Paris Seine (fr_10) - Script¶
Quest Index - Language: english - french - polish - italian
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start¶
// fr_10 | Seine (Paris)
//
tags:
type: panel
color: red
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $CURRENT_PROGRESS = 0>>
<<set $MAX_PROGRESS = 8>>
Bienvenue sur la Seine à Paris !
Vous en apprendrez davantage sur la rivière, ses ponts et les bateaux qui y naviguent.
quest_end¶
color: green
panel: panel_endgame
---
Super, vous avez trouvé tous les ponts.
<<card place_bridge_people>>
Vous avez appris l’existence des ponts pour les trains, les voitures et les personnes.
<<card boat_river>>
Vous avez vu des bateaux pour les personnes, pour les marchandises et même une péniche.
<<card seine_map>>
Nous avons regardé la carte pour voir où coule la Seine.
La Seine se jette dans la Manche.
<<card pont_alexandre_iii>>
Le Pont Alexandre III est un pont célèbre avec des statues dorées.
<<card boat_eiffel_tower>>
Paris se développe autour de la Seine. Les fleuves font vivre les villes.
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity¶
color: green
panel: panel
tags: proposal
---
Dessine un pont dans ton carnet !
Vous souvenez-vous du Pont Alexandre III ?
Pouvez-vous dessiner trois types de ponts ? Un train, une voiture, des personnes.
Colorie la rivière en bleu et ajoute un petit bateau.
Racontez à un ami un fait sur la Seine.
<<quest_end>>
talk_tutor¶
tags: type=Condition
color: blue
---
<<if $CURRENT_PROGRESS >= $MAX_PROGRESS>>
<<jump found_all_photos>>
<<elseif $CURRENT_PROGRESS > 0>>
Continuez à chercher les photos !
<<else>>
<<jump welcome>>
<<endif>>
welcome¶
tags: actor=TUTOR, asset=seine_river_panoramic
---
C'est la Seine !
<<card seine_map>>
La Seine traverse Paris.
De nombreuses personnes vivent au bord de cette rivière.
<<jump task_seine>>
found_all_photos¶
tags: actor=TUTOR
---
Merci!
Savez-vous qu’il y a 37 ponts sur la Seine ?
<<jump look_seine_map>>
task_seine¶
tags: actor=TUTOR
---
<<task_start seine>>
J'ai perdu 8 photos de la Seine.
Pouvez-vous tous les trouver ?
Alors reviens vers moi !
sign_train_bridge¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR
---
<<card sign_train_bridge>>
<<action COLLECT_1>>
C'est un pont pour les trains !
sign_car_bridge¶
tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card sign_car_bridge>>
<<action COLLECT_2>>
C'est un pont pour les voitures !
sign_people_bridge¶
tags: actor=TUTOR,
color: yellow
---
<<card sign_people_bridge>>
<<action COLLECT_3>>
C'est un pont pour les gens !
boat_people¶
tags: actor=TUTOR
color: yellow
---
<<card boat_people>>
<<action COLLECT_5>>
Ce bateau est doté de grandes fenêtres permettant aux touristes de voir la ville. C'est un bateau-mouche.
boat_house¶
tags: actor=TUTOR,
color: yellow
---
<<card boat_house>>
<<action COLLECT_6>>
Ce bateau est une maison ! Des gens vivent ici !
boat_goods¶
tags: actor=TUTOR, boat_goods
color: yellow
---
<<card boat_goods>>
<<action COLLECT_7>>
Ce bateau transporte des marchandises.
look_seine_map¶
tags: actor=TUTOR
---
<<card seine_france_map>>
Regardez maintenant cette carte de la Seine.
<<jump question_seine_map>>
question_seine_map¶
tags: actor=TUTOR
---
La Seine se jette dans une mer. Laquelle ?
« La mer Méditerranée » :
<<jump question_wrong>>
« La Manche » :
<<jump question_correct>>
« L'océan Atlantique » :
<<jump question_wrong>>
question_correct¶
tags: actor=TUTOR
color: purple
---
Oui ! La Seine se jette dans la Manche, dans le nord de la France.
<<card seine_map>>
<<jump quest_end>>
question_wrong¶
tags: actor=TUTOR
---
Hmm… pas vraiment. Regarde la carte.
<<jump question_seine_map>>
npc_train¶
tags: actor=MAN
---
J'adorerais prendre le train !
J'adore les trains !
npc_boat¶
tags: actor=MAN
---
Non, je n'ai pas vu ton chien.
Un chien ? Il y en a beaucoup ici...
J'ai vu un chien se promener, oui.
boat_eiffel¶
tags: actor=TUTOR, meta_ACTION_POST=COLLECT_8, meta=ACTION_POST:COLLECT_8, asset=boat_eiffel
color: yellow
---
Regarde comme c'est joli !
<<card boat_eiffel_tower>>
boat_river¶
tags: actor=TUTOR, meta_ACTION_POST=COLLECT_4, meta=ACTION_POST:COLLECT_4, asset=boat_river
color: yellow
---
Il y a beaucoup de bateaux.
<<card boat_river>>
talk_ile_de_france¶
tags: actor=WOMAN
---
<<card ile_de_france>>
Regardez : il y a une île, l'Île de la Cité.
C'est le centre historique de Paris.
talk_pont_alexandre¶
tags: actor=WOMAN
---
<<card pont_alexandre_iii>>
Il s'agit du Pont Alexandre III, monument historique.
spawned_tourist¶
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor:
spawn_group: tourists
---
J'adore Paris !
La Seine est tellement romantique !
Je veux voir la Tour Eiffel !
J'aimerais dormir sur un bateau sur la Seine !
spawned_french_woman¶
color: purple
actor: WOMAN
spawn_group: residents
---
Bonjour!
J'adore Paris !
La Seine est magnifique !
Il y a beaucoup de ponts à Paris !
spawned_french_man¶
color: purple
actor: MAN
spawn_group: residents
---
Salut!
J'aime bien faire du vélo le long de la Seine !
Paris est la plus belle ville du monde !
La Seine est très longue !
facts_bridges¶
color: purple
actor: TUTOR
---
<<card place_bridge_trains>>
Les ponts peuvent permettre aux trains rapides de traverser l’eau.
<<card place_bridge_cars>>
Certains ponts sont très fréquentés par les voitures et les bus.
<<card place_bridge_people>>
Certains ponts sont uniquement destinés aux piétons qui souhaitent profiter de la vue.
<<card pont_alexandre_iii>>
Le pont Alexandre III possède des statues dorées.
facts_river¶
color: purple
actor: TUTOR
---
<<card seine_map_in_paris>>
La Seine serpente à travers Paris comme un ruban.
<<card seine_map>>
Le fleuve commence loin et se termine dans la Manche.
Les rivières apportent des bateaux, de l’eau et de la vie à une ville.
facts_boats¶
color: purple
actor: TUTOR
---
<<card boat_eiffel_tower>>
Les bateaux touristiques disposent de larges fenêtres permettant de voir les monuments.
<<card boat_river>>
Certains bateaux naviguent tranquillement.
Les bateaux peuvent déplacer des personnes, des choses ou être une maison.
spawned_bridge_expert¶
color: purple
actor: MAN
spawn_group: bridge_expert
---
Un pont ferroviaire doit être solide.
Certains ponts sont réservés aux pieds.
Des voitures traversent la rivière tous les jours.
spawned_river_friend¶
color: purple
actor: WOMAN
spawn_group: river_friend
---
La Seine permet aux bateaux de circuler dans Paris.
Les cartes montrent comment la rivière se courbe.
L'eau de la rivière coule vers la mer.
spawned_boat_guide¶
color: purple
actor: MAN
spawn_group: boat_guide
---
Les bateaux touristiques ont de grandes fenêtres.
Les bateaux de marchandises transportent de nombreuses caisses.
Une péniche peut être une maison.