Nourriture et marchĂ© (fr_09) - Script¶
Quest Index - Language: english - french - polish - italian
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start¶
// fr_09 | Food & Market (Marseille)
//
tags:
type: panel
color: red
---
<<set $MAX_PROGRESS = 7>>
<<declare $ingredients = 0>>
Bienvenue sur la Côte d'Azur ! C'est une journée ensoleillée sur la côte.
quest_end¶
color: green
panel: panel_endgame
---
Le jeu est terminé ! Félicitations !
<<jump quest_proposal>>
quest_proposal¶
color: green
panel: panel
tags: proposal
---
Quel est ton plat préféré ?
<<quest_end>>
baker_bonjour¶
group: baker
tags: actor=MAN
---
Bonjour ! Je vends du pain frais. Je suis boulanger.
Chaque jour, je me lève tôt pour faire des gâteaux.
<<card person_baker zoom>>
<<jump baker_question>>
shop_baker¶
group: baker
tags: actor=MAN_BIG, noRepeatLastLine
color: blue
---
Bonjour!
<<jump baker_bonjour>>
Merci!
<<jump talk_dont_understand>>
Banane!
<<jump talk_dont_understand>>
baker_question¶
group: baker
tags: actor=MAN_BIG, type=Choice
---
Que veux-tu acheter ?
Pain
<<jump baker_pay_activity>>
Poisson et crabe
<<jump talk_dont_sell>>
Tomates, oranges et citrons
<<jump talk_dont_sell>>
Sel, poivre et huile
<<jump talk_dont_sell>>
baker_pay_activity¶
group: baker
tags: actor=MAN
color: purple
---
Sélectionnez suffisamment d’argent pour payer.
<<activity money_baker baker_payment_done>>
baker_payment_done¶
group: baker
tags: actor=MAN, no_translate, noRepeatLastLine
---
Merci!
Au revoir!
Bonne journée!
<<SetActive Collect_Baker>>
baker_dontsell¶
group: baker
tags: actor=MAN
---
Désolé, je ne vends pas ça.
fisher_payment_done¶
group: fisher
tags: actor=MAN_OLD, do_not_translate, noRepeatLastLine
---
Au revoir!
Merci!
Bonne journée!
<<SetActive Collect_Fisherman>>
fisher_dontsell¶
group: fisher
tags: actor=MAN_OLD
---
Désolé, je ne vends pas ça.
fisher_question¶
group: fisher
tags: actor=MAN_OLD
---
Que veux-tu acheter ?
Poisson et crabe
<<jump fisher_pay_activity>>
Tomates, oranges et citrons
<<jump talk_dont_sell>>
Pain
<<jump talk_dont_sell>>
Lait
<<jump talk_dont_sell>>
shop_fisher¶
color: blue
group: fisher
tags: actor=MAN_OLD, noRepeatLastLine
---
Lycée!
<<jump talk_dont_understand>>
Bonjour!
<<jump fisher_bonjour>>
Au revoir!
<<jump talk_dont_understand>>
fisher_bonjour¶
group: fisher
tags: actor=MAN_OLD
actor: OLD_MAN
---
Bonjour ! Je vends du poisson et du crabe. Je suis poissonnier.
Tous mes articles viennent de la mer !
<<card person_fishmonger zoom>>
<<jump fisher_question>>
shop_cheesemonger¶
color: blue
group: cheesemonger
tags: actor=WOMAN, do_not_translate, noRepeatLastLine
---
Merci!
<<jump talk_dont_understand>>
Bonjour!
<<jump cheesemonger_bonjour>>
Chat!
<<jump talk_dont_understand>>
cheesemonger_question¶
group: cheesemonger
tags: actor=WOMAN
actor: WOMAN
---
Que veux-tu acheter ?
Lait
<<jump cheesemonger_pay_activity>>
Sel, poivre et huile
<<jump talk_dont_sell>>
Pain
<<jump talk_dont_sell>>
Tomates, oranges et citrons
<<jump talk_dont_sell>>
cheesemonger_payment_done¶
group:cheesemonger
tags: actor=WOMAN, do_not_translate, noRepeatLastLine
---
Bonne journée!
Au revoir!
Merci!
<<SetActive Collect_Cheesemonger>>
cheesemonger_bonjour¶
group: cheesemonger
tags: actor=WOMAN
---
Bonjour ! Je vends du fromage et du lait. Je suis fromager.
J'utilise à la fois du lait de vache et du lait de chèvre.
<<card person_cheesemonger zoom>>
<<jump cheesemonger_question>>
cheesemonger_dontsell¶
group:cheesemonger
tags: actor=WOMAN
---
Désolé, je ne vends pas ça.
greengrocer_dontsell¶
group: greengrocer
tags: actor=MAN
---
HOMME : Désolé, je ne vends pas ça.
greengrocer_payment_activity¶
group: greengrocer
tags: actor=WOMAN, do_not_translate, noRepeatLastLine
---
Bonne journée!
Merci!
Au revoir!
<<SetActive Collect_Greengrocer>>
greengrocer_question¶
group: greengrocer
tags: actor=WOMAN
---
Que veux-tu acheter ?
Poisson et crabe
<<jump talk_dont_sell>>
Pain
<<jump talk_dont_sell>>
Tomates, oranges et citrons
<<jump greengrocer_pay_activity>>
Lait
<<jump talk_dont_sell>>
shop_greengrocer¶
color: blue
group: greengrocer
tags: actor=WOMAN, noRepeatLastLine
---
Merci!
<<detour talk_dont_understand>>
Former!
<<detour talk_dont_understand>>
Bonjour!
<<jump greengrocer_bonjour>>
greengrocer_bonjour¶
group: greengrocer
tags: actor=WOMAN
actor: WOMAN
---
Bonjour ! Je vends des fruits et légumes. Je suis primeur.
Mes articles sont toujours frais !
<<card person_greengrocer zoom>>
<<jump greengrocer_question>>
grocer_payment_done¶
group: grocer
tags: actor=WOMAN_OLD, do_not_translate, noRepeatLastLine
---
Au revoir!
Merci!
Bonne journée!
<<SetActive Collect_Grocer>>
grocer_dontsell¶
group: grocer
tags: actor=WOMAN_OLD
action: OLD_WOMAN
---
Désolé, je ne vends pas ça.
grocer_question¶
group: grocer
tags: actor=WOMAN_OLD
actor: OLD_WOMAN
---
Que veux-tu acheter ?
Tomates, oranges et citrons
<<jump talk_dont_sell>>
Pain
<<jump talk_dont_sell>>
Lait
<<jump talk_dont_sell>>
Sel, poivre et huile
<<jump grocer_pay_activity>>
shop_grocer¶
group: grocer
tags: actor=WOMAN_OLD, noRepeatLastLine
color: blue
---
Merci!
<<jump talk_dont_understand>>
Bonjour!
<<jump grocer_bonjour>>
Livre!
<<jump talk_dont_understand>>
grocer_bonjour¶
group: grocer
tags: actor=WOMAN_OLD
actor: OLD_WOMAN
---
Bonjour ! Je vends des épices et des produits de garde-manger. Je suis épicier.
Vous pouvez utiliser mes articles pour de nombreuses recettes.
<<card person_grocer zoom>>
<<jump grocer_question>>
pirate¶
group: pirates
tags: actor=MAN_BIG
actor: CRAZY_MAN
---
Ohé ! Bienvenue à bord.
Nous venons de Saint-Malo et avons sillonné les mers pour arriver ici.
Les gens nous appellent pirates, mais nous étions des corsaires.
<<jump pirate_activity>>
pirate_activity¶
group: pirates
tags: actor=MAN
color: purple
---
Complétez l'image.
<<activity jigsaw_pirate activity_pirate_done>>
activity_pirate_done¶
group: pirates
tags: actor=MAN_BIG
actor: CRAZY_MAN
---
Nous travaillions pour le roi de France.
Autrefois, nous prenions des objets aux ennemis du roi, mais cette époque est révolue.
Vous devriez payer pour ce dont vous avez besoin pour que les magasins puissent rester ouverts !
chef¶
group: chef
color: blue
tags:
---
<<if $ingredients == 5>>
<<jump chef_ingredients_done>>
<<elseif GetCollectedItem("COLLECT_THE_INGREDIENTS") > 0 >>
<<jump chef_not_enough>>
<<else>>
<<jump chef_welcome>>
<<endif>>
chef_welcome¶
group: chef
tags: actor=MAN
---
Bonjour ! Bienvenue à Marseille, au bord de la mer Méditerranée !
Je veux te préparer un plat spécial, une bouillabaisse !
<<card bouillabaisse zoom>>
Mais j'ai besoin de quelques ingrédients.
<<jump task_ingredients>>
task_ingredients¶
group: chef
color: green
tags: task
---
S'il te plaît, va au marché et achète-les-moi.
<<task_start COLLECT_THE_INGREDIENTS task_ingredients_done>>
N'oubliez pas vos bonnes manières !
Dites « Bonjour » pour saluer quelqu'un,
et "Merci" pour les remercier.
task_ingredients_desc¶
type: task
---
Rassemblez tous les ingrédients de la recette.
Ce sont : du pain, du poisson, de l'orange, du citron, de la tomate, du lait, du poivre et du sel, de l'huile.
chef_not_enough¶
group: chef
tags: task
---
J'ai besoin de plus d'ingrédients !
Assurez-vous de parler à tout le monde sur le marché.
task_ingredients_done¶
group: chef
---
Vous avez tous les ingrédients ! Retournez voir le chef.
chef_ingredients_done¶
group: chef
tags: actor=MAN
---
Magnifique ! Tu as tout.
Vous avez été très poli.
Maintenant, préparons notre festin !
<<jump activity_match_ingredients>>
activity_match_ingredients¶
group: chef
tags: activity
color: purple
---
Associez chaque article au bon vendeur.
<<activity match_ingredients activity_match_done>>
activity_match_done¶
group: chef
---
Bravo ! Vous avez réussi à trouver tous les éléments correspondants.
Maintenant, cuisinons la bouillabaisse !
<<jump quest_end>>
fisher_pay_activity¶
group: fisher
tags: actor=MAN_OLD
color: purple
---
Sélectionnez suffisamment d’argent pour payer.
<<activity money_fishmonger fisher_payment_done>>
cheesemonger_pay_activity¶
group:cheesemonger
tags: actor=WOMAN
color: purple
---
Sélectionnez suffisamment d’argent pour payer.
<<activity money_cheesemonger cheesemonger_payment_done>>
grocer_pay_activity¶
group: grocer
tags: actor=WOMAN_OLD
color: purple
---
Sélectionnez suffisamment d’argent pour payer.
<<activity money_grocer grocer_payment_done>>
greengrocer_pay_activity¶
group: greengrocer
tags: actor=WOMAN
color: purple
---
Sélectionnez suffisamment d’argent pour payer.
<<activity money_greengrocer greengrocer_payment_activity>>
baker_notunderstand¶
group: baker
tags: actor=MAN
---
Désolé, je ne pense pas avoir compris...
cheesemonger_notunderstand¶
group: cheesemonger
tags: actor=WOMAN
---
Désolé, je ne pense pas avoir compris...
grocer_notunderstand¶
group: grocer
tags: actor=WOMAN_OLD
---
Désolé, je ne pense pas avoir compris...
talk_dont_understand¶
tags: detour
color: orange
---
Désolé, je ne pense pas avoir compris...
Quoi??
Hein?
talk_dont_sell¶
tags: detour
color: orange
---
Désolé, je ne vends pas ça.
item_bread¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR, item
---
<<card food_bread>>
Pain
item_fish¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR, item
---
<<card food_fish>>
Poisson
item_crab¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR, item
---
<<card food_crab>>
Crabe
item_orange¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR
---
<<card food_orange>>
Orange
item_lemon¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR
---
<<card food_lemon>>
Citron
item_tomato¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR, item
---
<<card food_tomato>>
Tomate
item_milk¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR, item
---
<<card food_milk>>
Lait
item_pepper_salt¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR, item
---
<<card food_pepper_salt>>
Sel et poivre
item_oil¶
color: yellow
tags: actor=TUTOR, item
---
<<card food_olive_oil>>
Huile d'olive
spawned_tourist¶
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor:
spawn_group: tourists
---
Salut ! Je suis en visite depuis Paris.
La nourriture ici est incroyable !
J'aime la mer !
Le marché est tellement vivant !
La bouillabaisse est mon plat préféré !
spawned_buyer¶
color: purple
actor:
spawn_group: buyers
---
J'ai besoin d'acheter des ingrédients frais.
Le marché propose les meilleurs produits.
Le poisson frais est le meilleur !
J'ai hâte de cuisiner un délicieux repas !
spawned_currency¶
color: purple
actor:
spawn_group: tourists
---
Un euro vaut 100 centimes.
<<card currency_euro>>
Des mots polis plus des pièces correctes : parfait !
<<card currency_euro>>
Les euros ont des tailles différentes pour chaque valeur.
<<card currency_euro>>
spawned_recipe¶
color: purple
actor:
spawn_group: buyers
---
La bouillabaisse mélange de nombreux poissons.
<<card bouillabaisse>>
La tomate fraîche ajoute de la saveur.
<<card food_tomato>>
L'huile d'olive ajoute de la saveur.
<<card food_olive_oil>>
Le pain est idéal pour tremper la soupe.
<<card food_bread>>
spawned_jobs¶
color: purple
actor:
spawn_group: buyers
---
Un boulanger fait cuire du pain.
<<card person_baker>>
Un poissonnier vend du poisson et du crabe.
<<card person_fishmonger>>
Un fromager vend du fromage et du lait.
<<card person_cheesemonger>>
Un marchand de fruits et légumes vend des fruits et des légumes.
<<card person_greengrocer>>