Marsylianka (fr_11) - Script¶

Quest Index - Language: english - french - polish - italian

Educators & Designers: help improving this quest!

Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here

// fr_11 | La Marseillaise
// 
//

quest_start¶

=
tags:
type: panel
---
<<set $MAX_PROGRESS = 4>>
<<set $CURRENT_PROGRESS = 0>>
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<declare $quest1 = false>>
<<declare $activity1 = false>>
<<declare $quest2 = false>>
<<declare $activity2 = false>>
Witaj w muzycznej wyprawie! #line:0e2f565

band_member¶

tags: actor=MAN
---
<<if $quest1 == true>>
    <<if $activity1 == false>>
    Dziękujemy za pomoc! #line:09fc7ad 
    Czy potrafisz to złożyć do kupy? #line:0515a95 
    <<set $activity1 = true>>
    <<activity order_Musical_notes>>
    <<elseif $activity1 ==true >>
    [MISSING TRANSLATION:     We're gonna play soon!]
    <<endif>>
<<else>>
Cześć! Jesteśmy częścią zespołu. Jesteśmy muzykami. #line:09a50f8 
Chcieliśmy zagrać hymn Francji, ale nie możemy! #line:0a9df26 
Antura pomyliła scenariusz musicalu. #line:0f0ccdf 
Znajdź notatki do scenariusza. #line:0c9616b 
<<task_start find_the_script_parts win_quest1>>
<<endif>>

jean_michelle_jarre¶

tags: 
---
<<if $activity2 == true>>
[MISSING TRANSLATION: Great job!]
<<elseif $quest2 == true >>
    Dziękuję! Słowa francuskiego hymnu są ważne. #line:025e35b 
    Francuski hymn narodowy „Marsylianka” reprezentuje Francję i jej naród. #line:0e4484d 
    Czy potrafisz ułożyć słowa we właściwej kolejności? #line:07e4ff1 
    <<set $activity2 = true>>
    <<activity  order_marseillese_audio marseillese_played>>
<<elseif $activity1 ==true >>
    Witam, jestem Jean Michelle Jarre. #line:02f7c8b 
    Jestem francuskim kompozytorem i pomagam zespołowi zagrać „Marsyliankę”. #line:0bd77b7 
    Znajdź słowa hymnu. #line:0e7033c 
    Zostały rozrzucone przez Anturę. #line:0dc84d4 
    <<task_start find_the_words win_quest2>>
<<else>>
Jestem teraz zajęty, przyjdź do mnie później #line:08be987 
<<endif>>

win_order¶

---
Teraz spróbujmy zagrać tę piosenkę! #line:0cef358 
<<activity play_piano>>

title : win_quest1
---
<<set $quest1 = true>>
<<task_end find_the_script_parts>>

title : win_quest2
---
<<set $quest2 = true>>
<<task_end find_the_words>>

npc_robot¶

// TESTING
---
teraz zagraj w Jigsaw #line:09d7993 
<<activity jigsaw_marseillese marseillese_played>>

npc_ll¶

---
teraz odtwórz tę piosenkę #line:00f2510 
<<activity order_marseillese_audio marseillese_played>>

marseillese_played¶

---
Brawo! Zagrałeś „Marsyliankę”! #line:0a5f3e1

item_marseillaise_1¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card marseillaise_1>>
Napisane jest „Allons enfants” #line:0637a75 
<<action COLLECT_1>>

item_marseillaise_2¶

tags:
color: yellow
---
<<card marseillaise_2>>
Napisane jest „De la patrie” #line:0265e2d 
<<action COLLECT_2>>

item_marseillaise_3¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card marseillaise_3>>
Jest napisane: „Le jour de la gloire” #line:0d4d50b 
<<action COLLECT_3>>

item_marseillaise_4¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card marseillaise_4>>
Napisano „Est arrivé” #line:06d83a3 
<<action COLLECT_4>>

item_note_do¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card note_do>>
„DO” jest pierwszą nutą. #line:05d7453

item_note_re¶

tags:
color: yellow
---
<<card note_re>>
„RE” jest drugą nutą. #line:027b4cf

item_note_mi¶

tags:
color: yellow
---
<<card note_mi>>
„MI” jest trzecią nutą. #line:05fb9da

item_note_fa¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card note_fa>>
„FA” jest czwartą nutą. #line:06c6c61

item_note_sol¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card note_sol>>
„SOL” jest piątą nutą. #line:0624b86

item_note_la¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card note_la>>
„LA” jest szóstą nutą. #line:05898e9

item_note_si¶

tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card note_si>>
„SI” jest siódmą nutą. #line:0e7f004

facts_notes¶

color: purple
actor: TUTOR
---
<<card musical_score>>
Oto 7 nut: Do Re Mi Fa Sol La Si. #line:057ed8c 
Powtarzają się w muzyce bezustannie. #line:0a9001d 
Piszemy piosenki, korzystając z nut. #line:0d7a884

facts_marseillaise¶

color: purple
actor: TUTOR
---
<<card marseillaise_music>>
Hymn został napisany w 1792 roku. #line:0edd950 
<<card french_revolution>>
Stał się symbolem rewolucji francuskiej. #line:03e8eec 
<<card marseillaise_1>>
W każdej części znajdują się mocne słowa. #line:0165048 
Muzyka potrafi jednoczyć ludzi. #line:01d4688