image: kid_elephant
---
Le sue ORECCHIE sono più grandi di me!
Può ventilarmi d'estate?
giraffe_talk¶
// PART 2 – GIRAFFE
group: GIRAFFE
tags: actor=Keeper
image: giraffe_keeper
color: blue
---
Sono l'ANIMALE più alto.
Il mio lungo COLLO mi aiuta a raggiungere le foglie.
Io mangio le foglie di AMICA!
<<activity canvas_giraffe_settings giraffe_activity_done>>
giraffe_activity_done¶
group: GIRAFFE
tags: actor=Keeper
image: giraffe_keeper
---
<<inventory animal_elephant add>>
Non ho preso la BANDIERA.
Per me è troppo alto!
GIRAFFE_SIGN¶
group: GIRAFFE
tags: actor=Sign
image: giraffe_sign
---
GIRAFFA. Alta. Collo lungo.
CIGLIA lunghe.
GIRAFFE_KID¶
group: GIRAFFE
tags: actor=KID
image: kid_giraffe
---
Con un COLLO così!
Da qui potevo vedere la mia casa.
lion_talk¶
// PART 3 – LION
group: LION
tags: actor=Keeper
image: lion_keeper
color: blue
---
Sono un LEONE in AFRICA.
<<card animal_lion>>
Vivo in un PRIDE.
Guarda questo piccolo CUB!
<<card animal_lion_cub>>
[MISSING TRANSLATION: I grow up small, then medium, then old...]
<<activity order_lion_settings lion_activity_done>>
lion_activity_done¶
group: LION
tags: actor=Keeper
image: lion_keeper
---
<<inventory animal_lion add>>
Devi trovare la BANDIERA!
Mi piace guardarlo nel vento.
LION_SIGN¶
group: LION
tags: actor=Sign
image: lion_sign
---
LEONE. ORGOGLIO = famiglia di leoni.
I maschi hanno le CRINE.
LION_KID¶
group: LION
tags: actor=KID
image: kid_lion
---
Che boato!
monkey_talk¶
// PART 4 – MONKEY
group: MONKEY
tags: actor=Keeper
image: monkey_keeper
color: blue
---
Sono una SCIMMIA. Mi arrampico sugli ALBERI.
Siamo vicini agli UMANI!
Dove ho preso questa FRUTTA?
<<activity match_monkey_settings monkey_activity_done>>
monkey_activity_done¶
group: MONKEY
tags: actor=Keeper
image: monkey_keeper
---
<<inventory animal_monkey add>>
Non ho preso la BANDIERA.
Sarebbe divertente arrampicarsi su quel palo.
MONKEY_SIGN¶
group: MONKEY
tags: actor=Sign
image: monkey_sign
---
SCIMMIA. Grande ARRAMPICATORE.
Ama la FRUTTA.
MONKEY_KID¶
group: MONKEY
tags: actor=KID
image: kid_monkey
---
Ha copiato la mia danza!
Le SCIMMIE fanno l'occhiolino?
penguin_talk¶
// PART 5 – PENGUIN
group: PENGUIN
tags: actor=Keeper
image: penguin_keeper
color: blue
---
Sono un PINGUINO, uno strano UCCELLO.
Non so volare, ma nuoto bene!
Riesci a trovare il percorso in ICE?
<<activity jigsaw_penguin_settings penguin_activity_done>>
penguin_activity_done¶
group: PENGUIN
tags: actor=Keeper
image: penguin_keeper
---
<<inventory animal_penguin add>>
No, non ho preso la BANDIERA.
Non so volare, ricordi?
PENGUIN_SIGN¶
group: PENGUIN
tags: actor=Tutor
image: penguin_sign
---
PINGUINO. Uccello. Nuotatore.
Vive vicino agli OCEANI.
PENGUIN_KID¶
group: PENGUIN
tags: actor=KID
image: kid_penguin
---
Che carino!
Sembra ordinato.
task_animals_done¶
tags: actor=TUTOR
---
COMPITO COMPIUTO! Torna dal REGISTA.
<<set $talked_animals = true>>
director_task_done¶
group: Intro
tags: actor=Man
image: centennial_hall_empty_flag
color: purple
---
Bene. Hai parlato con tutti gli ANIMALI.
Ora passiamo in rassegna i fatti.
Aiutami a mettere insieme i pezzi.
<<activity jigsaw_zoo_settings director_activity_done>>
RECAP_CARDS¶
group: Icebox
tags: actor=Narrator
image: zoo_cards
---
Ora abbina le CARTE.
<<activity memory zoo_animal_cards tutorial>>
director_activity_done¶
tags: actor=Narrator
image: zoo_recap
---
Tutti gli ANIMALI sono innocenti.
Chi ha preso la BANDIERA?
<<SetActive Antura with Flag>>
<<jump RETURN_DIRECTOR>>
RETURN_DIRECTOR¶
// TWIST – FLAG RETURN
group: End
tags: actor=ZooDirector
image: centennial_hall_antura_flag
---
Aspetta, guarda!
<<camera_focus Antura with Flag>>
ANTURA ha la BANDIERA!
<<camera_reset>>
<<jump CEREMONY_END>>
CEREMONY_END¶
group: End
tags: actor=ZooDirector
image: flag_on_iglica
---
La FLAG è casa.
Grazie, aiutante.
<<jump quest_end>>