Poruszaj się bezpiecznie po mieście (fr_04) - Script
Quest Index - Language: english - french - polish - italian
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start
// fr_04 | Road Safety (Les Mans)
//
// Cards:
// - lemans_race (sports heritage)
// - race_car (automotive)
// - traffic_lights safety education)
// - stop_sign (safety education)
// - danger_sign (safety education)
// - zebra_crossing (safety education)
// - scooter (transportation)
// Tasks:
// - Experience Le Mans race as spectator
// - Navigate city streets following traffic rules
// - Identify and respond to traffic signs correctly
// - Reach train station safely
// Words used: race, car, speed, traffic, lights, stop, danger, zebra crossing, scooter, train station, safety, street, road, pedestrian, red, yellow, green, triangle, stripes, careful
tags:
type: panel
color: red
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
Witamy w Le Mans!
quest_end
color: green
panel: panel_endgame
---
Świetna robota!
Użyłeś znaków, aby zachować bezpieczeństwo.
Bezpieczeństwo na drodze może być fajne!
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity
color: green
panel: panel
tags: proposal
---
Narysuj mapę ulic w pobliżu swojego domu!
<<quest_end>>
talk_friend_intro
tags: actor=MAN
---
To jest wyścig samochodowy Le Mans.
Samochody są bardzo szybkie!
Tylko osoby dorosłe mogą nimi jeździć.
Te samochody wyścigowe są takie szybkie!
Tylko na torze możesz jechać tak szybko.
Na ulicach miast poruszamy się powoli.
Czas wracać do domu.
<<jump talk_friend_scooter>>
talk_friend_scooter
tags: actor=MAN
---
Wyścig się skończył. Wracaj do domu pociągiem.
Zabieram skuter na stację.
<<card scooter>>
Poczekam tam.
Spójrz na znaki.
<<action GIVE_SCOOTER>>
<<jump task_reach_station>>
task_reach_station
tags: actor=TUTOR, task
---
Dotrzyj bezpiecznie na stację kolejową.
Zatrzymaj się na czerwonym. Jedź na zielonym.
sign_stop
tags: actor=TUTOR
---
To jest znak STOP.
<<card stop_sign>>
Zatrzymaj się całkowicie.
Spójrz w obie strony.
restart_level
tags: actor=TUTOR
---
Nie zwróciłeś uwagi. Spróbuj jeszcze raz!
sign_danger
tags: actor=TUTOR
---
To znak NIEBEZPIECZEŃSTWO.
<<card danger_sign>>
Oznacza to zwolnienie.
Coś może być na drodze.
street_lights
tags: actor=TUTOR
---
To są sygnalizacje świetlne.
<<card traffic_lights>>
CZERWONY - STOP
ŻÓŁTY - WOLNY
ZIELONY - START
zebra_crossing
tags:
---
Te białe paski to przejście dla pieszych.
<<card zebra_crossing>>
Daje pieszym pierwszeństwo przejazdu.
Zwolnij w jego pobliżu.
Zatrzymaj się jeśli ktoś chce przejść.
danger_signs
tags: actor=TUTOR
---
To są trójkąty.
bravo
tags: actor=MAN
---
Udało Ci się!
Postępowałeś zgodnie z zasadami.
Świetnie radzisz sobie z bezpieczeństwem na ulicy!
spawned_pedestrian
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor:
spawn_group: pedestrian
---
Zawsze rozglądaj się w obie strony zanim przejdziesz przez ulicę!
Nigdy nie przebiegaj przez ulicę, nawet jeśli się spieszysz!
Zawsze korzystaj z przejścia dla pieszych lub chodnika, jeśli jest ono dostępne!
Noś jasne i odblaskowe ubrania, gdy spacerujesz nocą!
Nigdy nie używaj telefonu ani słuchawek przechodząc przez ulicę!
spawned_race_lemans
color: purple
actor: MAN
spawn_group: race
---
Wyścig Le Mans trwa 24 godziny!
Samochody wyścigowe są szybkie na torze, a nie na ulicach.
Prędkość jest istotna dla toru.
Na ulicach chodzimy powoli.
spawned_kids_walking
color: purple
actor:
spawn_group: kids
---
Idziemy po chodniku.
Zatrzymujemy się i rozglądamy zanim przejdziemy.
Czekamy na zielone światło.
Rozglądamy się na lewo i prawo za samochodami.
Nie bawimy się na ulicy.