Muoversi in città in sicurezza (fr_04) - Script
Quest Index - Language: english - french - polish - italian
Educators & Designers: help improving this quest!
Comments and feedback: discuss in the Forum
Improve translations: comment the Google Sheet
Improve the script: propose an edit here
quest_start
// fr_04 | Road Safety (Les Mans)
//
// Cards:
// - lemans_race (sports heritage)
// - race_car (automotive)
// - traffic_lights safety education)
// - stop_sign (safety education)
// - danger_sign (safety education)
// - zebra_crossing (safety education)
// - scooter (transportation)
// Tasks:
// - Experience Le Mans race as spectator
// - Navigate city streets following traffic rules
// - Identify and respond to traffic signs correctly
// - Reach train station safely
// Words used: race, car, speed, traffic, lights, stop, danger, zebra crossing, scooter, train station, safety, street, road, pedestrian, red, yellow, green, triangle, stripes, careful
tags:
type: panel
color: red
---
<<set $TOTAL_COINS = 0>>
<<set $COLLECTED_ITEMS = 0>>
Benvenuti a Le Mans!
quest_end
color: green
panel: panel_endgame
---
Ottimo lavoro!
Hai utilizzato i segnali per restare al sicuro.
La sicurezza stradale può essere divertente!
<<jump post_quest_activity>>
post_quest_activity
color: green
panel: panel
tags: proposal
---
Disegna una mappa delle strade intorno a casa tua!
<<quest_end>>
talk_friend_intro
tags: actor=MAN
---
Questa è la gara automobilistica di Le Mans.
Le auto sono molto veloci!
Possono guidarli solo gli adulti.
Quelle auto da corsa sono così veloci!
Solo in pista si può andare così veloci.
Sulle strade cittadine andiamo piano.
È ora di tornare a casa.
<<jump talk_friend_scooter>>
talk_friend_scooter
tags: actor=MAN
---
La gara è finita. Torna a casa in treno.
Prendo il mio scooter e vado alla stazione.
<<card scooter>>
Aspetterò lì.
Osserva i segnali.
<<action GIVE_SCOOTER>>
<<jump task_reach_station>>
task_reach_station
tags: actor=TUTOR, task
---
Arrivare alla stazione ferroviaria in sicurezza.
Fermati al rosso. Vai al verde.
sign_stop
tags: actor=TUTOR
---
Questo è un segnale di STOP.
<<card stop_sign>>
Fermatevi completamente.
Guarda in entrambe le direzioni.
restart_level
tags: actor=TUTOR
---
Non hai prestato attenzione. Riprova!
sign_danger
tags: actor=TUTOR
---
Questo è un segnale di PERICOLO.
<<card danger_sign>>
Significa rallentare.
Potrebbe esserci qualcosa sulla strada.
street_lights
tags: actor=TUTOR
---
Questi sono semafori.
<<card traffic_lights>>
ROSSO - STOP
GIALLO - LENTO
VERDE - VAI
zebra_crossing
tags:
---
Queste strisce bianche sono le strisce pedonali.
<<card zebra_crossing>>
Dà la precedenza ai pedoni.
Rallenta nelle vicinanze.
Fermatevi se qualcuno vuole attraversare.
danger_signs
tags: actor=TUTOR
---
Sono triangoli.
bravo
tags: actor=MAN
---
Ce l'hai fatta!
Hai seguito le regole.
Sei un grande esperto di sicurezza stradale!
spawned_pedestrian
///////// NPCs SPAWNED IN THE SCENE //////////
// these npc are spawn automatically in the scene
// use these to add random facts. everythime you meet them
// they will say one of these lines randomly
color: purple
actor:
spawn_group: pedestrian
---
Prima di attraversare la strada, guarda sempre in entrambe le direzioni!
Non attraversare mai la strada di corsa, anche se hai fretta!
Utilizzare sempre le strisce pedonali o gli attraversamenti pedonali quando disponibili!
Quando cammini di notte, indossa abiti luminosi o riflettenti!
Non usare mai il telefono o le cuffie quando attraversi la strada!
spawned_race_lemans
color: purple
actor: MAN
spawn_group: race
---
La gara di Le Mans dura 24 ore!
Le auto da corsa vanno veloci in pista, non sulle strade.
La velocità è per il circuito.
Per le strade andiamo piano.
spawned_kids_walking
color: purple
actor:
spawn_group: kids
---
Camminiamo sul marciapiede.
Ci fermiamo e guardiamo prima di attraversare.
Aspettiamo il verde al semaforo.
Cerchiamo le auto a destra e a sinistra.
Non giochiamo per strada.