Fiume Odra (pl_03) - Script¶
Quest Index - Language: english - french - polish - italian
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start¶
// pl_03 | Odra River (Wroclaw)
// PL_03 - A Voyage on the Odra River
//
// ---------------------------------------------
// WANTED:
// cleancanvas odra_footbridge â Clean the FOOTBRIDGE image; concept: BRIDGE for people (no CARS).
// memory odra_bridges â Match BRIDGE types; concepts: TRAIN BRIDGE (tracks), ROAD BRIDGE (CARS).
// jigsawpuzzle odra_barge â Rebuild BARGE image; concept: BOAT that carries GOODS.
// jigsawpuzzle odra_houseboat â Rebuild HOUSEBOAT image; concept: BOAT for LIVING.
// order odra_couples â Pair BRIDGESâ(people/CARS/TRAIN) and BOATSâ(goods/live).
// order odra_map_triplet â Tap/sequence ODRA, WISĹA, BALTIC; concept: rivers flow to SEA.
// quiz odra_facts â Final assessment (at least 2 Qs): ODRAâBALTIC, longest river=WISĹA.
// Words used: Odra, river, bridge, island , water, WrocĹaw, navigation, ecosystem
// INTRO â DOCK
group: Intro
tags: actor=BoatCaptain
image: odra_dock
color: red
---
Benvenuti a WROCĹAW in POLONIA.
<<card place_odra_river>>
Questo è il fiume ODRA.
Pronti per esplorare?
quest_end¶
panel: panel_endgame
color: green
---
Bellissimo viaggio sull'ODRA.
Hai visto PONTI e BARCHE.
Hai utilizzato una MAPPA e un QUIZ.
Vuoi un compito extra?
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity¶
panel: panel
color: green
tags: proposal
---
Disegna una MAPPA semplice.
Mark ODRA e WISĹA.
Aggiungere un PONTE STRADALE.
Aggiungere un PONTE FERROVIARIO.
Disegna una CHIATTA e un KAYAK.
Mostralo a un amico.
<<quest_end>>
BRIDGES_INTRO¶
//--------------------------------------------
// PART 1 â CITY OF BRIDGES
//--------------------------------------------
group: Bridges
tags: actor=BoatCaptain
image: city_of_bridges
---
<<card bridge>>
WROCĹAW ha molti PONTI.
<<card wroclaw_bridges>>
PiĂš di cento!
Troviamo tre tipi.
BRIDGE_FOOT_HINT¶
group: Bridges
tags: actor=BoatCaptain
image: footbridge_view
---
<<card footbridge>>
FOOTBRIDGE è per le persone.
Suggerimento: non ci sono AUTO.
<<activity cleancanvas odra_footbridge tutorial>>
BRIDGE_TRAIN_HINT¶
group: Bridges
tags: actor=BoatCaptain
image: railway_bridge
---
<<card train_bridge>>
Il PONTE FERROVIARIO trasporta TRENI.
Suggerimento: cerca le TRACCE.
<<activity memory odra_bridges tutorial>>
Successivo: PONTE STRADALE
<<jump BRIDGE_CAR_HINT>>
BRIDGE_CAR_HINT¶
group: Bridges
tags: actor=BoatCaptain
image: road_bridge
---
<<card road_bridge>>
Il PONTE STRADALE è per le AUTO.
Suggerimento: vedi attraversamento CARS.
<<activity memory odra_bridges tutorial>>
BOATS_INTRO¶
//--------------------------------------------
// PART 2 â RIVER BOATS
//--------------------------------------------
group: Boats
tags: actor=BoatCaptain
image: odra_river_traffic
---
<<card boat>>
Molte BARCHE sull'ODRA.
<<card barge>>
Trova prima una BARCA.
Mostrami una BARCA
<<jump BOAT_BARGE_HINT>>
BOAT_BARGE_HINT¶
group: Boats
tags: actor=BoatCaptain
image: barge_photo
---
BARGE è basso e piatto.
Trasporta MERCI.
<<activity jigsawpuzzle odra_barge tutorial>>
Trova una CASA GALLEGGIANTE
BOAT_HOUSE_HINT¶
group: Boats
tags: actor=BoatCaptain
image: houseboat
---
<<card houseboat>>
HOUSEBOAT è una casa in cui vivere.
Finestre come una piccola casa.
<<activity jigsawpuzzle odra_houseboat tutorial>>
Mostrami un KAYAK
<<jump BOAT_KAYAK_HINT>>
Pronti per la partita
<<jump BOATS_MATCH>>
BOAT_KAYAK_HINT¶
group: Boats
tags: actor=BoatCaptain
image: kayak
---
<<card kayak>>
KAYAK è piccolo e leggero
Una sola persona può pagaiare.
Muoviti velocemente in acque calme.
BOATS_MATCH¶
group: Boats
tags: actor=BoatCaptain
image: odra_couples
---
Abbina le cose ai lavori.
PONTE -> persone/AUTOMOBILI/TRENO.
BARCA -> merci/vive.
<<activity order odra_couples tutorial>>
MAP_INTRO¶
//--------------------------------------------
// PART 3 â BIG MAP
//--------------------------------------------
group: Map
tags: actor=BoatCaptain
image: poland_river_map
---
<<card odra_river_map>>
ODRA è il secondo fiume della Polonia.
<<card place_vistula_river>>
WISĹA è 1, la piĂš lunga.
Entrambi sfociano nel MAR BALTICO.
<<jump MAP_ACTIVITY>>
MAP_ACTIVITY¶
group: Map
tags:
image: map_icons
---
<<card wroklaw_map>>
Tocca ODRA, WISĹA, BALTIC.
Segui i FIUMI fino al MARE.
<<activity jigsaw_odra_map jigsaw_odra_map_done>>
jigsaw_odra_map_done¶
group: Map
---
Ottimo lavoro, esploratore del FIUME!
ENDING_DOCK¶
group: End
tags: actor=BoatCaptain
image: odra_sign
---
<<card tumski_bridge>>
Questo CARTELLO blu significa FIUME.
<<card redzinski_bridge>>
Hai imparato PONTI e BARCHE.
Pronti per un quiz?
<<jump FINAL_QUIZ>>
FINAL_QUIZ¶
//--------------------------------------------
// FINAL QUIZ â ALWAYS LAST
//--------------------------------------------
group: End
tags:
image: odra_quiz
---
Rispondi a due domande.
Tocca la scelta migliore.
<<activity order_odra_facts order_odra_facts_done>>
order_odra_facts_done¶
group: End
tags: actor=BoatCaptain
image: quest_complete
---
Ottimo lavoro, esploratore del FIUME!
Ci vediamo al prossimo viaggio!
<<jump quest_end>>
spawned_child¶
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawned automatically in the scene
// each time you meet them they say one random line
group: Spawned
tags: actor=Child
---
Mi piace il KAYAK piccolo.
Pagaia velocemente in acque calme.
spawned_tourist¶
group: Spawned
tags: actor=Tourist
---
Ci sono cosĂŹ tanti PONTI in questa cittĂ .
Il numero delle mie foto è enorme.
spawned_fisher¶
group: Spawned
tags: actor=Fisher
---
L'acqua calma fa bene ai pesci.
Guardo le barche che scivolano via.
spawned_birdwatcher¶
group: Spawned
tags: actor=Birdwatcher
---
Gli uccelli riposano sul vecchio ponte.
Li annoto nel mio libro.