Skip to content

Odkryj Warszaw臋 (pl_01) - Script

Quest Index - Language: english - french - polish - italian

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

quest_start

// pl_01 | Warsaw
// 
// WANTED:
// Cards:
// - MermaidOfWarsaw (cultural symbol)
// - warsaw_chopin_monument (musical heritage)
// - FryderykChopin (historical figure)
// - warsaw_wars_statue (legendary figure)
// - WarsAndSawa (city legend)
// - warsaw_wisla_river (geographical feature)
// - RiverWisla (major river)
// - KingSigismund (historical figure)
// - warsaw_sejm (government building)
// - President (political figure)
// - warsaw_palace_culture (cultural landmark)
// - MariaCurie (scientific figure)
// - MoneyZloty (currency education)
// - warsaw_national_stadium (sports venue)
//
// Tasks:
// - Return Mermaid's sword after parliament visit
// - Help Wars find Sawa by the river
// - Find King Sigismund's crown
// - Follow Maria Curie's coin trail
//
// Activities:
// - piano chopin_melody (musical activity)
// - quiz polish_flag_colors (civic education)
// - quiz warsaw_basics (comprehensive review)
//
// Words used: TRANSPORT (TRAIN, TRAM, BUS, CAR, BIKE), SPORT (FOOTBALL, BALL, GOAL, FIELD), FLAG, Z艁OTY, MERMAID OF WARSAW, CHOPIN, WARS & SAWA, KING SIGISMUND, PRESIDENT/SEJM, PALACE OF CULTURE AND SCIENCE, MARIA SK艁ODOWSKA-CURIE, NATIONAL STADIUM, COPERNICUS
color: red
type: panel
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
Witamy w WARSZAWIE, stolicy POLSKI. #line:0b126ba

quest_end

color: green
panel: panel_endgame
---
艢wietnie! Zwiedzi艂e艣 Warszaw臋. #line:0f168cb 
<<card warsaw_mermaid_plaza>>
Pozna艂e艣 Syren臋, Warsa i Saw臋. #line:07b58db 
<<card warsaw_chopin_monument>>
S艂yszeli艣cie o Chopinie i Marii Sk艂odowskiej鈥慍urie. #line:0421ca8 
<<card warsaw_palace_culture>>
Odwiedzi艂 Pan Parlament i Pa艂ac Kultury. #line:06ad318 
<<card warsaw_wisla_river>>
Widzia艂e艣 rzek臋, stadion i wysok膮 kolumn臋. #line:07661f8 
Nauczy艂e艣 si臋 kolor贸w flag i kilku s艂贸w zwi膮zanych z transportem. #line:03f7300 
Warszawa 艂膮czy w sobie histori臋, nauk臋, muzyk臋 i sport. #line:063523b 
<<jump post_quest_activity>>

post_quest_activity

color: green
panel: panel
tags: proposal
---
Narysuj polsk膮 flag臋, bia艂膮 na g贸rze, czerwon膮 na dole. #line:0a4ef13 
Wska偶 Warszaw臋 na mapie Polski. #line:056b063 
<<quest_end>>

GUIDE_INTRO

tags: actor=Guide
group: Warsaw
---
<<card warsaw_city_gate>>
Antura przebieg艂 przez miasto i narobi艂 zamieszania. #line:0f4026d 
Czy mo偶esz nam pom贸c to naprawi膰? #line:0e40172 
Zacznij od Syrenki Warszawskiej nad rzek膮. #line:0303973

MERMAID_SQUARE

tags: actor=Mermaid
group: Warsaw
---
<<card warsaw_mermaid_plaza>>
Cze艣膰. Jestem Syrenk膮 Warszawsk膮. #line:048b274 
Antura zabra艂 mi miecz, gdy pr贸bowa艂em go powstrzyma膰. #line:03284c1 
Prosz臋 go odnale藕膰 i pom贸c innym osobom na jego tropie. #line:0b37c7e 
Czy wiesz, jak poruszaj膮 si臋 ludzie w Warszawie? #line:014ebd5 
Mo偶esz pojecha膰 tramwajem, autobusem lub poci膮giem. #line:0f69ca8 
Mo偶na r贸wnie偶 pojecha膰 samochodem lub rowerem. #line:01b35cc 
Widzia艂em Antur臋 w pobli偶u Pomnika Chopina. #line:016885a 
Pod膮偶aj za muzyk膮. #line:00591a8

CHOPIN_MONUMENT

tags: actor=Chopin
group: Warsaw
---
<<card warsaw_chopin_monument>>
Cze艣膰. Jestem Fryderyk Chopin. #line:05e23dd 
Moje nuty odlecia艂y. #line:0c2dc21 
Prosz臋 odtworzy膰 melodi臋. #line:0cd9161 
<<activity piano chopin_melody tutorial>>
Pi臋knie. Dzi臋kuj臋. #line:0588964 
Napisa艂em wiele utwor贸w na fortepian. #line:02f0cb6 
Widzia艂em Antur臋 biegn膮c膮 w stron臋 Kopernika. #line:0d0dfb2 
Kontynuuj. Syrena potrzebuje swojego miecza. #line:0f18f1a

WARS_AND_SAWA

tags: actor=Wars
group: Warsaw
---
<<card warsaw_wars_statue>>
Widzia艂e艣 Saw臋? Rozdzielili艣my si臋. #line:0f91d02 
Antura sprawi艂a k艂opoty. Sawa pobieg艂a w stron臋 rzeki. #line:0d21844 
Prosz臋, sprowad藕 j膮 z powrotem. #line:0fac801

SAWA_BY_WISLA

tags: actor=Sawa
group: Warsaw
---
<<card warsaw_wisla_river>>
Cze艣膰. Jestem nad Wis艂膮. #line:057d461 
Wis艂a jest najd艂u偶sz膮 rzek膮 w Polsce. #line:0345857 
Wr贸膰my do wojen. #line:071d7d4

WARS_SAWA_LEGEND

tags: actor=Wars
group: Warsaw
---
<<card warsaw_wars_sawa_back>>
Dzi臋kuj臋. Zn贸w jeste艣my razem. #line:099f978 
Jeste艣my Wars i Sawa. To warszawska legenda. #line:012d571 
Nast臋pnie przeczytaj kolumn臋 kr贸la Zygmunta. #line:023e2de

SIGISMUND_COLUMN

tags: actor=King_Sigismund
group: Warsaw
---
<<card warsaw_sigismund_column>>
Witam. Jestem kr贸l Zygmunt. #line:0735d68 
Moja korona spad艂a, gdy obok przebieg艂 Antura! #line:06acced 
Powinno by膰 gdzie艣 w pobli偶u. Prosz臋, znajd藕 je. #line:0a6c3f8 
// Task hint
// task=find_crown, action=HighlightCrown could be handled by scene logic if needed
Dobra robota. Moja korona wr贸ci艂a. #line:0853f81 
Id藕 do Parlamentu. Miecz Syreny jest tam. #line:0fe293d

PRESIDENT_PARLIAMENT

tags: actor=President
group: Warsaw
---
<<card warsaw_sejm>>
Witamy w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej. #line:049ead5 
Pracuj臋 r贸wnie偶 w Pa艂acu Prezydenckim. #line:0bd4bf9 
Mam miecz Syreny. #line:0a0d570 
Ale najpierw pom贸偶cie mi naprawi膰 polsk膮 flag臋. #line:08e2833 
Wybierz odpowiednie kolory. #line:0b6a50a 
<<activity quiz polish_flag_colors tutorial>>
Dzi臋kuj臋. Flaga jest bia艂o-czerwona. #line:0c1be80 
Obchodzimy r贸wnie偶 艢wi臋to Konstytucji 3 Maja. #line:0691d35 
Oto miecz Syreny. Prosz臋 go zwr贸ci膰. #line:09a7cf5

MERMAID_RETURN

tags: actor=Mermaid
group: Warsaw
---
<<card warsaw_mermaid_sword>>
Znalaz艂e艣 m贸j miecz. Dzi臋kuj臋. #line:0098677 
Jestem symbolem Warszawy. #line:02279a9 
Antura dotar艂a tak偶e do Pa艂acu Kultury i Nauki. #line:03d0b7a 
Prosz臋 to sprawdzi膰. #line:0c28f2d

PALACE_CULTURE_MARIA

tags: actor=Maria_Curie
group: Warsaw
---
<<card warsaw_palace_culture>>
Cze艣膰. Jestem Maria Sk艂odowska-Curie. #line:0d43ca0 
To jest Pa艂ac Kultury i Nauki. #line:02b3d6b 
Antura zgubi艂a m贸j portfel. #line:0666af3 
Pod膮偶aj 艣ladem monet. Nasz膮 walut膮 jest z艂oty. #line:00a545d 
<<activity order curie_coin_trail tutorial>>
Znalaz艂e艣 to. Dzi臋kuj臋. #line:0585b5a 
S艂ysza艂em ha艂as na Stadionie Narodowym. #line:0762923

NATIONAL_STADIUM

tags: actor=Robert_Lewandowski
group: Warsaw
---
<<card warsaw_national_stadium>>
To jest Stadion Narodowy. #line:0bb0aa5 
Czy potrafisz strzeli膰 5 goli? #line:09126e5 
<<activity order score_5_goals tutorial>>
艢wietne zdj臋cia! #line:0c55643 
S艂owa zwi膮zane ze sportem: pi艂ka no偶na, pi艂ka, bramka, boisko. #line:06ef367 
Ludzie 艣piewaj膮 tutaj nasz hymn narodowy. #line:0b65eb8 
Dzie艅 Niepodleg艂o艣ci przypada 11 listopada. #line:09c2e0c

GUIDE_OUTRO

tags: actor=Guide
type: panel
group: Warsaw
---
<<card warsaw_city_sunset>>
Pomog艂e艣 miastu. Antura opu艣ci艂a Warszaw臋. #line:0afa91b 
Syrenka, Chopin i przyjaciele sk艂adaj膮 podzi臋kowania. #line:0be619e 
Kontynuuj odkrywanie Polski! #line:0aeb8fb

FINAL_QUIZ

tags: actor= Narrator
type: quiz
group: Quiz
---
<<card warsaw_quiz>>
Pytania ko艅cowe. #line:01faf50 
// Q1: How does the POLISH FLAG look? (image choices handled in activity content)
// Q2: Match picture with words (TRANSPORT/SPORT vocabulary)
<<activity quiz warsaw_basics tutorial>>
Dobrze zrobiony! #line:08f99a0 
<<jump quest_end>>

FACTS_TRANSPORT

// FACT NODES
color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card tram>>
Tramwaje i autobusy pomagaj膮 ludziom si臋 przemieszcza膰. #line:07888ab 
<<card bus>>
<<card bike>>
Mo偶na r贸wnie偶 je藕dzi膰 na rowerze. #line:0a01a9a

FACTS_HISTORY

color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card warsaw_sigismund_column>>
Kolumna kr贸la Zygmunta jest symbolem miasta. #line:0507774 
<<card constitution_of_3_may>>
3 maja to dzie艅 szczeg贸lny. #line:0d4bfcd

FACTS_SCIENCE

color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card maria_skodowskacurie>>
Maria studiowa艂a nauki 艣cis艂e i zdobywa艂a nagrody. #line:072ab93 
<<card nicolaus_copernicus_monument_warsaw>>
Kopernik bada艂 niebo. #line:057e76e

FACTS_SYMBOLS

color: purple
actor: Guide
group: Warsaw
---
<<card warsaw_mermaid_plaza>>
Syrena chroni miasto. #line:014ff09 
<<card warsaw_wisla_river>>
Rzeka Wis艂a przep艂ywa przez Warszaw臋. #line:057e3a3 
<<card warsaw_palace_culture>>
W tym wysokim budynku znajduj膮 si臋 muzea. #line:034f607

spawned_warsaw_local

///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor: WOMAN
spawn_group: warsaw_locals
---
Warszawa ma rzek臋 Wis艂臋. #line:004922a 
Flaga jest bia艂o-czerwona. #line:01536e4 
Lubi臋 je藕dzi膰 tramwajem. #line:028722e 
Pa艂ac Kultury jest bardzo wysoki. #line:06fa7a6

spawned_warsaw_guide

color: purple
actor: MAN
spawn_group: warsaw_guides
---
Chopin pisa艂 muzyk臋 fortepianow膮. #line:0016e94 
Maria Curie studiowa艂a nauki 艣cis艂e. #line:0c899ce 
Kr贸l Zygmunt stoi na kolumnie. #line:0582b47 
Syrena znajduje si臋 w herbie. #line:0a5a892

spawned_warsaw_student

color: purple
actor: KID_F
spawn_group: warsaw_students
---
O Koperniku dowiedzia艂em si臋 w szkole. #line:08a617b 
Gramy w pi艂k臋 no偶n膮 na stadionie. #line:0eeafaf 
Dzie艅 Niepodleg艂o艣ci przypada w listopadzie. #line:0f85b89 
Potrafi臋 nazwa膰 wszystkie kolory tramwaj贸w! #line:05fa279