Le grand sauvetage des nains de Wrocław (pl_02) - Script¶

Quest Index - Language: english - french - polish - italian

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start¶

// pl_02 | Dwarves (Wroclaw)
// 
// ---------------------------------------------
// WANTED:
// - wroclaw_dwarf_statue (cultural symbol)
// - PolishDwarf (cultural tradition)
// - wroclaw_market_square (city center)
// - WroclawOldTownHall (historical building)
// - WroclawCathedral (religious architecture)
// - WroclawSkyTower (modern landmark)
tags: type=Start
color: red
type: panel
---
<<declare $found = 0>>
<<declare $need = 10>>
<<declare $dwarf_1_found = false>>
<<declare $dwarf_2_found = false>>
<<declare $dwarf_3_found = false>>
<<declare $dwarf_4_found = false>>
<<declare $dwarf_5_found = false>>
<<declare $dwarf_6_found = false>>
<<declare $dwarf_7_found = false>>
<<declare $dwarf_8_found = false>>
<<declare $dwarf_9_found = false>>
<<declare $dwarf_10_found = false>>
<<declare $top_met = false>>

Bienvenue à Wrocław ! #line:023b330

quest_end¶

panel: panel_endgame
color: green
---
Cette quête est terminée. #line:04eb3f4 
<<jump post_quest_activity>>

post_quest_activity¶

panel: panel
color: green
tags: proposal
---
Pourquoi ne dessines-tu pas ton Nain ? #line:0e7c76a 
<<quest_end>>

npg_task_dwarves¶

tags: task
---
Oh non ! Antura est coincée au sommet de la Sky Tower. #line:0a18e6c 
<<card wroclaw_sky_tower zoom>>
Les nains ont verrouillé l'ascenseur. #line:08bcfba 
Trouvez 10 nains autour de Wrocław. Ils nous aideront. #line:07471d4 
<<card wroklaw_map zoom>>
Explorez la ville. Parlez à chaque nain que vous rencontrez. #line:09148d9 
<<task_start FIND_DWARVES task_dwarves_done>>

task_dwarves_done¶

tags: task
---
Vous avez trouvé tous les nains ! #line:03df148 
Maintenant, monte dans l'ascenseur ! #line:0364c03

dwarf_1_origin¶

// 1) The origin of dwarves
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
<<card wroclaw_dwarf_statue zoom>>
Wrocław est la ville des nains. On en trouve partout. #line:007686b 
Ils sont petits et gentils. Ils aiment jouer des tours. #line:0143908 
Voulez-vous jouer avec moi? #line:0e460fe 
Oui #line:02a4fb8 
    <<activity jigsaw_dwarf_origin dwarf_1_origin_done>>
Non #line:0f7786d 
    Oh, d'accord. Peut-être plus tard. #line:0e236f0 
    <<SetActive dwarf_1 false>>

dwarf_1_origin_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Bravo ! Vous avez résolu l'énigme. #line:0a87d03 
Maintenant je viens avec toi. #line:0f49b50 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_1_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_1 false>>

dwarf_2_town_hall¶

// 2) Old Town Hall
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
<<asset wroclaw_old_town_hall>>
Voici l'ancien hôtel de ville. C'est ici que travaillent les élus municipaux. #line:02cbbf0 
Les réunions ont lieu à l'intérieur. L'horloge est très ancienne. #line:0ca6131 
<<activity jigsaw_town_hall dwarf_2_town_hall_done>>

dwarf_2_town_hall_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Bien joué! #line:004110a 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_2_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_2 false>>

dwarf_3_cathedral¶

// 3) Cathedral with quiz
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
<<card bishop_dwarf>>
Voici la cathédrale. C'est une grande et importante église. #line:00f2132 
Savez-vous ce qu’est une église ? #line:080f821 
Oui #line:07550a5 
Non #line:09e7452 
 <<detour info_church>>
Il possède de hautes tours et des vitraux colorés. #line:08871e4 
<<jump dwarf_3_quiz>>

info_church¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
<<card church>>
Une église est un lieu où les gens prient. #line:0b1f4e1

dwarf_3_quiz¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Que font les gens dans une cathédrale ? #line:05ea00d 
Ils font les courses pour acheter de la nourriture. #line:0c891cc 
   Pas ici. Réessayez. #line:0d84e58 
   <<jump dwarf_3_quiz>>
Ils prient. #line:01ac8e6 
   Oui. Vous pouvez récupérer le nain. #line:071c92a 
   <<jump dwarf_3_activity>>
Ils pilotent des avions. #line:09d9b34 
   Non. Réessayez. #line:06ebc0c 
   <<jump dwarf_3_quiz>>

dwarf_3_activity¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Jouons à un jeu. #line:0c5d8d3 
<<activity jigsaw_wroclaw_cathedral dwarf_3_activity_done>>

dwarf_3_activity_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Génial ! C'est un autre nain. #line:04886ba 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_3_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_3 false>>

dwarf_4_zoo¶

// 4) ZOO
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Visitez le zoo de Wrocław. C'est le plus grand de Pologne. #line:0198e80 
Il abrite de nombreux animaux du monde entier. #line:01b020e 
<<jump dwarf_4_activity>>

dwarf_4_activity¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Jouons à un jeu. #line:0f921e7 
<<activity jigsaw_wroclaw_zoo dwarf_4_activity_done>>

dwarf_4_activity_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Super! #line:0c852a7 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_4_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_4 false>>

dwarf_5¶

// 5) Centennial Hall
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Le Centennial Hall est immense. On y voit des spectacles. #line:0ebb952 
Le toit ressemble à un dôme géant. #line:0f4189b 
<<jump dwarf_5_activity>>

dwarf_5_activity¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Jouons à un jeu. #line:06b4a16 
<<activity jigsawpuzzle centennial_hall dwarf_5_activity_done>>

dwarf_5_activity_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Super! #line:0abf458 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_5_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_5 false>>

dwarf_6¶

// 6) Multimedia Fountain
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
L'eau danse ici avec de la musique et des lumières. #line:0daf76d 
Les spectacles sont magnifiques les nuits d'été. #line:006ed40 
<<jump dwarf_6_activity>>

dwarf_6_activity¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Jouons à un jeu. #line:0cdb4f5 
<<activity jigsaw_multimedia_fountain dwarf_6_activity_done>>

dwarf_6_activity_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Super! #line:0818eec 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_6_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_6 false>>

dwarf_7¶

// 7) Panorama Racławicka
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Un tableau de bataille géant vous entoure. #line:0de7f17 
Vous êtes à l’intérieur de l’histoire. #line:0f8436b 
<<activity jigsawpuzzle panorama_raclawicka dwarf_7_activity_done>>

dwarf_8¶

// 8) Olga Tokarczuk
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Olga Tokarczuk est une écrivaine célèbre à Wrocław. #line:0496de5 
Elle a remporté le prix Nobel de littérature. #line:00ae354 
<<activity jigsawpuzzle olga_tokarczuk dwarf_8_activity_done>>

dwarf_9¶

// 9) Sky Tower Plaza Dwarf
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Il s'agit de la place moderne près de la Sky Tower. #line:096a9ee 
Les gens se rencontrent ici pour discuter et jouer. #line:0c899a5 
<<activity jigsawpuzzle plaza_dwarf dwarf_9_activity_done>>

dwarf_10¶

// 9) Sky Tower Dwarf
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
La Sky Tower est très haute. #line:0ccd434 
Du haut, on voit très loin. #line:0170463 
<<activity jigsawpuzzle sky_tower_dwarf dwarf_10_activity_done>>

elevator_keymaster¶

// Keymaster at the elevator
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Je garde l'ascenseur. #line:0dd986c 
<<if $found < $need>>
    Vous avez trouvé {0} / {1} nains. Continuez votre exploration. #line:08dfa28 
<<else>>
    Super ! Tu les as tous trouvés. J'ouvre la porte avec ma clé. #line:0fdc177 
    <<action activate_elevator>>
<<endif>>

elevator_up¶

tags: actor=GUIDE
---
L'ascenseur monte. Ding ! #line:0abe973 
La vue est magnifique. #line:008b500

npg_rescue_top¶

tags: actor=ANTURA
---
<<if $top_met>>
    <<jump assessment_intro>>
<<else>>
    <<set $top_met = true>>
    AHhh Antura était là. #line:0708555 
    Mais c'est juste parti ! #line:0f710dd 
    Peut-être que la prochaine fois tu y arriveras ! #line:081c124 
    Mais la vue n'est-elle pas magnifique ? #line:079ea46 
    <<jump assessment_intro>>
<<endif>>

assessment_intro¶

// Final Assessment
tags: actor=GUIDE
---
Souhaitez-vous répondre à deux brèves questions ? #line:07982da 
Oui #line:012a7d1 
    <<jump assessment_q1>>
Non #line:0d0b965 
    Ok. Revenez vers moi pour terminer la partie. #line:0b51184

assessment_q1¶

tags: assessment, actor=GUIDE
---
Quel est le symbole de Wrocław ? #line:020c66a 
un chien #line:03ffcee 
    Pas ça. #line:07344d2 
    <<jump assessment_q1>>
un singe #line:0760b20 
    Non. #line:0868c5e 
    <<jump assessment_q1>>
un nain #line:0972bf0 
    Correct! #line:088b881 
    <<jump assessment_q2>>

assessment_q2¶

tags: assessment, actor=GUIDE
---
Wrocław est la plus grande ville de Pologne. #line:09d303d 
d'abord #line:0ce9571 
    Non. #line:039419a 
    <<jump assessment_q2>>
deuxième #line:0fea2e7 
    Pas ça. #line:028148c 
    <<jump assessment_q2>>
troisième #line:0ebe219 
    C'est vrai ! Bravo. #line:0802440 
    <<jump assessment_end>>

assessment_end¶

tags: actor=GUIDE
---
Super ! Vous avez terminé la quête ! #line:0fc1bad 
<<jump quest_end>>

dwarf_7_activity_done¶

// Added completion nodes for dwarves 7-10
group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Bon travail! #line:074a28b 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_7_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_7 false>>

dwarf_8_activity_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Bon travail! #line:0ac938a 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_8_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_8 false>>

dwarf_9_activity_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Bon travail! #line:0f70de9 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_9_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_9 false>>

dwarf_10_activity_done¶

group: dwarves
tags: actor=DWARF
---
Bon travail! #line:054d57b 
<<inventory wroclaw_dwarfs add>>
<<set $dwarf_10_found = true>>
<<set $found = $found + 1>>
<<SetActive dwarf_10 false>>

spawned_child¶

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawned automatically in the scene
// each time you meet them they say one random line
color: purple
actor: KID_F
spawn_group: kids 
---
J'aime compter les nains avec mon ami. #line:05166a6 
Nous levons les yeux vers la Sky Tower. #line:068b00a 
Le spectacle des fontaines est lumineux la nuit. #line:096ce85 
Le zoo abrite des animaux de nombreux pays. #line:03c5f8f

spawned_tourist¶

color: purple
actor: WOMAN
spawn_group: tourists 
---
J'ai une carte pour trouver plus de nains. #line:0738670 
Les tours de la cathédrale semblent très hautes. #line:0eaaf50 
Le grand tableau nous entoure. #line:0606b35

spawned_local¶

color: purple
actor: MAN
spawn_group: locals 
---
La place du marché est animée et lumineuse. #line:052bf17 
La salle a un toit rond et haut. #line:05c1526 
Le maître des clés garde la porte de l'ascenseur. #line:0209b93

spawned_reader¶

color: purple
actor: GIRL
spawn_group: kids 
---
J'ai lu un livre d'Olga. #line:0246124 
Olga a gagné un gros prix. #line:0eeaf85 
Je veux écrire des histoires un jour. #line:08c1def