Skip to content

Cards(it)

Language: english - french - polish - italian

Educators: help improving these cards!

Improve translations: comment here

International

Acqua

L'acqua è essenziale per tutta la vita

  • Type: Object
  • Subjects: Food, Culture
  • Country: International

Alpi

Un'alta catena montuosa in Europa.

Apicoltore

Persona che si prende cura delle api e raccoglie il miele.

Arancia

Un frutto rotondo e arancione, dal sapore dolce e succoso. Le arance sono ricche di vitamina C!

Arrampicata

Salire su rocce o ghiaccio con attrezzatura speciale.

Aula

Un'aula della scuola dove gli studenti si siedono e imparano cose nuove dal loro insegnante.

Auto

Un piccolo veicolo per le strade.

Autobus

Un veicolo di grandi dimensioni che trasporta molte persone.

Bandiera del Belgio

La bandiera del Belgio ha tre strisce verticali: nera, gialla e rossa. Il Belgio è famoso per il cioccolato e i waffle!

  • Rationale: Belgium's unique vertical stripes help kids distinguish different flag patterns
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1831
  • Country: International
  • Quests: I vicini della Francia (fr_00)

Bandiera del Lussemburgo

La bandiera del Lussemburgo è a strisce orizzontali rosse, bianche e azzurre. Il Lussemburgo è un paese molto piccolo in cui si parlano tre lingue!

  • Rationale: Small multilingual countries teach kids about European diversity
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1972
  • Country: International
  • Quests: I vicini della Francia (fr_00)

Bandiera dell'Ucraina

Una bandiera con i colori blu e giallo, come il cielo e il sole. Rappresenta il paese dell'Ucraina.

Bandiera della Bielorussia

La bandiera della Bielorussia presenta strisce orizzontali rosse e verdi con splendidi motivi tradizionali sui lati. La Bielorussia è uno stato vicino alla Polonia.

  • Rationale: Learning neighboring countries helps kids understand regional geography
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1995
  • Country: International
  • Quests: I vicini della Polonia (pl_00)

Bandiera della Lituania

La bandiera presenta strisce orizzontali gialle, verdi e rosse. La Lituania è un paese baltico con splendide foreste e spiagge.

  • Rationale: Baltic countries teach kids about northern European geography and Poland's neighbors
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1988
  • Country: International
  • Quests: I vicini della Polonia (pl_00)

Bandiera della Repubblica Ceca

La bandiera è a strisce bianche e rosse con un triangolo blu. La Repubblica Ceca è famosa per il suo splendido Castello di Praga e per la produzione di cristalli.

  • Rationale: Central European countries help kids understand the region around Poland
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1920
  • Country: International
  • Quests: I vicini della Francia (fr_00)

Bandiera della Russia

Una bandiera a strisce bianche, blu e rosse. Rappresenta la Russia.

Bandiera della Slovacchia

Una bandiera con i colori bianco, blu e rosso. Rappresenta la Slovacchia.

Bandiera della Svizzera

La bandiera svizzera è rossa con una croce bianca al centro. Sembra un kit di pronto soccorso! La Svizzera è famosa per le montagne e il formaggio.

  • Rationale: The Swiss flag's unique cross design helps kids remember this mountain country
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1889
  • Country: International
  • Quests: I vicini della Francia (fr_00)

barca fluviale

Una barca che naviga sui fiumi. I fiumi sono come strade fatte d'acqua!

Barca per le persone

Un'imbarcazione che trasporta le persone da un luogo all'altro attraverso l'acqua.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Country: International

Barca per merci

Una grande imbarcazione che trasporta scatole, cibo e altre cose da un posto all'altro.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Country: International

Belgio

Un paese in Europa. La capitale è Bruxelles.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Berna

La capitale della Svizzera.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Bicicletta

Un veicolo a due ruote su cui si pedala.

Bielorussia

Un paese in Europa. La capitale è Minsk.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

biglietto per la Torre Eiffel

Una carta speciale che ti consente di visitare la famosa torre alta di Parigi, in Francia.

  • Type: Object
  • Subjects: Science
  • Country: International
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Bob

Una slitta veloce usata per scivolare sul ghiaccio.

Bratislava

La capitale della Slovacchia.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Bruxelles

La capitale del Belgio.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Burro

Grasso giallo ricavato dal latte, utilizzato per cucinare e cuocere al forno.

Bussola

Uno strumento che ti aiuta a disegnare cerchi perfetti. Ha due gambe come forbici.

Calcio

Un gioco di squadra che si gioca calciando una palla.

Camere del Parlamento polacco

Dove vengono fatte le leggi: il Sejm e il Senato.

Campo da calcio

Il campo erboso dove si gioca a calcio.

Cannella

Una spezia dolce ricavata dalla corteccia degli alberi.

Cappello

Un berretto caldo per la testa.

Cappotto

Una giacca calda per il clima freddo.

Cartella

Una borsa che gli studenti usano per portare a scuola libri, matite e compiti.

casaro

Una persona che vende molti tipi di formaggio.

Castello Reale (Varsavia)

Uno storico castello dei re polacchi, ora un museo.

Cerchio

Una forma rotonda senza angoli. I cerchi sembrano ruote, palline e monete!

chiodi di garofano

Una spezia forte usata per insaporire i cibi.

Città di Lussemburgo

La capitale del Lussemburgo.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Colonna di Re Sigismondo

Un'alta colonna in onore di Re Sigismondo nella Piazza del Castello.

Corda

Una linea robusta utilizzata per la sicurezza durante l'arrampicata.

Corona di Re Sigismondo

La corona del re che è caduta e deve essere ritrovata.

Costituzione del 3 maggio

Una storica costituzione polacca celebrata il 3 maggio.

Cucina

Una stanza dove le persone cucinano e preparano dolci.

Cucinare

Una persona che prepara il cibo.

Droghiere

Persona che vende molti tipi di cibo e bevande.

Elefante

Un grosso animale con una proboscide. Gli elefanti sono gli animali più grandi che camminano sulla terraferma. Hanno grandi orecchie e amano spruzzare acqua!

  • Rationale: Elephants are amazing animals that kids love learning about at the zoo!
  • Type: Object
  • Subjects: Animal, Environment
  • Country: International
  • Words: elephant, zoo

Escursionismo

Camminare sui sentieri immersi nella natura.

Farina

Polvere bianca ricavata dal grano, utilizzata per fare il pane.

  • Type: Object
  • Subjects: Food, Science
  • Country: International

Ferro

Uno strumento caldo utilizzato per rendere i vestiti stropicciati lisci e piatti. Attenzione, i ferri da stiro sono molto caldi!

  • Type: Object
  • Subjects: Science
  • Country: International

Fruttivendolo

Una persona che vende frutta e verdura fresca.

Ghiacciaio

Ghiaccio lento che si trova sulle alte montagne.

Ghiaccio

Acqua ghiacciata che può essere molto scivolosa.

Giorno dell'Indipendenza (Polonia)

Festa nazionale l'11 novembre.

Giraffa

Un animale molto alto con un collo lungo. Le giraffe sono più alte degli alberi! Mangiano foglie che altri animali non possono raggiungere.

  • Rationale: Giraffes are fascinating animals that show kids how nature adapts to find food
  • Type: Object
  • Subjects: Animal, Environment
  • Country: International

Governate

Uno strumento dritto usato per misurare la lunghezza degli oggetti. I righelli hanno numeri e linee.

Granchio

Un animale marino con grandi chele e un guscio duro. I granchi camminano di traverso sulla spiaggia!

Guanti

Coperture calde per le tue mani.

Guerre e statua di Sawa

Una statua che raffigura la leggenda della città su Wars e Sawa.

Guida alpina

Una persona che aiuta le persone ad arrampicarsi in sicurezza.

Kiev

La capitale dell'Ucraina.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Latte

Una bevanda bianca che proviene dalle mucche. Il latte aiuta a rafforzare ossa e denti!

Leonardo da Vinci

Un artista e scienziato italiano straordinario. Ha dipinto la Gioconda e inventato macchine volanti centinaia di anni prima degli aeroplani!

  • Type: Person
  • Subjects: Art, Science, History
  • Year: 1452
  • Country: International

Leone

Un grosso felino chiamato il re degli animali. Vive in gruppi chiamati branchi.

  • Type: Object
  • Subjects: Animal, Environment
  • Country: International

Lievito

Il lievito è come una polvere magica che rende il pane morbido e gustoso!

  • Type: Object
  • Subjects: Food, Culture
  • Country: International

Limone

Un frutto giallo dal sapore molto aspro. I limoni vengono usati per fare la limonata!

Linea

Un segno dritto che va da un punto all'altro. Le linee possono essere lunghe o corte.

Lituania

Un paese in Europa. La capitale è Vilnius.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Lussemburgo

Uno stato europeo. La capitale è la città di Lussemburgo.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Macellaio

Una persona che vende carne.

Manifesto della scuola francese

Un'immagine di grandi dimensioni con informazioni appesa alle pareti delle aule delle scuole francesi.

Mappa dell'Europa

Una mappa che mostra tutti i paesi d'Europa. Puoi vedere dove si trovano Francia, Polonia, Germania e altri paesi.

Mappa della Torre Eiffel

Una mappa che mostra dove si trova la famosa torre alta di Parigi.

  • Type: Object
  • Subjects: Community, Culture
  • Country: International
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Mar Baltico

Un grande mare nel nord Europa, dove si incontrano Polonia, Germania e altri paesi. Ha spiagge bellissime ed è famoso per i tesori d'ambra!

  • Rationale: The Baltic Sea teaches kids about marine geography and Poland's coastal access
  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Country: International
  • Quests: La collana d'ambra di Danzica (pl_05)

Maria Skłodowska-Curie

Uno scienziato che ha vinto due premi Nobel.

Marmotta

Un animale di montagna peloso che fischia.

Mazurek Dąbrowskiego

Inno nazionale polacco.

Un elenco che mostra quali alimenti puoi mangiare a scuola. Ti aiuta a scegliere cosa mangiare!

Mercato medievale

Un mercato vecchio stile dove le persone comprano e vendono merci.

Miele

Un alimento dolce prodotto dalle api.

Minsk

La capitale della Bielorussia.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Monete

Piccola moneta rotonda in metallo.

Monete Złoty

Denaro polacco (złoty) raffigurato come monete.

Montagna

I pilastri della terra

Monte Bianco

La montagna più alta dell'Europa occidentale. Coperta di neve tutto l'anno.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Country: International

Monumento a Nicola Copernico (Varsavia)

Monumento all'astronomo Niccolò Copernico.

Mosca

La capitale della Russia.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Nevicare

Acqua ghiacciata che cade quando fa freddo.

Obiettivo

La rete in cui si cerca di segnare.

Occhiali da sole

Occhiali che proteggono gli occhi dalla luce intensa.

Olio d'oliva

Un olio speciale ricavato dalle olive. Viene utilizzato per cucinare piatti gustosi.

Palazzo della Cultura e della Scienza

Un edificio alto per musei, teatri e centri di apprendimento.

Palazzo presidenziale

La residenza ufficiale del Presidente della Polonia.

Palla

Un oggetto rotondo utilizzato in molti giochi.

PANE

Un alimento delizioso a base di farina e acqua. Puoi preparare dei panini con il pane!

Panettiere

Una persona che prepara pane, torte e pasticcini.

Parigi

La capitale della Francia. Parigi ha una famosa torre alta chiamata Torre Eiffel!

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Passerelle

Piccoli ponti per i pedoni. Ti proteggono dal traffico.

PESCARE

Un animale che vive e nuota nell'acqua. I pesci hanno pinne e branchie per respirare sott'acqua.

Pescivendolo

Persona che vende pesce fresco e frutti di mare.

Piazza

Strumento a forma di triangolo utilizzato per disegnare linee rette e angoli retti in matematica.

Pinguino

Un uccello che non sa volare ma nuota molto bene. Vive in luoghi freddi.

  • Type: Object
  • Subjects: Animal, Environment
  • Country: International

Polonia

Un paese in Europa. La capitale è Varsavia. La Polonia è famosa per scienziati come Copernico e per i deliziosi pierogi!

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Pomodoro

Un frutto rosso e rotondo che cresce sulle piante. I pomodori vengono usati per fare la salsa per la pizza!

Ponte del Castello

Un ponte vicino a un castello. I castelli sono edifici grandi e robusti, dove un tempo vivevano re e regine.

  • Type: Place
  • Subjects: Culture, Community
  • Country: International

Ponte per auto

Una strada che attraversa l'acqua, consentendo alle auto di attraversare fiumi e laghi.

Ponte per treni

Un ponte speciale costruito in modo sufficientemente robusto da consentire ai treni pesanti di attraversare l'acqua.

Praga

La capitale della Repubblica Ceca.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Presidente

Il leader scelto per guidare il Paese. I cittadini votano alle elezioni.

  • Type: Person
  • Subjects: History, Culture
  • Country: International

Ramponi

Impugnature metalliche appuntite da fissare agli scarponi per usare il ghiaccio.

Razzo spaziale

Un razzo che va nello spazio.

Repubblica Ceca

Un paese in Europa. La capitale è Praga.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Rimessa per barche

Una casa che galleggia sull'acqua come una barca. Le persone possono vivere nelle case galleggianti!

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Country: International

Roberto Lewandowski

Un famoso calciatore polacco.

Russia

Un paese in Europa. La capitale è Mosca.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

SALE

Cristalli bianchi che migliorano il sapore del cibo.

  • Type: Object
  • Subjects: Food, Culture
  • Country: International

Sale al pepe

Spezie che migliorano il sapore del cibo. Il sale è bianco e il pepe è nero, con pezzetti minuscoli.

Sciare

Scivolare sulla neve con gli sci.

Sciarpa

Un panno caldo da indossare intorno al collo.

Scimmia

Un animale intelligente che sa arrampicarsi e giocare. Alcune scimmie vivono in famiglie numerose.

  • Type: Object
  • Subjects: Animal, Environment
  • Country: International

Segnale di PERICOLO

Un cartello che avverte di un pericolo imminente. Prestare particolare attenzione.

  • Type: Object
  • Subjects: Safety
  • Country: International

Segnale di STOP

Un cartello rosso che indica che è obbligatorio fermare il veicolo.

  • Type: Object
  • Subjects: Safety, Transportation
  • Country: International

Slovacchia

Un paese in Europa. La capitale è Bratislava.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Sole

Luce intensa che può riflettersi sulla neve.

Spada della sirena

La spada della sirena che deve essere restituita.

Stadio Nazionale (Varsavia)

Uno stadio moderno per partite di calcio e concerti.

Stampo per pan di zenzero

Uno strumento sagomato che consente di creare divertenti forme di biscotti.

Svizzera

Un paese in Europa. La capitale è Berna. La Svizzera è famosa per le montagne e il formaggio.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Tram

Un treno urbano che corre sui binari della strada.

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation, Technology, Community
  • Country: International
  • Quests: Scopri Varsavia (pl_01)

Treno

I treni trasportano rapidamente persone e merci in tutto il Paese.

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation
  • Country: International

Triangolo

Una forma con tre lati dritti e tre angoli. I triangoli sembrano fette di pizza!

Ucraina

Un paese in Europa. La capitale è Kiev.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Uova

Cibo ricavato dai polli e utilizzato per cucinare e cuocere al forno.

Valuta Euro

Valuta utilizzata in molti paesi europei. Con gli euro puoi comprare giocattoli e gelati!

Varsavia

La capitale della Polonia.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Venditore di latticini

Una persona che vende latte, burro e formaggio.

Venditore di uova

Una persona che vende uova.

Vento

Aria in movimento che può risultare forte in montagna.

Vertice

La cima di una montagna.

Vilnius

La capitale della Lituania.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: International

Zaino

Una borsa che porti sulla schiena.

Zenzero

Radice piccante utilizzata in cucina e per preparare biscotti.

Île-de-France

Una regione della Francia dove si trova la capitale Parigi. Qui vivono moltissime persone!

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Country: International
  • Quests: Parigi! (fr_01)

France

20000 leghe sotto i mari

Un libro di Jules Verne sulle avventure subacquee a bordo di un sottomarino chiamato Nautilus. Incontrerete creature marine giganti!

24 ore di Le Mans

Una gara automobilistica che dura 24 ore. Le squadre guidano giorno e notte.

  • Type: Concept
  • Subjects: Sport, Culture, History
  • Country: France

Allons enfants

Le prime parole del primo verso dell'inno.

  • Type: Object
  • Subjects: Music, Education, Culture
  • Country: France

Arco

Un'arma che scocca frecce.

  • Type: Object
  • Subjects: History, Technology
  • Country: France

Arco rampante

Braccia in pietra all'esterno che aiutano a sostenere alte mura.

  • Type: Concept
  • Subjects: Technology, History, Art
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Armatura

Indumento protettivo in metallo per un cavaliere.

  • Type: Object
  • Subjects: History, Safety
  • Country: France

Ascensori della Torre Eiffel

Ascensori che portano i visitatori sulla torre di ferro.

  • Type: Object
  • Subjects: Technology, Transportation
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

attraversamento pedonale

Strisce bianche dove le persone attraversano la strada.

  • Type: Object
  • Subjects: Safety, Education, Transportation
  • Country: France

Auto da corsa

Un'auto molto veloce utilizzata sulle piste da corsa.

  • Type: Object
  • Subjects: Sport, Technology
  • Country: France

Baguette francese

Un pane lungo e croccante, il più famoso in Francia. I francesi comprano baguette fresche ogni giorno dal panettiere!

  • Rationale: Baguettes are iconic French culture that kids can easily understand and remember
  • Type: Object
  • Subjects: Food, Culture
  • Year: 1700
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01), Sviluppo (dev)

Bandiera della Francia

La bandiera francese ha tre strisce verticali: blu, bianco e rosso. Questi colori rappresentano libertà, uguaglianza e fratellanza!

  • Rationale: The French flag is essential for teaching French national identity and values
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1794
  • Country: France
  • Quests: I vicini della Francia (fr_00)

Bandiera di Monaco

La bandiera di Monaco è a strisce orizzontali rosse e bianche. Monaco è piccola ma famosa per le sue auto di lusso e i palazzi reali sul mare!

  • Rationale: Monaco shows kids how small places can be special and important
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1881
  • Country: France
  • Quests: I vicini della Francia (fr_00)

Barcaiolo

Una persona che rema sulla barca sulla Loira.

  • Type: Person
  • Subjects: Community, Transportation
  • Country: France

Bastioni

Alte mura su cui è possibile camminare per proteggere il castello.

  • Type: Concept
  • Subjects: History, Technology
  • Country: France

Battello sulla Senna

Un'imbarcazione speciale che naviga sulla Senna a Parigi. Dall'acqua si possono ammirare la Torre Eiffel e altri splendidi edifici!

  • Rationale: Boat tours help kids see Paris from a different perspective and understand river transportation
  • Type: Concept
  • Subjects: Transportation, Geography, Culture
  • Year: 1900
  • Country: France
  • Quests: Parigi Senna (fr_10)

Bicicletta

Un veicolo con due ruote su cui si pedala.

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation, Health, Recreation
  • Country: France

Bouillabaisse

Una zuppa di pesce speciale tipica di Marsiglia, nel sud della Francia. È preparata con molti tipi diversi di pesce e ha un profumo delizioso!

Camera da letto reale

Una camera elegante con un grande letto a baldacchino.

  • Type: Place
  • Subjects: Culture, History
  • Country: France

Cappello piumato

Un bel cappello con una piuma per un tocco di stile.

  • Type: Object
  • Subjects: Culture, History
  • Country: France

Carta della Laicità

Un insieme di regole per rispettare le convinzioni di tutti. Aiuta le persone a vivere insieme in pace.

Casco

Un cappello di metallo che protegge la testa.

  • Type: Object
  • Subjects: History, Safety
  • Country: France

Casco (sicurezza stradale)

Un casco protettivo per proteggere la testa durante la guida.

  • Type: Object
  • Subjects: Safety, Health, Education
  • Country: France

Castello di Chambord

Un grande palazzo con numerose finestre e giardini.

  • Type: Place
  • Subjects: History, Culture, Geography
  • Country: France

Castello di Chinon

Il Castello di Chinon è una possente fortezza in pietra su una collina che domina il fiume nella Valle della Loira. Molto tempo fa, i re soggiornavano qui e Giovanna d'Arco vi si recò per incontrare il futuro re di Francia.

Castello di Chinon

Una robusta fortezza in pietra utilizzata a scopo difensivo.

  • Type: Place
  • Subjects: History, Geography, Culture
  • Country: France

Catapulta

Una macchina che lancia pietre lontano.

  • Type: Object
  • Subjects: Technology, History
  • Country: France

Cattedrale

Una chiesa molto grande e importante in una città.

  • Type: Place
  • Subjects: Culture, History, Education
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Chiesa

Un edificio speciale dove le persone si incontrano per pregare e cantare.

  • Type: Place
  • Subjects: Culture, Civics, Education
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Cinque settimane in mongolfiera

Un libro di Jules Verne sul volo attraverso l'Africa in mongolfiera. È pieno di avventure e scoperte!

Codice di Hammurabi

Una pietra su cui sono incise leggi molto antiche.

  • Type: Object
  • Subjects: History, Civics
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Collège in Francia

Scuola media in Francia per ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Gli studenti studiano molte materie e si preparano per la scuola superiore.

Dalla Terra alla Luna

Un libro di Jules Verne che parla di un viaggio sulla Luna a bordo di un enorme cannone! Fu scritto prima che esistessero i veri razzi.

Della patria

Parole dal primo verso dell'inno.

  • Type: Object
  • Subjects: Music, Education, Culture
  • Country: France

Do

Una nota musicale.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

Esposizione universale (1889)

La grande esposizione universale in cui venne esposta la Torre Eiffel.

  • Type: Concept
  • Subjects: History, Culture
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Est arrivé

Parole dal primo verso dell'inno.

  • Type: Object
  • Subjects: Music, Education, Culture
  • Country: France

Fa

Una nota musicale.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

Facciata del castello (finestre)

Una parete frontale con numerose grandi finestre che lasciano entrare luce e vista.

  • Type: Concept
  • Subjects: Culture, Technology
  • Country: France

fiume Loira

Un lungo fiume in Francia con molti castelli lungo le sue rive.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Country: France

Francia

Un paese in Europa. La capitale è Parigi.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture
  • Country: France

Frecce

Bastoni appuntiti scagliati da un arco.

  • Type: Object
  • Subjects: History, Technology
  • Country: France

Gargoyle

Una statua divertente o spaventosa che funziona anche come sgorgatore di pioggia.

  • Type: Concept
  • Subjects: Art, Technology, History
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Giardini formali

Giardini decorativi per passeggiate e feste.

  • Type: Place
  • Subjects: Culture, Environment
  • Country: France

Giulio Verne

Uno scrittore francese che immaginava avventure incredibili prima che fossero possibili! Scrisse di sottomarini, razzi e viaggi intorno al mondo.

  • Rationale: Jules Verne shows kids how imagination and science can work together
  • Type: Person
  • Subjects: Literature, Science, History
  • Year: 1828
  • Country: France
  • Quests: Jules Verne e i trasporti (fr_03)

Giuramento degli Orazi (Davide)

Un dipinto raffigurante tre fratelli che fanno una promessa coraggiosa.

  • Type: Object
  • Subjects: Art, History
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Gustave Eiffel

L'uomo che costruì la Torre Eiffel! Era un ingegnere che amava costruire in ferro e creò la torre più famosa del mondo.

  • Type: Person
  • Subjects: History, Culture, Science
  • Year: 1832
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Il giro del mondo in ottanta giorni

Un libro emozionante di Jules Verne che racconta come viaggiare velocemente intorno al mondo utilizzando treni, navi e mongolfiere!

Incendio di Notre-Dame

Nel 2019, un grande incendio ha danneggiato la splendida Cattedrale di Notre-Dame a Parigi. Molte persone hanno collaborato per salvare questo importante edificio.

  • Rationale: This event teaches kids about protecting cultural heritage and community cooperation
  • Type: Concept
  • Subjects: History, Culture, Environment
  • Year: 2019
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Incoronazione di Napoleone (David)

Un enorme dipinto raffigurante la cerimonia di un imperatore francese.

  • Type: Object
  • Subjects: Art, History
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Ingresso al circuito di Le Mans

L'area di ingresso del circuito di Le Mans.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Sport, Culture
  • Country: France

Jean Michel Jarre

Musicista francese famoso per la musica elettronica. Crea grandi spettacoli di luci.

  • Type: Person
  • Subjects: Music, Culture, Technology
  • Year: 2000
  • Country: France

La

Una nota musicale.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

La libertà che guida il popolo

Un famoso dipinto sulla libertà e il coraggio. Mostra una donna coraggiosa che regge la bandiera francese e guida il popolo nella lotta per i propri diritti.

  • Rationale: This painting teaches kids about fighting for freedom and the French Revolution
  • Type: Object
  • Subjects: Art, History, Culture
  • Year: 1830
  • Country: France

La Marsigliese

L'inno nazionale francese. Viene cantato durante i grandi eventi e le partite sportive.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Culture
  • Year: 1885
  • Country: France

Le jour de la gloire

Parole dal primo verso dell'inno.

  • Type: Object
  • Subjects: Music, Education, Culture
  • Country: France

Le Mans

Città francese famosa per la gara automobilistica di 24 ore.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Culture, Community
  • Country: France

Liceo in Francia

Scuola superiore in Francia per adolescenti dai 16 ai 18 anni. Gli studenti studiano duramente per sostenere l'esame di Baccalauréat, che permette loro di accedere all'università.

  • Rationale: The Lycée system shows kids the path to higher education in France
  • Type: Concept
  • Subjects: Education, Culture
  • Year: 1975
  • Country: France
  • Quests: Il sistema scolastico (fr_02)

Liuto

Strumento a corda suonato a corte.

  • Type: Object
  • Subjects: Music, Culture, History
  • Country: France

Lo scriba seduto

Un'antica statua egizia raffigurante una persona che scrive.

  • Type: Object
  • Subjects: Art, History
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Louvre

Un enorme museo pieno d'arte. È lì che vive la Monna Lisa.

  • Type: Place
  • Subjects: Art, Culture, History
  • Year: 1793
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Mappa della Senna

Un'immagine che mostra la Senna e il suo percorso attraverso il territorio.

Mappa della Senna a Parigi

Un'immagine che mostra come la Senna scorre attraverso la città di Parigi.

Maschera di Carnevale

Una maschera per feste e balli.

  • Type: Object
  • Subjects: Culture, History, Recreation
  • Country: France

Mi

Una nota musicale.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

Mongolfiera

Un pallone che vola ad aria calda. Il primo esemplare volò in Francia.

Notre-Dame de Paris

Una splendida cattedrale di Parigi. Le sue vetrate colorate raccontano storie.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Environment
  • Year: 1885
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Parapetto

Il basso muro al limite delle mura.

  • Type: Concept
  • Subjects: History, Technology
  • Country: France

Pianoforte

Strumento a tastiera utilizzato per suonare melodie e accordi.

  • Type: Object
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

Piramide del Louvre

La piramide di vetro che costituisce l'ingresso moderno del Louvre.

  • Type: Place
  • Subjects: Art, Culture, Technology
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Pirati francesi

Coraggiosi marinai che solcavano i mari per il re di Francia. Venivano chiamati corsari e proteggevano le navi francesi dai nemici.

  • Rationale: Pirates capture kids' imagination while teaching about maritime history and French naval power
  • Type: Concept
  • Subjects: History, Culture, Transportation
  • Year: 1600
  • Country: France
  • Quests: Cibo e mercato (fr_09)

Ponte Alessandro III

Uno splendido ponte di Parigi con decorazioni fantasiose e statue dorate.

Ponte levatoio

Un ponte che si solleva per proteggere l'ingresso di un castello.

  • Type: Object
  • Subjects: Technology, History, Safety
  • Country: France

Rif

Una nota musicale.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

Rivoluzione francese

Periodo degli anni 1790 in cui la Francia cambiò il suo governo.

  • Type: Concept
  • Subjects: History, Civics, Time, Culture
  • Country: France

Rosone

Una grande vetrata rotonda che racconta storie attraverso la luce.

  • Type: Concept
  • Subjects: Art, Culture, History
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Sala da ballo

Una grande sala per ballare e ascoltare musica.

  • Type: Place
  • Subjects: Culture, History
  • Country: France

Saracinesca

Un pesante cancello che si abbassa bloccando l'ingresso.

  • Type: Object
  • Subjects: Technology, History, Safety
  • Country: France

Scappatoie

Finestre strette per scoccare le frecce in sicurezza.

  • Type: Concept
  • Subjects: History, Technology
  • Country: France

Scarpe da ballo

Scarpe fatte per ballare in una sala da ballo.

  • Type: Object
  • Subjects: Culture, Recreation
  • Country: France

Scooter

Un piccolo scooter a due ruote (trottinette).

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation, Recreation, Safety
  • Country: France

Scrittura corsiva

Un modo speciale di scrivere in cui tutte le lettere di una parola sono collegate. In Francia, i bambini imparano a scrivere in questo modo a scuola.

  • Rationale: Cursive writing is an important part of French education and cultural identity
  • Type: Concept
  • Subjects: Education, Culture, Art
  • Year: 1800
  • Country: France
  • Quests: Il sistema scolastico (fr_02)

Scuola primaria in Francia

Scuola per bambini dai 6 ai 10 anni. Si impara a leggere, scrivere e contare.

Semaforo

Lampioni che ti dicono quando FERMARTI o ANDARE.

  • Type: Object
  • Subjects: Safety, Education, Transportation
  • Country: France

Senna

Un fiume lungo 777 chilometri nel nord della Francia

Sol

Una nota musicale.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

Sottomarino (Il Nautilus)

Un sottomarino tratto dal racconto di Jules Verne. Poteva esplorare le profondità marine.

Spada

Una lunga lama usata dai cavalieri.

  • Type: Object
  • Subjects: History, Culture
  • Country: France

Spartito musicale

Le note scritte e le parole di una canzone.

  • Type: Object
  • Subjects: Education, Music
  • Country: France

Stazione ferroviaria di Le Mans

La stazione dove prendi il treno per tornare a casa.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Transportation, Community
  • Country: France

Sì

Una nota musicale.

  • Type: Concept
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

Torre Eiffel

Un'alta torre, simbolo di Parigi. È fatta di ferro e alta 300 metri. È possibile salire e ammirare l'intera città.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, History, Culture
  • Year: 1889
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Valle della Loira

Una famosa regione francese con molti castelli.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, History, Culture
  • Country: France

Vittoria alata di Samotracia

Una famosa scultura antica raffigurante una dea con le ali.

  • Type: Object
  • Subjects: Art, History
  • Country: France
  • Quests: Parigi! (fr_01)

Xilofono

Uno strumento con delle barre che si percuotono per produrre note.

  • Type: Object
  • Subjects: Music, Education
  • Country: France

École Maternelle

Scuola per bambini dai 3 ai 5 anni. Si impara giocando ed esplorando.

Poland

Ambra

Resina fossile lucida di albero chiamata "oro baltico".

Astronomia

La scienza che studia il Sole, la Luna, le stelle e i pianeti.

Bandiera della Polonia

La bandiera della Polonia è a strisce orizzontali bianche e rosse. La Polonia è famosa per scienziati come Copernico e per i deliziosi pierogi!

  • Rationale: The Polish flag is essential for Polish language learning and cultural identity
  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Culture
  • Year: 1919
  • Country: Poland
  • Quests: I vicini della Polonia (pl_00)

Bandiera di Breslavia

La bandiera della città che deve essere ritrovata e restituita.

  • Type: Object
  • Subjects: Culture, Community, History
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Barca

Un veicolo che si muove sull'acqua.

Breslavia

Una città in Polonia con fiumi, ponti e storia.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, History, Culture
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Breslavia: Cattedrale

Una chiesa grande e importante, dove la gente prega. È possibile salire sulla torre per ammirare il panorama.

Breslavia: Sky Tower

Uno degli edifici più alti della Polonia. Ospita negozi e un punto panoramico.

Camera d'Ambra

Una famosa stanza fatta di ambra con una storia misteriosa.

Cartello

Una lavagna con informazioni semplici per aiutarti a imparare.

  • Type: Object
  • Subjects: Education, Community
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Casa di Niccolò Copernico

Ora è un museo dove è possibile scoprire di più sulla sua vita e sui suoi successi scientifici.

Casa galleggiante

Una barca fatta per vivere.

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation, Community
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Chiatta

Una lunga imbarcazione piatta che trasporta merci sui fiumi.

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation, Geography
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Collana

Una collana di perline o conchiglie da indossare intorno al collo.

Conchiglia

Un guscio duro di un animale marino, ottimo per i lavoretti.

Costa del Mar Baltico

La costa sabbiosa lungo il Mar Baltico.

Cucciolo

Un cucciolo di leone.

  • Type: Concept
  • Subjects: Animal, Science
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Danzica

Città portuale in Polonia sul Mar Baltico.

Direttore dello zoo

La persona che gestisce lo zoo e aiuta i visitatori.

  • Type: Person
  • Subjects: Community, Education
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Ecosistema

Gli esseri viventi e la loro casa nella natura, che lavorano insieme.

Esperto di nani

Una guida amichevole che sa tutto sui nani.

Faro di Danzica

Un faro storico che aiuta le navi a trovare il porto.

Fiume Motława

Il fiume che attraversa Danzica fino al mare.

fiume Odra

Un grande fiume nella Polonia occidentale. Aiuta le navi a viaggiare e commerciare.

fiume Vistola

Il fiume più lungo della Polonia; sfocia nel Mar Baltico.

fiume Vistola (Wisła)

Il fiume più lungo della Polonia si chiama Wisła o Vistola. Scorre attraverso Cracovia e Varsavia.

Foca

Un animale marino selvatico che riposa sulle spiagge.

Fontana di Nettuno

Una famosa fontana di Danzica con la statua del dio del mare.

Fontana multimediale di Breslavia

Acqua che danza con musica e luci colorate.

Fryderyk Chopin

Un famoso compositore polacco per pianoforte. Ha scritto musica meravigliosa che sembra danzare o raccontare storie. La sua musica trasmette felicità o tristezza.

  • Rationale: Chopin introduces kids to classical music and shows how music can express emotions
  • Type: Person
  • Subjects: Music, History, Culture
  • Year: 1810
  • Country: Poland
  • Quests: Scopri Varsavia (pl_01)

Gabbiano

Un uccello marino che vive vicino alla costa.

Giove

Il pianeta più grande, famoso per la Grande Macchia Rossa.

guardiano dello zoo

Una persona che si prende cura degli animali allo zoo.

  • Type: Person
  • Subjects: Community, Animal, Education
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Guerre e Sawa

Due figure leggendarie che diedero il nome a Varsavia: Wars era un coraggioso guerriero e Sawa era una bellissima sirena che viveva nel fiume Vistola.

Iglica

Un'alta scultura in metallo accanto alla Centennial Hall.

  • Type: Place
  • Subjects: History, Culture
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Kayak

Una piccola barca su cui si pagaia.

Lente

Un pezzo di vetro o plastica trasparente che piega la luce.

Maestro delle Chiavi Nano

Una statua nana sorveglia l'ascensore con una grande chiave.

Maria Curie

Una brillante scienziata polacca che scoprì la radioattività. Fu la prima donna a vincere il Premio Nobel, e lo vinse due volte!

  • Rationale: Maria Curie inspires kids (especially girls) to pursue science and shows Polish contributions to science
  • Type: Person
  • Subjects: Science, History
  • Year: 1867
  • Country: Poland
  • Quests: Scopri Varsavia (pl_01)

Marte

Il pianeta rosso con polvere e grandi vulcani.

Mercurio

Il pianeta più vicino al Sole; piccolo e molto veloce.

Modello eliocentrico

L'idea che il Sole sia al centro e che i pianeti gli girino attorno.

Monumento a Chopin

Una grande statua nel Parco Łazienki di Varsavia, dedicata a Frédéric Chopin. È anche sede di popolari concerti di pianoforte all'aperto in estate. (L'albero speciale sotto cui è seduto è un tipico salice polacco)

Municipio

Il luogo in cui i leader della città lavorano e si incontrano.

Municipio di Toruń

Un grande edificio gotico a Toruń, vicino alla piazza del mercato.

Municipio principale

Un alto municipio con torre e museo.

Nani di Breslavia

Piccole statue sparse per la città che amano fare scherzi.

Nano amante degli animali

Una statua di un nano che ama lo zoo e gli animali.

Nano polacco (gnomi di Breslavia)

Piccole statue di nani si nascondono in giro per Breslavia. Trovarle è un divertente gioco cittadino.

Una grande imbarcazione che trasporta persone o merci.

Orientarsi in mare utilizzando luci, mappe e strumenti.

Nettuno

Il dio del mare delle vecchie storie.

Niccolò Copernico

Un brillante scienziato polacco ha scoperto che è la Terra a girare intorno al Sole, non il contrario! Questo ha cambiato il nostro modo di concepire lo spazio.

  • Rationale: Copernicus teaches kids about scientific discovery and Polish contributions to astronomy
  • Type: Person
  • Subjects: Science, History, Space
  • Year: 1473
  • Country: Poland
  • Quests: Copernico e il sistema solare (pl_07)

No translation found for 'odra_river_map' in Cards

No translation found for 'odra_river_map.desc' in Cards

No translation found for 'primary_school_leonardo_da_vinci' in Cards

No translation found for 'primary_school_leonardo_da_vinci.desc' in Cards

No translation found for 'wroklaw_map' in Cards

No translation found for 'wroklaw_map.desc' in Cards

Oculare

La piccola lente attraverso cui si guarda in un telescopio.

Olga Tokarczuk

Un famoso scrittore polacco che vive a Breslavia.

Onde

Acqua in movimento sul mare.

Pan di zenzero di Torun

una delizia tradizionale polacca a base di spezie e miele, spesso decorata con bellissimi disegni.

Panorama Racławicka

Un dipinto gigante tutto intorno a te che racconta una battaglia storica.

Pappagallo

Un uccello brillante che sa imitare i suoni.

  • Type: Object
  • Subjects: Animal, Science
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Passerella

Un ponte su cui le persone possono camminare. Niente auto.

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation, Community
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Pavone

Un uccello colorato con una grande coda di piume.

  • Type: Object
  • Subjects: Animal, Science, Art
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Pescatore

Persona che pesca in mare.

Piazza del mercato di Breslavia

La piazza principale della Città Vecchia, piena di vita.

Pierogi polacchi

Ravioli ripieni di patate, formaggio o frutta. Sono un famoso piatto polacco.

Planetario

Un luogo dove è possibile osservare il cielo e le stelle restando al chiuso.

Ponte

Una struttura che consente alle persone o ai veicoli di attraversare l'acqua.

  • Type: Concept
  • Subjects: Technology, Transportation
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Ponte ferroviario

Un ponte con binari per treni.

  • Type: Object
  • Subjects: Transportation, Technology
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Ponte Rędziński

Il ponte strallato più lungo della Polonia.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Transportation, Technology
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Ponte stradale

Un ponte per auto e autobus.

Ponte Tumski

Un famoso ponte con lucchetti dell'amore e lanterne a gas.

  • Type: Place
  • Subjects: Culture, Geography, Community
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Ponti di Breslavia

A Breslavia ci sono molti ponti che attraversano il fiume Odra.

  • Type: Concept
  • Subjects: Geography, Transportation, Community
  • Country: Poland
  • Quests: Fiume Odra (pl_03)

Porta

Un luogo dove le navi caricano e scaricano.

Re Sigismondo III

Re di Polonia, che costruì molti splendidi edifici a Varsavia. La sua statua si erge su un'alta colonna nel centro della città.

  • Rationale: Historical kings help kids understand how cities were built and developed over time
  • Type: Person
  • Subjects: History, Culture
  • Year: 1566
  • Country: Poland
  • Quests: Scopri Varsavia (pl_01)

Recinto per animali

Uno spazio sicuro pensato per far vivere gli animali allo zoo.

  • Type: Place
  • Subjects: Animal, Safety
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Rete da pesca

Una rete usata per catturare i pesci.

Sala del Centenario

La Centennial Hall è un enorme edificio che sembra una grande tenda con un tetto. È molto alto. Al suo interno si possono vedere diversi spettacoli, ascoltare concerti o guardare partite sportive.

Saturno

Un pianeta gigante con anelli luminosi e numerose lune.

Sirena di Varsavia

Il simbolo della città è una coraggiosa sirena con spada e scudo. La sua statua è visibile lungo il fiume.

Sistema solare

Il Sole e gli otto pianeti che gli ruotano attorno.

Sky Tower Plaza

Una piazza moderna dove le persone si incontrano vicino alla torre.

Statua del nano di Breslavia

Una piccola statua cittadina; i nani sono il simbolo di Breslavia.

Taglierina

Una piccola barca da pesca usata in mare.

Telescopio

Uno strumento che ci aiuta a vedere cose lontane nel cielo.

Terra

Il nostro pianeta natale con terra, aria e acqua.

Toruń

Città della Polonia in cui nacque Niccolò Copernico.

Urano

Un pianeta blu-verde che ruota su un lato.

Valuta Zloty

La valuta polacca si chiama złoty. Monete e banconote riportano simboli polacchi.

Vecchio Municipio (Breslavia)

Uno splendido edificio gotico nella piazza principale. Ha un famoso orologio.

Venere

Un pianeta molto caldo ricoperto da spesse nubi.

Vescovo nano

Una statua nana che pone una domanda in chiesa.

Zoo di Breslavia

Un grande zoo a Breslavia con molti animali da scoprire.

  • Type: Place
  • Subjects: Geography, Education, Animal
  • Country: Poland
  • Quests: Lo zoo (pl_04)

Żuraw Crane

Una vecchia gru portuale e una porta della città sul fiume.